1 00:00:44,410 --> 00:00:46,200 నా ప్రియమైన మిత్రులారా! 2 00:00:46,950 --> 00:00:48,870 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్! 3 00:00:50,250 --> 00:00:51,790 అపరిచితులు! 4 00:00:51,870 --> 00:00:55,000 ఈ రోజు, నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను ఒక కల్పిత కథ. 5 00:00:55,080 --> 00:00:56,250 శ్రద్ధగా వినండి. 6 00:00:58,160 --> 00:00:59,830 ఒకప్పుడు ఒక ఊరు ఉండేది. 7 00:00:59,910 --> 00:01:00,750 చలమవారిపల్లి 8 00:01:00,830 --> 00:01:02,250 దాని పక్కనే ఒక గ్రామం ఉంది. 9 00:01:02,330 --> 00:01:03,160 మెల్ధులపేట గ్రామం 10 00:01:03,250 --> 00:01:04,290 దాని పక్కనే మరొకటి. 11 00:01:04,370 --> 00:01:05,500 బాగురమ్మగిరి గ్రామం 12 00:01:05,580 --> 00:01:08,330 చాలా గ్రామాలు ఉన్నాయి, 13 00:01:08,410 --> 00:01:12,750 కానీ చాలా ప్రత్యేకమైన గ్రామం ఒకటి ఉంది. 14 00:01:12,830 --> 00:01:14,000 స్వాగతం చిట్టి జయపురం 15 00:01:14,080 --> 00:01:15,870 అది చిట్టి జయపురం. 16 00:01:15,950 --> 00:01:18,500 చిట్టి జయపురం ని తక్కువ అంచనా వేయకండి దాని పేరు కారణంగా. 17 00:01:18,580 --> 00:01:20,200 దీనికి ప్రసిద్ధ చరిత్ర ఉంది. 18 00:01:20,290 --> 00:01:23,250 శతాబ్దాల క్రితం, రాజుల కాలంలో మరియు యుద్ధాలు మరియు అన్నీ, 19 00:01:23,330 --> 00:01:25,160 చైత్రగిరి అనే రాజ్యం ఉండేది. 20 00:01:25,250 --> 00:01:26,250 చైత్రగిరి 21 00:01:26,330 --> 00:01:30,080 దీనిని ఒక రాజు పరిపాలించేవాడు గొప్ప మీసాలతో, జయసుర మహారాయ. 22 00:01:30,160 --> 00:01:34,540 కానీ, దురదృష్టవశాత్తు వర్షాలు లేవు వరుసగా మూడు సంవత్సరాలు 23 00:01:34,620 --> 00:01:36,500 మరియు తీవ్రమైన కరువు వచ్చింది రాజ్యంలో. 24 00:01:36,580 --> 00:01:38,620 తినడానికి తిండి లేదు, త్రాగడానికి నీరు లేదు, 25 00:01:38,700 --> 00:01:41,410 మరియు చైత్రగిరిలో చాలా మంది ఉన్నారు చనిపోయిన పక్షుల్లా పడిపోయింది. 26 00:01:43,450 --> 00:01:45,040 ఈ విపత్కర సమయాల్లో, 27 00:01:45,120 --> 00:01:49,580 మెరిసే, బట్టతల తలతో ఒక పూజారి వచ్చాడు మరియు రాజుకు సలహా ఇచ్చాడు. 28 00:01:50,450 --> 00:01:52,370 "మీ దేశం ఏమిటని అడగకండి మీ కోసం చేయగలరు..." 29 00:01:52,450 --> 00:01:53,830 క్షమించండి, అది అబ్రహం లింకన్. 30 00:01:53,910 --> 00:01:54,950 బట్టతల పూజారి ఇలా అన్నాడు. 31 00:01:55,040 --> 00:01:59,200 "భూమి మనకు ప్రతిదీ ఇస్తుంది. మనం ఎప్పుడైనా ఏదైనా తిరిగి ఇచ్చామా?" 32 00:01:59,290 --> 00:02:02,500 రాజు ప్రకటించాడు, "నేను నా రత్నాలతో నిండిన సింహాసనాన్ని అందిస్తాను." 33 00:02:02,580 --> 00:02:06,410 పూజారి బదులిచ్చాడు "సింహాసనం భూమికి ఉపయోగపడదు." 34 00:02:06,500 --> 00:02:08,290 "భూమి కారణంగా మనం అభివృద్ధి చెందుతాము." 35 00:02:08,370 --> 00:02:12,330 "కాబట్టి చనిపోయిన వారందరినీ మనం పాతిపెట్టాలి గ్రామానికి ఉత్తరం వైపున." 36 00:02:12,410 --> 00:02:15,950 రాజు మరియు ప్రజలు అంగీకరించారు మరియు వారి చనిపోయిన వారిని సమాధి చేయడం ప్రారంభించారు. 37 00:02:20,040 --> 00:02:24,830 ప్రజలు దీనిని అనుసరించడంతో వర్షం కురిసింది. నదులు నిండి, పంటలు బాగా పండాయి. 38 00:02:24,910 --> 00:02:27,330 అందరూ హాయిగా భోజనం చేశారు, మరియు రాజ్యం అభివృద్ధి చెందింది. 39 00:02:27,410 --> 00:02:32,000 అయితే ఆ తర్వాత కొందరు తిరుగుబాటు చేశారు మరియు వారి చనిపోయిన వారిని ఖననం చేయడానికి నిరాకరించారు. 40 00:02:32,080 --> 00:02:34,080 మాకు తెలియదు అది ఏదైనా ప్రభావం చూపినా లేకున్నా, 41 00:02:34,160 --> 00:02:36,370 కానీ నీలం నుండి, మళ్ళీ వర్షం ఆగింది. 42 00:02:36,450 --> 00:02:39,790 అప్పుడు బట్టతల పూజారి వచ్చి ఇలా అన్నాడు. "నేను నీకు చెప్పలేదా?" 43 00:02:39,910 --> 00:02:41,700 అప్పుడు అందరూ మౌనంగా పాటించారు. 44 00:02:43,660 --> 00:02:46,290 సమయం తర్వాత అర్థం రాజులు మరియు యుద్ధాలు ముగిశాయి... 45 00:02:46,370 --> 00:02:48,500 రాజ్యాలు లేకుండా ప్రజలు ఏమి చేయాలి? 46 00:02:48,580 --> 00:02:51,120 …ఆ రాజ్యానికి చెందిన ప్రజలు వివిధ ప్రాంతాలకు వలస వెళ్లారు. 47 00:02:51,200 --> 00:02:53,250 ఆ దూర రాజ్యానికి చెందిన కొందరు వ్యక్తులు 48 00:02:53,330 --> 00:02:55,000 ఈ చిన్న తెలుగు గ్రామంలో స్థిరపడ్డారు. 49 00:02:55,080 --> 00:02:56,080 స్వాగతం చిట్టి జయపురం 50 00:02:56,160 --> 00:02:57,450 అది మా చిట్టి జయపురం. 51 00:02:57,540 --> 00:02:59,950 అందుకే వారి ఆచారాలు, సంప్రదాయాలు... 52 00:03:00,040 --> 00:03:01,040 శ్రీ పెద్ది చంద్రయ్య 53 00:03:01,120 --> 00:03:03,250 … అన్నీ చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి. 54 00:03:04,000 --> 00:03:05,410 తేడా ఏమిటి? 55 00:03:05,500 --> 00:03:08,250 ఈ గ్రామంలో ఎవరైనా చనిపోతే.. 56 00:03:08,330 --> 00:03:12,080 వారికి కులం, మతం పట్టింపు లేదు. వారు చాలా ఓపెన్ మైండెడ్, 57 00:03:12,160 --> 00:03:14,750 వారు వాటిని సమాధిలో పాతిపెడతారు గ్రామానికి ఉత్తరాన. 58 00:03:14,830 --> 00:03:16,500 సాధారణంగా, వ్యక్తులు చనిపోయినప్పుడు, వారు వ్రాస్తారు 59 00:03:16,580 --> 00:03:20,200 పేరు, పుట్టిన తేదీ మరియు మరణం సమాధి రాయి మీద. 60 00:03:20,290 --> 00:03:21,410 ఇక్కడ విశేషం ఏంటంటే.. 61 00:03:21,500 --> 00:03:24,620 సాధారణ వివరాలతో పాటు, ఆ వ్యక్తి ఎలా చనిపోయాడో కూడా రాస్తారు. 62 00:03:24,700 --> 00:03:26,370 విపరీతంగా జుట్టు రాలిపోవడంతో బాధతో చనిపోయాడు. 63 00:03:26,450 --> 00:03:29,700 నేను మీకు ఇంకో విషయం చెప్పనా? ఇక్కడ, మహిళలు కూడా స్మశానవాటికకు వెళతారు. 64 00:03:29,790 --> 00:03:31,540 అది ఆడవాళ్లకు దక్కిన ప్రత్యేక హక్కు. 65 00:03:33,370 --> 00:03:34,580 - నమస్కారాలు, సార్! -వెళ్దాం. 66 00:03:34,660 --> 00:03:36,580 నేను చాలా కష్టాల్లో ఉన్నాను. సార్, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 67 00:03:45,580 --> 00:03:48,370 -ఎలా ఉన్నారు సార్? -నమస్కారాలు. 68 00:03:52,410 --> 00:03:53,410 -ఆపు. -ఏం జరిగింది? 69 00:03:54,700 --> 00:03:56,000 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అని ఎవరూ పట్టించుకోరు! 70 00:03:56,080 --> 00:03:58,160 - హే, శీను. దిగిపో. - సరే, సోదరుడు. 71 00:03:58,250 --> 00:03:59,500 హే, ఆంటీ. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 72 00:03:59,580 --> 00:04:03,000 పక్కకు కదలండి, కదలండి. తరలించు. నన్ను చేయనివ్వండి, కదలండి. 73 00:04:03,080 --> 00:04:04,540 తరలించు. 74 00:04:05,620 --> 00:04:07,040 ఇదిగో పట్టుకోండి. 75 00:04:08,790 --> 00:04:09,830 ఇక్కడ. 76 00:04:10,250 --> 00:04:11,120 ముందుకు సాగండి. 77 00:04:12,750 --> 00:04:14,450 హే, నేనెంత తెలివైనవాడినో చూశావా? 78 00:04:14,540 --> 00:04:17,910 -మధుబాబు, నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివి. - అవును, మీరు ఏమనుకున్నారు? 79 00:04:18,000 --> 00:04:21,160 వారు మిమ్మల్ని పలకరించలేదు కాబట్టి మీరు వాటిని చేయమని బలవంతం చేసారు. 80 00:04:21,250 --> 00:04:22,620 నెత్తిన తాగుబోతు. వెళ్దాం. 81 00:04:29,410 --> 00:04:30,790 ఇదిగో శ్రీ సుబ్బరాజు. 82 00:04:30,870 --> 00:04:32,750 అతను గ్రామ పెద్ద, అతను మరణించాడు. 83 00:04:32,830 --> 00:04:35,750 గ్రామం మొత్తం పాల్గొంటుంది అతని అంత్యక్రియల ఊరేగింపులో. 84 00:05:17,410 --> 00:05:21,790 మా గ్రామ పెద్ద, మా ప్రియమైన శ్రీ సుబ్బరాజు, 85 00:05:21,870 --> 00:05:25,700 ఈరోజు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడం హృదయ విదారకమైన విషయం. 86 00:05:29,450 --> 00:05:31,950 మాటలు లేవు తన గొప్పతనాన్ని చాటుకోవడానికి. 87 00:05:33,160 --> 00:05:36,450 మా ఊరి కోసం ఎంతో కష్టపడ్డాడు మరియు దాని ప్రజలు… 88 00:05:37,250 --> 00:05:40,080 పొగమంచు నుండి బుసలు కొడుతూ ఒక పాము బయటకు వచ్చింది. 89 00:05:42,370 --> 00:05:44,370 అతను 1932 లో జన్మించాడు, 90 00:05:44,450 --> 00:05:47,660 మరియు అతని బాల్యం నుండి తన జీవితాన్ని గడిపాడు మానవజాతి సేవలో. 91 00:05:50,040 --> 00:05:51,080 ఏమిటి? 92 00:05:52,500 --> 00:05:55,160 ఇది త్రాగండి, త్రాగండి, తిట్టు. 93 00:06:00,660 --> 00:06:02,080 ఇందులో మీరు ఏమి మిక్స్ చేసారు? 94 00:06:02,160 --> 00:06:08,040 నేను టూత్ పౌడర్, వేరుశెనగ నూనె కలపాను మరియు కల్లులో వాషింగ్ సోడా. ఇది త్రాగండి. 95 00:06:08,120 --> 00:06:09,750 -ఇది రుచిగా ఉంది, తీసుకోండి. -ఏమిటి... 96 00:06:10,410 --> 00:06:12,620 హే, ఇది చాలా మృదువైనది. 97 00:06:13,660 --> 00:06:15,450 హే, రండి. 98 00:06:17,950 --> 00:06:19,790 అవును, జాగ్రత్తగా ఎత్తండి. అవును, రండి. 99 00:06:23,000 --> 00:06:24,660 ఓ దేవుడా! 100 00:06:24,750 --> 00:06:26,790 ఓహ్, దేవా, ఇది ఏమిటి? 101 00:06:26,950 --> 00:06:28,410 ఈ భారీ? 102 00:06:28,500 --> 00:06:30,580 మీరు తర్వాత దుఃఖించవచ్చు. దయచేసి రండి మేడమ్. 103 00:06:33,700 --> 00:06:37,040 అతను ఎలా చనిపోయాడో చెప్పు. అందంగా చెక్కుతాను మేడమ్. 104 00:06:39,410 --> 00:06:40,620 నువ్వు అతనికి చెప్పు. 105 00:06:40,700 --> 00:06:43,410 ఆయన వారసులే చెప్పాలి. అది మన సంప్రదాయం. 106 00:06:47,580 --> 00:06:51,160 గత రాత్రి, అతను మరణించాడు అమ్మ చేసిన ఉప్మా తిన్నాక. 107 00:06:51,250 --> 00:06:53,700 పద్మమ్మా! ఉప్మా? 108 00:06:55,830 --> 00:06:58,290 స్పెల్లింగ్ "U" లేదా "Vu"తో మొదలవుతుందా? 109 00:06:58,370 --> 00:06:59,950 మూసుకో, మూర్ఖుడు. 110 00:07:00,040 --> 00:07:01,700 ఎందుకు అలా చెప్తున్నావు? 111 00:07:01,790 --> 00:07:04,910 వాడిని నేనే చంపేశానని ప్రజలు అనుకుంటారు ప్రియతమా. 112 00:07:05,000 --> 00:07:06,330 - మీరు చేయలేదా? -లేదు. 113 00:07:06,410 --> 00:07:10,000 జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి మరియు ఏమి జరిగిందో వారికి చెప్పండి. 114 00:07:10,500 --> 00:07:13,200 మేము దానిని తరువాత కూడా మార్చలేము, ప్రియమైన. 115 00:07:14,910 --> 00:07:19,410 నిన్న రాత్రి, అతను పడుకునే ముందు, అమ్మ చేసిన ఉప్మా తిన్నాడు... 116 00:07:19,500 --> 00:07:21,370 మళ్లీ ఉప్మా? 117 00:07:21,910 --> 00:07:26,660 తర్వాత ఏం జరిగిందో చెప్పండి ప్రియతమా. అది చాలు. 118 00:07:28,620 --> 00:07:34,330 ఆ తరువాత, అతను పడుకున్నాడు మరియు నిద్రలో ప్రశాంతంగా మరణించాడు. 119 00:07:40,500 --> 00:07:43,830 నేను నక్షత్రాన్ని చెక్కాలని అనుకుంటున్నావా లేక చివర చంద్రుడా? 120 00:07:47,910 --> 00:07:48,910 ఆగండి! 121 00:07:49,000 --> 00:07:49,910 ఇడియట్! 122 00:07:50,000 --> 00:07:52,330 ఆగండి! వేచి ఉండండి, ప్రియమైన! 123 00:07:53,330 --> 00:07:55,370 అతను గ్రామ అధిపతి, కాబట్టి చంద్రుడిని చెక్కండి. 124 00:07:56,830 --> 00:07:59,700 ఇది అన్ని సమాధులలోకెల్లా పెద్దది గ్రామంలో, సార్. 125 00:08:00,370 --> 00:08:07,250 నా సమాధి రాయి ఇంతకంటే పెద్దదిగా ఉండాలి మరియు దీని కంటే ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశించాలి. 126 00:08:07,330 --> 00:08:09,160 -అర్థమైందా? - సరే, సార్. 127 00:08:18,330 --> 00:08:20,250 ఆమె ఇప్పుడు మా గ్రామపెద్ద? 128 00:08:20,910 --> 00:08:23,200 మరియు ఆమె ఆపుకోలేక ఏడుస్తోంది, శిశువులా? 129 00:08:27,000 --> 00:08:28,120 మా జీవితాలతో నరకం! 130 00:08:29,200 --> 00:08:31,500 - తీసుకురండి! -చిన్నా లేకుండా? 131 00:08:31,580 --> 00:08:34,500 దానిని ఎత్తండి. శ్రీ సుబ్బరాజు మా గ్రామాధికారి. మేము వేచి ఉండలేము. 132 00:08:34,580 --> 00:08:36,660 - మనం అతని కోసం వేచి ఉండాలా? దానిని ఎత్తండి. - ఎత్తండి. 133 00:08:40,950 --> 00:08:41,950 దానిని ఎత్తండి. దానిని ఎత్తండి. 134 00:08:42,040 --> 00:08:44,750 హే, జాగ్రత్తగా. లుంగీ జారిపోతోంది. 135 00:08:44,830 --> 00:08:47,370 -నేను లోదుస్తులు కూడా వేసుకోలేదు. -జాగ్రత్త! 136 00:08:48,200 --> 00:08:49,160 ఓ దేవుడా! 137 00:08:50,790 --> 00:08:53,040 ఎవరో పైకి లాగండి! 138 00:08:53,120 --> 00:08:55,160 ఏమిటి? అతను కింద పడిపోతున్నాడు. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 139 00:08:56,870 --> 00:08:58,200 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? దాన్ని పైకి లాగండి. 140 00:08:58,290 --> 00:08:59,250 ఆగండి, ఆగండి! ఆగండి! 141 00:08:59,330 --> 00:09:00,330 దాన్ని బయటకు తీయడం. 142 00:09:00,410 --> 00:09:01,790 - లాగండి. - గట్టిగా పట్టుకోండి. 143 00:09:03,750 --> 00:09:05,540 హే, చిన్నాకి ఫోన్ చేయి! 144 00:09:05,620 --> 00:09:06,540 హే, చిన్నా! 145 00:09:06,620 --> 00:09:07,580 పైకి లాగండి! 146 00:09:32,000 --> 00:09:37,450 చిన్నా! 147 00:09:48,250 --> 00:09:51,750 ఇదేంటి చిన్నా? నువ్వు అటువైపు నుంచి రావాలి కదా? 148 00:09:51,830 --> 00:09:55,700 నాకు దుమ్ము అంటే ఎలర్జీ అందుకే ఇటువైపు నుంచి వచ్చాను. రండి. 149 00:09:58,290 --> 00:10:00,000 -చిన్నా ఎక్కడ? - హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 150 00:10:00,080 --> 00:10:02,410 - మీరు దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. - చనిపోవడం సులభం. 151 00:10:02,500 --> 00:10:04,870 పాతిపెట్టడం చాలా కష్టం. దాని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 152 00:10:04,950 --> 00:10:06,790 మా వాళ్ళు పెట్టె పడేశారు. 153 00:10:06,870 --> 00:10:08,080 ఇది చూడు! 154 00:10:08,950 --> 00:10:11,540 ఓ దేవుడా! నేను లేకుండా ఎందుకు ప్రారంభించావు? 155 00:10:11,620 --> 00:10:12,950 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేసారో చూడండి. 156 00:10:13,040 --> 00:10:15,500 అందుకే ప్రజలు సొంత పనులు చేసుకోవాలి. 157 00:10:16,120 --> 00:10:19,660 వారు తాడును తప్పుగా కట్టారు, మూర్ఖులు. 158 00:10:20,700 --> 00:10:21,620 షిట్. 159 00:10:22,910 --> 00:10:24,620 సోమూ నువ్వు రెండడుగులు ముందుకు రా. 160 00:10:26,290 --> 00:10:27,580 నువ్వు రెండడుగులు వెనక్కి వెళ్ళు. 161 00:10:27,660 --> 00:10:29,910 - నా గురించి ఏమిటి? - మీరు అక్కడే ఉండండి. 162 00:10:33,200 --> 00:10:34,540 అవును. దాన్ని పైకి లాగండి. 163 00:10:36,620 --> 00:10:37,620 దాన్ని లాగండి. 164 00:10:37,700 --> 00:10:39,040 ఇది ఎందుకు అంత భారీగా ఉంది? 165 00:10:39,950 --> 00:10:41,540 బహుశా అతను చాలా తిని మరణించాడు. 166 00:10:42,540 --> 00:10:43,830 ఏమైనా చేద్దాం. 167 00:10:44,790 --> 00:10:46,790 నేను దండను దాదాపు మర్చిపోయాను. 168 00:10:50,000 --> 00:10:52,830 దేవా, దయచేసి అతన్ని అనుమతించవద్దు రాత్రి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టు. 169 00:10:52,910 --> 00:10:54,000 అతను ఎందుకు అంత బరువుగా ఉన్నాడు? 170 00:10:55,870 --> 00:10:57,200 అందరూ చివరిసారిగా చూసారా? 171 00:11:01,580 --> 00:11:04,160 -శ్రీ. సుబ్బరాజు… - లాంగ్ లివ్! 172 00:11:04,250 --> 00:11:06,330 -శ్రీ. సుబ్బరాజు… - లాంగ్ లివ్! 173 00:11:07,660 --> 00:11:09,870 -శ్రీ. సుబ్బరాజు… - లాంగ్ లివ్! 174 00:11:36,500 --> 00:11:38,830 నేను అక్కడికి చేరుకునే వరకు ఎవరూ ఏమీ చేయలేకపోయారు. 175 00:11:38,910 --> 00:11:41,000 వాళ్లంతా మూర్ఖులలా చూస్తూ ఉండిపోయారు. 176 00:11:41,080 --> 00:11:43,500 ఎప్పటిలాగే, నేను నిర్వహించవలసి వచ్చింది మరియు ప్రతిదీ చేయండి. 177 00:11:45,250 --> 00:11:48,620 - మీ ప్రగల్భాలు చాలు. - ఇది నిజం. నన్ను నమ్మండి. 178 00:11:49,500 --> 00:11:51,660 పెట్టె రంధ్రంలో ఇరుక్కుపోయిందో తెలుసా? 179 00:11:52,790 --> 00:11:56,910 పెట్టెనా? అదీ సమస్య శరీరాన్ని ఒక పెట్టెలో ఉంచడంతో. 180 00:11:57,000 --> 00:11:59,790 హే, మీకు కొంచెం చట్నీ కావాలా? 181 00:11:59,870 --> 00:12:01,950 -నాకు కొంత కావాలి, మేడమ్. - ఇది ఇప్పటికే ముగిసింది. 182 00:12:02,910 --> 00:12:04,620 అని నా పెద్దలు చెప్పేవారు 183 00:12:05,620 --> 00:12:08,080 శరీరాన్ని చక్కగా గుడ్డలో చుట్టి ఉంటే 184 00:12:09,450 --> 00:12:12,540 మరియు ఖననం చేయబడింది, అది ఆనందంగా మట్టితో కలిసిపోతుంది. 185 00:12:13,160 --> 00:12:17,500 దాని గురించి గొడవ లేదు. నాకు తెలియదు ఈ పెట్టెలను మన జీవితాల్లోకి తెచ్చింది ఎవరు. 186 00:12:17,580 --> 00:12:19,330 హే, నీకు మజ్జిగ కావాలా? 187 00:12:20,290 --> 00:12:21,540 అవసరం లేదు మేడమ్. 188 00:12:22,870 --> 00:12:25,450 పెట్టె గురించి మరచిపోండి. సమాధి రాయిని చూడాల్సిందే. 189 00:12:26,160 --> 00:12:27,950 సమాధి రాయిలో ఏమి చూడాలి? 190 00:12:28,580 --> 00:12:31,290 మద్రాసు నుంచి తెచ్చారు. 191 00:12:31,370 --> 00:12:33,580 మీకు తెలుసా, ఇది చాలా మృదువైనది, అది జారుడుగా ఉంటుంది. 192 00:12:35,160 --> 00:12:38,080 జారే రాయి… రాయి జారేలా ఎలా ఉంటుంది? 193 00:12:40,410 --> 00:12:43,750 అది జారే అయితే, అప్పుడు మీరు వెళ్లి ప్రతిరోజూ దానిపైకి జారండి. 194 00:12:43,830 --> 00:12:44,830 నాకు ఆసక్తి లేదు. 195 00:12:45,540 --> 00:12:46,910 మీ ఆసక్తితో ఏమీ లేదు. 196 00:12:47,000 --> 00:12:49,950 ఇది చాలా దూరం కాదు. అతను గ్రామ పెద్ద, సరియైనదా? 197 00:12:50,040 --> 00:12:52,330 మేము అతనిని పాతిపెట్టాము స్మశానవాటిక మధ్యలో. 198 00:13:12,250 --> 00:13:13,910 చాలు! మీకు ఎంత దగ్గు వస్తుంది? 199 00:13:20,040 --> 00:13:22,750 చాలు. వెళ్లి తినండి, వెళ్లండి. 200 00:13:22,830 --> 00:13:27,330 నేను చేస్తాను, నేను వెళ్తాను. ఈ రోజు, ఇది మంచిది. నిన్న రక్తస్రావం ఆగలేదు. 201 00:13:29,450 --> 00:13:32,750 కొడుకు, నాకు ఒక కోరిక ఉంది. 202 00:13:34,000 --> 00:13:38,410 నేను చనిపోయిన తర్వాత, నన్ను మంచి ప్రదేశంలో పాతిపెట్టు, సరేనా? 203 00:13:38,500 --> 00:13:39,830 ఇక్కడ ఆమె మళ్ళీ వెళుతుంది. 204 00:13:39,910 --> 00:13:41,540 చక్కని చెట్టు కింద. 205 00:13:41,620 --> 00:13:44,200 నేను శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 206 00:13:44,290 --> 00:13:46,540 ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపు! ఏం చెప్తున్నావు? 207 00:13:46,620 --> 00:13:50,450 ఏమిటి, కొడుకు? ఇది నిజంగా నొప్పిగా ఉందా? లేక భయపడుతున్నారా? 208 00:13:51,040 --> 00:13:54,870 కొడుకు, మనం ఎన్ని మరణాలు చూశాము? 209 00:13:55,620 --> 00:13:58,790 ఇది మా వృత్తి. ఇది మా బ్రెడ్ మరియు వెన్న. 210 00:14:00,080 --> 00:14:03,870 చూడండి, ఈ భావోద్వేగాలు, దుఃఖం, భయం, బాధ, ఇవన్నీ 211 00:14:03,950 --> 00:14:07,000 ఈ గ్రామస్తులకు చెల్లుతుంది, కానీ అది మనకు ఏది ముఖ్యం? 212 00:14:07,080 --> 00:14:09,910 - నోరుమూసుకో. - హే. ఏమిటి? మీ నాలుకను చూసుకోండి. 213 00:14:10,000 --> 00:14:12,370 నేను నీ తల్లిని. Respect that… 214 00:14:13,410 --> 00:14:14,660 నా ముఖంలో దగ్గు రావద్దు. 215 00:14:17,080 --> 00:14:20,750 - సరే, నేను చేయను, కానీ ఒక విషయం గుర్తుంచుకో. -ఏమిటి? 216 00:14:21,870 --> 00:14:23,410 నేను చనిపోయిన తర్వాత, 217 00:14:24,160 --> 00:14:28,120 ఒక చెట్టు కోసం చూడండి, ఒక మంచి పచ్చని చెట్టు. 218 00:14:29,370 --> 00:14:31,450 నేను దాని కింద ఎప్పటికీ విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 219 00:14:33,660 --> 00:14:35,790 - సరే, అక్కడే ఉండు. - ఎప్పటికీ. 220 00:14:48,330 --> 00:14:49,830 - నమస్కారాలు సార్. - నమస్కారాలు సార్. 221 00:15:02,040 --> 00:15:03,700 నా పక్షాన ఎవరూ ఎందుకు నిలబడరు? 222 00:15:03,790 --> 00:15:05,580 కొత్త గ్రామ అధిపతి ప్రమాణ స్వీకారం 223 00:15:06,700 --> 00:15:08,040 రండి. 224 00:15:13,790 --> 00:15:16,540 చూడు. అక్కడ చూడు. పోజ్. అది పనిచేసింది. 225 00:15:16,620 --> 00:15:18,000 అతనిని తీసుకో. 226 00:15:18,620 --> 00:15:21,000 నిలబడాల్సిన అవసరం లేదు. దయచేసి కూర్చోండి, కూర్చోండి, కూర్చోండి. 227 00:15:26,080 --> 00:15:27,080 సూపర్, బ్రదర్. 228 00:15:27,160 --> 00:15:28,500 హే, ఇక్కడికి రా. 229 00:15:36,910 --> 00:15:38,500 నేను చాలా సమయం తీసుకున్నానా? 230 00:15:39,160 --> 00:15:40,950 లేదు, కేవలం రెండు నిమిషాలు. 231 00:15:44,370 --> 00:15:45,660 మీరు మీ సమయాన్ని వెచ్చిస్తున్నారు… 232 00:15:45,750 --> 00:15:47,250 మిస్టర్ నరసయ్య... 233 00:15:51,700 --> 00:15:56,950 నిశ్శబ్దం. దయచేసి మౌనం పాటించండి. నిశ్శబ్దం. దయచేసి మాట్లాడటం ఆపండి. 234 00:16:00,120 --> 00:16:01,580 మా చిట్టి జయపురంలో, 235 00:16:02,620 --> 00:16:07,790 మేము సాధన చేస్తున్నాము శతాబ్దాలుగా కుటుంబ ఆధారిత నాయకత్వం. 236 00:16:08,620 --> 00:16:10,660 - నిఘా... -ఆపు! 237 00:16:10,750 --> 00:16:15,750 -... సంపద లేదా ప్రజాదరణ... -ఆపు! 238 00:16:15,830 --> 00:16:18,660 …వీటి ఆధారంగా మనం నాయకత్వం ఇస్తే, 239 00:16:18,750 --> 00:16:21,660 - ప్రజలు కుర్చీ కోసం పోరాటం ప్రారంభిస్తారు. -ఆపు! 240 00:16:22,750 --> 00:16:24,500 ఆపై రాజకీయాలు మొదలవుతాయి. 241 00:16:24,580 --> 00:16:26,950 అందుకే మేము ఈ సంప్రదాయంతో వచ్చాము. 242 00:16:27,750 --> 00:16:30,290 మరియు ఇప్పుడు, కట్టుబడి ఉండటం అదే సంప్రదాయానికి, 243 00:16:30,370 --> 00:16:34,370 మా సుబ్బరాజు ఒక్కగానొక్క కూతురు, మిస్ అపూర్వ, 244 00:16:35,080 --> 00:16:37,700 కొత్త గ్రామాధికారిగా ఎన్నికయ్యారు. 245 00:16:37,790 --> 00:16:39,620 ఇది ప్రమాణ స్వీకారోత్సవానికి సమయం. 246 00:16:40,700 --> 00:16:44,620 ప్రియమైన, మీ చేతిని పైకి పట్టుకోండి మరియు నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి. 247 00:16:49,200 --> 00:16:54,330 ఫ్లాగ్ పోస్ట్ లాంటిది కాదు, ప్రియమైన. అడ్డంగా పట్టుకోండి. 248 00:16:54,410 --> 00:16:56,080 వాగ్దానం చేయడం ఇష్టం. 249 00:16:58,160 --> 00:17:00,660 - అంటే నాకు... - అంటే నాకు... 250 00:17:03,000 --> 00:17:04,620 మీరు మీ పేరును జోడించాలి, ప్రియమైన! 251 00:17:12,200 --> 00:17:14,330 అపూర్వ అంటే నేను... 252 00:17:14,410 --> 00:17:18,410 -...ఈ అధికారాన్ని ఎవరు సంక్రమించారు... - వారసత్వంగా ఏమిటి? 253 00:17:18,500 --> 00:17:21,290 …ఈ అధికారాన్ని ఎవరు సంక్రమించారు నా తండ్రి నుండి… 254 00:17:22,250 --> 00:17:25,700 …ఈ అధికారాన్ని ఎవరు సంక్రమించారు నా తండ్రి నుండి… 255 00:17:25,790 --> 00:17:28,950 -... దాన్ని దుర్వినియోగం చేయను. -... దాన్ని దుర్వినియోగం చేయను. 256 00:17:29,040 --> 00:17:32,160 - నేను ఈ వాగ్దానం చేస్తున్నాను. - నేను సమస్యలు తీసుకువస్తాను. 257 00:17:32,250 --> 00:17:36,750 ఏమిటి? మీరు సమస్యలను తెస్తారా? మీరు ఎలాంటి సమస్యలను తీసుకురాబోతున్నారు? 258 00:17:36,830 --> 00:17:38,790 ఇది తుఫాను అవుతుందా లేదా ఏమిటి? 259 00:17:40,040 --> 00:17:42,200 నిజమైన సమస్యగా కనిపిస్తోంది. అందరం పారిపోదాం. 260 00:17:43,410 --> 00:17:47,620 ఇది "సమస్య" కాదు, ప్రియమైన. అది "వాగ్దానం". 261 00:17:49,370 --> 00:17:50,830 నేను ఈ వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 262 00:17:51,500 --> 00:17:55,660 - నేను నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉంటాను. - నేను నిబంధనలకు కట్టుబడి ఉంటాను. 263 00:17:55,750 --> 00:18:00,250 -ప్రజలతో మమేకం అవుతాను... -ప్రజలతో మమేకం అవుతాను... 264 00:18:00,330 --> 00:18:05,450 -...మంచి పాలన అందించండి... -...మంచి పాలన అందించండి... 265 00:18:05,540 --> 00:18:10,450 -...నా ఊరి ప్రజలకు. -...నా ఊరి ప్రజలకు. 266 00:18:21,410 --> 00:18:23,290 ఇక్కడ, ప్రియమైన. 267 00:18:23,370 --> 00:18:27,500 ఇవన్నీ ఇప్పుడు మీ బాధ్యత. తీసుకో. 268 00:18:28,830 --> 00:18:30,040 అవును, పట్టుకోండి. అవును. 269 00:18:31,750 --> 00:18:36,500 చూడండి, ఆ ముగ్గురు వ్యక్తులు మీ నాన్నకి, తాతకి కూడా సహాయం చేసాను. 270 00:18:36,580 --> 00:18:39,370 ఎలాంటి సందేహం ఉన్నా వారి వద్దకు వెళ్లవచ్చు. 271 00:18:39,450 --> 00:18:43,910 అవి నిజంగా పదునైనవి మరియు వేగవంతమైనవి. సరే, ప్రియతమా? నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను, ప్రియమైన! 272 00:18:50,200 --> 00:18:51,540 - వినండి. -సోదరుడు. 273 00:18:53,080 --> 00:18:56,370 నిన్న మొన్నటి వరకు మనం తయారయ్యాము ఆమె తండ్రికి నమస్కరించడానికి. 274 00:18:57,080 --> 00:18:58,910 ఇప్పుడు మనం ఈ దిమ్మతిరిగే నమస్కారం చేయాలి. 275 00:18:59,000 --> 00:19:02,910 ఆమె కూడా సరిగ్గా పునరావృతం కాలేదు వృద్ధుడు ఏమి చెప్పాడు. 276 00:19:03,000 --> 00:19:04,290 మరి ఆమె మన గ్రామపెద్దా? 277 00:19:04,370 --> 00:19:07,830 ఈ వచ్చే శనివారం ఆమె మొదటి గ్రామ కౌన్సిల్ సమావేశం. 278 00:19:07,910 --> 00:19:10,870 మనం ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాలి అన్ని రకాల ప్రశ్నలను అడగడం ద్వారా. 279 00:19:11,540 --> 00:19:14,410 ఆమె ఎప్పటికైనా ఊరు వదిలి పారిపోవాల్సిందే. 280 00:19:17,580 --> 00:19:21,580 నేను చింతపండు, చింతపండు పిండుతున్నాను స్క్వీజ్, స్క్వీజ్, స్క్వీజ్, స్క్వీజ్ 281 00:19:26,000 --> 00:19:29,290 రుచికరమైన వంటకం చేసింది తయారు, తయారు, తయారు, తయారు 282 00:19:30,250 --> 00:19:34,370 నమస్కారం, మిస్టర్ వీరయ్య. మీ అబ్బాయిని ఈ మధ్యనే చూశాను. 283 00:19:34,450 --> 00:19:36,700 సుధ గుర్తుందా మీ వెనుక ఇంటి నుండి? 284 00:19:36,790 --> 00:19:40,450 ఆమె నిజంగా బొద్దుగా ఉంది. అతను ఆమెతో సరసాలాడటం ప్రారంభించాడు. 285 00:19:40,540 --> 00:19:43,080 ఆ రోజుల్లో నువ్వు, ఆమె అమ్మ... 286 00:19:44,700 --> 00:19:46,160 అది నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా? 287 00:19:46,950 --> 00:19:50,450 ఆమె అని నేను మీ అబ్బాయికి ఎలా చెప్పగలను మరొక తల్లి నుండి అతని సోదరిలా? 288 00:19:54,500 --> 00:19:57,160 నువ్వు సజీవంగా వుండాలి. సహాయం చేయలేను, అయితే. 289 00:19:57,250 --> 00:20:00,410 జామ, జామ కాటు, కాటు, కాటు, కాటు 290 00:20:00,500 --> 00:20:02,870 అరెరె, మిస్టర్ బంగార్రాజు. మీరు ఎలా పడిపోయారు? 291 00:20:07,580 --> 00:20:10,410 మీరు ఉదయాన్నే డ్రింక్ తీసుకున్నారా? మీరు చేసారా? 292 00:20:11,200 --> 00:20:12,950 చిన్నపిల్లాడిలా ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నావు? 293 00:20:15,450 --> 00:20:18,700 ఇంకోసారి పడిపోతే.. నేను మీతో మాట్లాడటం మానేస్తాను, సరేనా? 294 00:20:41,500 --> 00:20:44,120 మధ్యాహ్నం 12:30 అయింది. నేను తినడానికి వెళ్తాను. 295 00:20:58,250 --> 00:20:59,450 లేట్ MR. రమణ 296 00:20:59,540 --> 00:21:00,790 ఆలస్యంగా శ్రీమతి. సుజాత 297 00:21:01,660 --> 00:21:02,830 ఏమిటి, మిస్టర్ రమణ? 298 00:21:03,620 --> 00:21:07,750 నీ భార్యను ఎండలో ఉండేలా చేసావు మీరు నీడలో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారా? 299 00:21:08,410 --> 00:21:12,620 మన మధ్యనే, ఇదంతా మీ ప్లాన్, సరియైనదా? 300 00:21:20,950 --> 00:21:23,000 పచ్చటి చెట్టు. 301 00:22:01,540 --> 00:22:03,080 - హే, త్వరగా రండి. - హే, హే! 302 00:22:03,160 --> 00:22:04,750 - నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను! - త్వరగా రండి! 303 00:22:06,330 --> 00:22:07,660 నమస్కారం, మేడమ్. 304 00:22:10,950 --> 00:22:13,250 దేవుడా, అందరూ ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు. రండి. 305 00:22:13,330 --> 00:22:14,410 వెళ్దాం. వెళ్దాం. 306 00:22:19,410 --> 00:22:20,620 షిట్. 307 00:22:22,250 --> 00:22:23,620 ఆగండి, ఆగండి. 308 00:22:26,040 --> 00:22:27,330 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 309 00:22:28,330 --> 00:22:29,540 మీరు, దయచేసి రండి. 310 00:22:31,620 --> 00:22:32,790 మాకు ఇవ్వండి మేడమ్. 311 00:22:33,750 --> 00:22:35,080 ఆమె నాకు ఇచ్చింది. 312 00:22:35,160 --> 00:22:36,450 - నాకు ఇవ్వండి. -అది నిజం. 313 00:22:36,540 --> 00:22:38,200 ఇవ్వండి... నాకు గొడుగు ఇవ్వండి! 314 00:22:38,290 --> 00:22:40,580 -నాకు గొడుగు ఇవ్వండి! - దేవా, పోరాటం ఆపండి! 315 00:22:40,660 --> 00:22:43,200 నీ కాళ్ళు వణుకుతున్నాయి. సమస్య ఏమిటి? 316 00:22:44,250 --> 00:22:45,830 నాన్న? 317 00:22:46,500 --> 00:22:47,580 బాగా… 318 00:22:48,250 --> 00:22:51,950 గ్రామపెద్దగా ఉండాలనుకోలేదు. 319 00:22:52,040 --> 00:22:53,500 ఎందుకు భయపడుతున్నావు? 320 00:22:55,370 --> 00:22:56,750 మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి. 321 00:22:58,000 --> 00:23:00,370 ఈ గ్రామంలో ఏదైనా ఉద్యోగం ఉంటే చాలు 322 00:23:01,160 --> 00:23:06,540 అది చాలా గౌరవం పొందుతుంది ఏ పనీ చేయకుండా, 323 00:23:07,660 --> 00:23:11,750 అది గ్రామ పెద్ద. 324 00:23:15,160 --> 00:23:16,620 అది కాదు. 325 00:23:17,750 --> 00:23:21,040 - నాకు ఏమీ తెలియదు ... - ఏమీ తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు. 326 00:23:21,120 --> 00:23:24,200 గత 100 సంవత్సరాలుగా, అదే జీవితం, 327 00:23:24,290 --> 00:23:25,830 అదే ప్రజలు. 328 00:23:25,910 --> 00:23:28,830 మీరు కొత్తగా చేయవలసింది ఏమీ లేదు వారి జీవితాలను మార్చడానికి. 329 00:23:30,450 --> 00:23:32,250 ఓహ్, దేవా, నేను దీన్ని ఎలా మర్చిపోయాను? 330 00:23:32,910 --> 00:23:35,200 గొడుగు కుట్టడానికి ఏదైనా రిపేర్‌మెన్‌ని కనుగొనండి. 331 00:23:35,290 --> 00:23:36,540 మీరు ముందుగా కుట్టాలి! 332 00:23:36,620 --> 00:23:38,450 - నేను చెప్పాను! - నోరుమూసుకో! 333 00:23:52,040 --> 00:23:53,160 శుభాకాంక్షలు... 334 00:23:56,910 --> 00:23:58,620 నమస్కారం, అందరికీ. 335 00:24:00,500 --> 00:24:03,450 "రచ్చబండ" కార్యక్రమానికి స్వాగతం. 336 00:24:04,790 --> 00:24:07,870 గ్రామపెద్దగా నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను. 337 00:24:07,950 --> 00:24:10,580 మీరు ఏవైనా సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నట్లయితే గ్రామంలో, 338 00:24:11,330 --> 00:24:12,450 మీరు నాకు చెప్పగలరు. 339 00:24:12,540 --> 00:24:15,000 ఒక్కసారి ఇలా చెబితే... 340 00:24:19,450 --> 00:24:21,330 అందరూ నీవైపు ఖాళీ ముఖంతో చూస్తున్నారు. 341 00:24:22,080 --> 00:24:27,200 అది జరిగితే, మీరు చేస్తారని వారికి చెప్పండి వచ్చే వారం వారిని కలుసుకుని బయలుదేరండి. సింపుల్! 342 00:24:47,750 --> 00:24:48,950 తిట్టు! 343 00:24:49,660 --> 00:24:51,870 అప్పు, అప్పుడప్పుడు ఆ భీమయ్య 344 00:24:52,450 --> 00:24:56,540 ఉద్దేశపూర్వకంగా తన మనుషులను ప్రశ్నలు అడిగేలా చేస్తాడు. అప్పుడు మీరు తప్పక… 345 00:24:59,790 --> 00:25:00,870 నాన్న! 346 00:25:02,500 --> 00:25:06,290 -అమ్మా! - ధైర్యంగా ఉండండి మరియు నిటారుగా నిలబడండి. 347 00:25:09,870 --> 00:25:10,950 తిట్టు! అవును! 348 00:25:15,120 --> 00:25:16,160 ఏమి... 349 00:25:19,450 --> 00:25:20,620 మీ సమస్య ఏమిటి? 350 00:25:21,160 --> 00:25:23,750 మేము టమోటాలు అమ్మలేకపోతున్నాము మంచి ధర వద్ద, మేడమ్. 351 00:25:23,830 --> 00:25:25,660 మాకు కూడా అందడం లేదు కిలో మూడు రూపాయలు. 352 00:25:25,750 --> 00:25:27,540 దయచేసి దాని గురించి ఏదైనా చేయండి. 353 00:25:28,410 --> 00:25:34,790 ఈ కొనుగోలు మరియు అమ్మకం, ఏదైనా డబ్బు సంబంధిత లావాదేవీలు, 354 00:25:34,870 --> 00:25:37,080 ఎప్పుడూ సూటిగా సమాధానం చెప్పకండి. 355 00:25:37,160 --> 00:25:40,910 దీనికి కనెక్ట్ చేయండి… 356 00:25:42,580 --> 00:25:44,120 మరొక దేశం యొక్క సమస్య. 357 00:25:45,160 --> 00:25:48,620 అది యుద్ధమే కారణం అది ఇరాన్‌లో చెలరేగింది. 358 00:25:50,120 --> 00:25:51,120 -కొన్ని కావాలా? -లేదు. 359 00:25:51,200 --> 00:25:53,580 ఇరాన్‌లో యుద్ధం ఏమి చేస్తుంది మా టమోటాలతో సంబంధం ఉందా? 360 00:25:53,660 --> 00:25:56,370 అక్కడే మనం ఉన్నాం మా టమోటాలను ఎగుమతి చేస్తున్నాము, సరియైనదా? 361 00:25:56,450 --> 00:25:57,620 యుద్ధం జరుగుతుండటంతో, 362 00:25:57,700 --> 00:26:00,540 వారు టొమాటో పప్పు వండుతారని మీరు అనుకుంటున్నారా మరియు టమోటా ఊరగాయ? 363 00:26:00,620 --> 00:26:01,620 నువ్వు చెప్పు! 364 00:26:03,500 --> 00:26:04,830 చెప్పు. 365 00:26:04,910 --> 00:26:08,120 దయచేసి మాకు చెప్పండి, పరిష్కారం ఏమిటి? 366 00:26:10,080 --> 00:26:13,830 -ఇరాక్ యుద్ధాన్ని ఆపే వరకు... -ఇరాక్? మీరు ఇరాన్ అన్నారు. 367 00:26:13,910 --> 00:26:16,080 ఇరాక్ యుద్ధం చేస్తోంది ఇరాన్‌కు వ్యతిరేకంగా, సరియైనదా? 368 00:26:16,160 --> 00:26:18,830 కాబట్టి యుద్ధం ఆగిపోవాలని మనమందరం ప్రార్థిద్దాం! 369 00:26:18,910 --> 00:26:20,540 అందరూ, నాతో గట్టిగా చెప్పండి! 370 00:26:20,620 --> 00:26:22,290 -ఇరాన్‌లో యుద్ధం! - లాంగ్ లివ్! 371 00:26:24,120 --> 00:26:25,500 "ఆపాలి" అని చెప్పండి. 372 00:26:25,580 --> 00:26:28,000 - ఇరాన్‌లో యుద్ధం... - ఆగిపోవాలి! 373 00:26:28,080 --> 00:26:30,000 - ఇరాన్‌లో యుద్ధం... - ఆగిపోవాలి! 374 00:26:30,080 --> 00:26:32,200 - ఇరాన్‌లో యుద్ధం... - ఆగిపోవాలి! 375 00:26:32,290 --> 00:26:34,160 - ఇరాన్‌లో యుద్ధం... - ఆగిపోవాలి! 376 00:26:34,250 --> 00:26:36,660 - ఇరాన్‌లో యుద్ధం... - ఆగిపోవాలి! 377 00:26:39,750 --> 00:26:42,450 ఆమె తండ్రి ఆమెకు బాగా శిక్షణ ఇచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది. 378 00:26:47,290 --> 00:26:50,580 వర్షపు నీరు నిలిచిపోవడంతో.. దోమలు, కీటకాలు పెరిగాయి 379 00:26:51,910 --> 00:26:55,120 కొత్త రోగాలు తెచ్చిపెడుతున్నాయి. దానికి పరిష్కారం ఏమిటి? 380 00:26:56,580 --> 00:26:58,330 తదుపరి వ్యాధులు మరియు అనారోగ్యం. 381 00:26:59,620 --> 00:27:00,620 శబ్దం చేయవద్దు. 382 00:27:01,750 --> 00:27:02,950 వారు శబ్దం చేస్తారు! 383 00:27:03,660 --> 00:27:10,450 అప్పుడు మీరు శాస్త్రవేత్తలు వారికి చెప్పండి ప్రయోగాలు చేస్తున్నారు, విశ్వాసంతో. 384 00:27:10,540 --> 00:27:13,660 మీకు అర్థం కాకపోయినా, వారికి అర్థమయ్యేలా చేయండి. 385 00:27:16,200 --> 00:27:19,700 దోమలపై ప్రయోగాలు చేస్తున్నారు ఢిల్లీలో. 386 00:27:19,790 --> 00:27:21,040 నేను నిన్న చదివాను. 387 00:27:21,120 --> 00:27:25,250 వారు విజయం సాధిస్తే.. ఈ పరిష్కారం యొక్క ఒక చుక్క 388 00:27:25,330 --> 00:27:28,040 దోమలను దూరంగా ఉంచుతుంది మొత్తం సంవత్సరానికి. 389 00:27:30,870 --> 00:27:33,790 ఆ పరిష్కారం మార్కెట్‌లోకి వచ్చిన తర్వాత, 390 00:27:33,870 --> 00:27:39,910 మన ఊరికి తెచ్చుకుందాం మరెవరికీ అందకముందే! 391 00:27:52,790 --> 00:27:54,910 ఆమె చాలా తెలివైనది! 392 00:27:55,000 --> 00:27:57,160 ఆమె ఇంగ్లీష్‌లో కూడా మంచిదని వారు అంటున్నారు. 393 00:27:57,250 --> 00:27:58,330 -అది? -అవును. 394 00:27:58,410 --> 00:28:00,700 మా కోసం ఒక పుస్తకాన్ని పొందండి, మేము దానిని కూడా నేర్చుకుంటాము. 395 00:28:00,790 --> 00:28:02,000 - హే. - అవును, సార్? 396 00:28:02,080 --> 00:28:05,160 మధుబాబు కంటే కఠినమైన ప్రశ్నలు అడగండి. 397 00:28:05,950 --> 00:28:09,500 ఆమె గందరగోళానికి గురవుతుంది మరియు సమాధానం ఇవ్వలేరు. 398 00:28:09,580 --> 00:28:12,370 అప్పుడు నేను అడుగుపెడతాను. 399 00:28:14,040 --> 00:28:18,410 భీమయ్య ప్రజలారా వినండి వారి తలలపై ఉన్నాయి. 400 00:28:18,500 --> 00:28:21,910 ఎవరు ప్రశ్న వేసినా అది ఆమెను స్టంప్ చేస్తుంది 401 00:28:22,000 --> 00:28:24,120 ఉచిత జీవితకాల పాస్ ఉంటుంది మా థియేటర్‌కి. 402 00:28:24,200 --> 00:28:25,200 రండి, ప్రారంభించండి. 403 00:28:25,290 --> 00:28:28,450 అన్నయ్య, నువ్వు ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకో మరియు నేను అడుగుతాను, సరేనా? వినండి... 404 00:29:34,290 --> 00:29:35,410 ఇదిగో, ఇది తీసుకో. 405 00:29:41,040 --> 00:29:42,620 ఇంకేమైనా ఉందా? 406 00:29:43,500 --> 00:29:44,620 అంతేనా? 407 00:30:11,160 --> 00:30:12,500 ఎదురుగా వచ్చి అడగండి. 408 00:30:14,540 --> 00:30:16,790 ఏమిటి, మీకు కూడా సమస్యలు ఉన్నాయా? 409 00:30:16,870 --> 00:30:20,790 ఏం చిన్నా, మీరు తవ్వే పనిముట్లను పదును పెట్టాలనుకుంటున్నారా? 410 00:30:20,870 --> 00:30:24,450 రా, అది నా సమస్య కాదు. ఇది మా గ్రామానికి ఒక సమస్య. 411 00:30:25,250 --> 00:30:28,000 నిన్న, స్మశానవాటికలో నడుస్తూ, నేను ఒక విషయం గ్రహించాను. 412 00:30:28,080 --> 00:30:29,620 నాలుగు స్లాట్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. 413 00:30:31,500 --> 00:30:35,080 నా ఉద్దేశ్యం, మనకు స్థలం మాత్రమే ఉంది మరో నాలుగు మృతదేహాలను పూడ్చేందుకు. 414 00:30:35,160 --> 00:30:36,250 అదీ సమస్య. 415 00:30:46,660 --> 00:30:48,120 కానీ, నాన్న, 416 00:30:48,200 --> 00:30:51,620 ఎవరైనా సమస్య గురించి అడిగితే ఏమి చేయాలి అది ఈ అంశాలకు వెలుపల ఉందా? 417 00:30:53,370 --> 00:30:54,450 అది నీ దురదృష్టం! 418 00:30:54,950 --> 00:30:56,120 నాన్న! 419 00:30:56,200 --> 00:31:00,120 అలాంటి ప్రశ్న నన్ను ఎవరూ అడగలేదు నా 60 ఏళ్ల అనుభవంలో. 420 00:31:00,830 --> 00:31:04,660 అయితే వారు మిమ్మల్ని అడిగితే.. అది మీ దురదృష్టం, సరియైనదా? 421 00:31:05,410 --> 00:31:07,540 అప్పుడు మీకు వేరే ఆప్షన్ లేదు. 422 00:31:08,450 --> 00:31:12,500 మీరు మీ మెదడును ఉపయోగించాలి. 423 00:31:20,160 --> 00:31:23,540 నేనేం చేయగలను స్మశాన వాటికలో స్థలం లేకపోతే? 424 00:31:25,790 --> 00:31:28,160 గ్రామపెద్ద ఎలా చెప్పగలడు. "నేను ఏమి చేయగలను?" 425 00:31:28,250 --> 00:31:30,500 అలా గిలగిలలాడిపోతే ఎలా? నాకు సమాధానం చెప్పు! 426 00:31:34,950 --> 00:31:37,080 నేను చేస్తాను, కానీ నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి. 427 00:31:37,700 --> 00:31:40,750 నేను సమస్యను క్షుణ్ణంగా పరిశీలిస్తాను మరియు ఏమి చేయాలో ఆలోచించండి. 428 00:31:40,830 --> 00:31:42,500 మీకు ఎంత సమయం కావాలి? 429 00:31:45,910 --> 00:31:48,950 రెండు రోజులు. రెండు రోజుల్లో, నేను మీకు తెలియజేస్తాను. 430 00:32:13,160 --> 00:32:15,290 తిరిగి అక్కడికి దూకడం ఏమిటి? 431 00:32:15,370 --> 00:32:16,700 నువ్వు ఒక స్త్రీవి! 432 00:32:17,830 --> 00:32:19,200 అది మరిచిపోయారా? 433 00:32:20,290 --> 00:32:24,120 ఇది కొత్త బ్లౌజ్! మీరు దానిని చింపివేస్తారని నేను అనుకున్నాను! 434 00:32:25,700 --> 00:32:28,540 ఆపు! నేను మీకు ఎలా అర్థమయ్యేలా చెప్పగలను? 435 00:32:29,700 --> 00:32:31,620 దయచేసి నా మాట వినండి... 436 00:32:31,700 --> 00:32:33,200 దేవుడా! ఓ దేవుడా! 437 00:32:33,830 --> 00:32:35,500 దేవుడా! ఓ దేవుడా! 438 00:32:36,620 --> 00:32:38,910 నువ్వు నన్ను చంపావు! దేవుడా! 439 00:32:43,910 --> 00:32:45,000 ఓ దేవుడా! 440 00:32:54,500 --> 00:32:56,450 ఇదంతా నువ్వే కారణం... 441 00:33:06,200 --> 00:33:07,870 ఇదో విచిత్రమైన సమస్యలా కనిపిస్తోంది! 442 00:33:07,950 --> 00:33:09,580 -ఏది? - ఇది కాదు, అదే! 443 00:33:09,660 --> 00:33:10,660 -అది? - షిట్! 444 00:33:11,200 --> 00:33:13,450 300 సంవత్సరాలుగా, ప్రజలు పుట్టారు మరియు మరణించారు. 445 00:33:13,540 --> 00:33:15,290 జనాభా పెరుగుతోంది. 446 00:33:16,580 --> 00:33:19,160 కానీ స్థలం అలాగే ఉంటుంది. అది నిండలేదా? 447 00:33:19,250 --> 00:33:20,580 గణితం పరీక్ష 448 00:33:21,200 --> 00:33:22,660 నాకు చూపించు. 449 00:33:22,750 --> 00:33:24,620 - నేను చదువుకోలేదు. - నువ్వు చదువుకోలేదా? 450 00:33:24,700 --> 00:33:27,750 మా తాతయ్యకి బాగోలేదు, సరేనా? రాత్రంతా టెన్షన్ పడ్డాను. 451 00:33:27,830 --> 00:33:29,040 ఖాళీ లేదు. 452 00:33:29,120 --> 00:33:31,750 ఈ గ్రామ సమస్య ఎందుకు? ఇది మన సమస్య. 453 00:33:31,830 --> 00:33:33,620 వీటన్నింటితో నేను ఏమి చేయాలి? 454 00:33:34,620 --> 00:33:38,950 ప్రజలు సమాధులు తవ్వడం ప్రారంభించాలని నేను భావిస్తున్నాను వారి స్వంత పెరట్లలో. 455 00:33:39,700 --> 00:33:42,910 వారు మీ మాట వింటుంటే, గ్రామం స్మశాన వాటికగా మారుతుంది. 456 00:33:44,330 --> 00:33:47,500 ఇలా ఉంటుంది మేము చనిపోయినవారి మధ్య జీవిస్తున్నాము. 457 00:33:48,410 --> 00:33:51,450 ప్రజలు తమ చనిపోయిన వారిని పూడ్చలేరు వారు ఇష్టపడే చోట. 458 00:33:51,540 --> 00:33:54,700 చదివినప్పుడు మీకే అర్థమవుతుంది చిట్టి జయపురం రూల్ బుక్. 459 00:33:55,450 --> 00:33:57,120 మాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు. 460 00:33:58,410 --> 00:34:01,330 అన్ని సమాధులు ఒకే చోట ఉండాలి 461 00:34:01,410 --> 00:34:02,910 గ్రామానికి ఉత్తరాన. 462 00:34:06,620 --> 00:34:09,290 హే, చిన్నా. వేచి ఉండండి. 463 00:34:09,370 --> 00:34:12,290 -ఇక్కడ, ఈ మందులను ప్రతిరోజూ తీసుకోండి. -సరే. 464 00:34:12,370 --> 00:34:16,040 ఏం జరుగుతోంది? రెండు నెలలైంది మీ చివరి చెకప్ నుండి. 465 00:34:16,120 --> 00:34:18,830 నాకు కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారు నీ ముఖాన్ని తరచుగా చూడాలా? 466 00:34:18,910 --> 00:34:19,910 ఏమిటి? 467 00:34:20,000 --> 00:34:23,040 ఆమె అంటే మా ఊరిలో అందరూ ఈ రోజుల్లో ఆరోగ్య చిట్కాలను అనుసరిస్తుంది. 468 00:34:23,120 --> 00:34:24,790 ఇది నా ప్రశ్నకు ఎలా సంబంధించినది? 469 00:34:24,870 --> 00:34:27,160 ఎవరైనా చనిపోతే మాత్రమే నాకు జీతం వస్తుంది. 470 00:34:27,250 --> 00:34:29,580 నాకు జీతం వచ్చినప్పుడు, నేను ఆమెను చెకప్ కోసం తీసుకురాగలను. 471 00:34:29,660 --> 00:34:30,910 దయచేసి వదిలేయండి. 472 00:34:31,000 --> 00:34:33,450 మీరు అతనిని విన్నారా? సమయానికి మందులు తీసుకోండి. 473 00:34:33,540 --> 00:34:36,040 ఈ మందుల వల్ల ఉపయోగం లేదు. 474 00:34:36,120 --> 00:34:38,830 ఇది కేవలం డబ్బు వృధా. 475 00:34:38,910 --> 00:34:40,290 అమ్మా, ఆపు! 476 00:34:42,700 --> 00:34:46,330 వినండి... నేను నిన్ను అడిగిన విషయం ఏంటి? 477 00:34:48,290 --> 00:34:50,200 చీకటి పడకముందే బయలుదేరాలి. 478 00:34:50,290 --> 00:34:51,620 -వెళ్దాం. - హే... 479 00:34:51,700 --> 00:34:53,120 మీరు టాపిక్ మారుస్తున్నారా? 480 00:34:54,620 --> 00:34:55,580 నేను నిన్ను కొడతాను. 481 00:34:55,660 --> 00:34:58,450 చెట్టు గురించి మర్చిపో, ఎవరినీ పాతిపెట్టడానికి స్థలం లేదు. 482 00:34:59,830 --> 00:35:03,080 చిన్నా, నీ చెయ్యి ఇవ్వు. నాకు ఇవ్వండి. 483 00:35:03,160 --> 00:35:05,000 వాంతులు అవుతున్నాయా? ఒక్క నిమిషం. నేను మీకు ఒక కప్పు తీసుకువస్తాను. 484 00:35:05,080 --> 00:35:07,200 ఇడియట్! నా మాట వినండి. 485 00:35:08,620 --> 00:35:12,290 ఏది ఏమైనా, నువ్వు నన్ను ఈ ఊరిలో పాతిపెట్టాలి. 486 00:35:12,370 --> 00:35:14,000 - నాకు వాగ్దానం చేయండి. - ఓహ్, దేవా! 487 00:35:14,080 --> 00:35:17,870 ప్రజలు ఒక స్థలం కోసం పోరాడుతున్నారు, కానీ మీ కోరికలన్నీ నెరవేరాలని మీరు కోరుకుంటారు. 488 00:35:17,950 --> 00:35:22,910 వినండి, మా కుటుంబం ఈ గ్రామానికి చాలా చేసింది 489 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 వందల ఏళ్లుగా వారికి సేవ చేస్తున్నారు. 490 00:35:26,200 --> 00:35:28,540 మేము స్థానం కోసం అడుక్కోవడం లేదు ఈ గ్రామంలో! 491 00:35:29,830 --> 00:35:31,160 అది మన హక్కు! 492 00:35:32,290 --> 00:35:33,870 నేనేం చెప్పానో చెప్పు. 493 00:35:33,950 --> 00:35:36,040 -అంతా? - చివరి విషయం! 494 00:35:36,910 --> 00:35:39,870 - అది మా హక్కు. -అవును, అది మా హక్కు. 495 00:35:39,950 --> 00:35:41,910 -మనం వెళ్దామా? - సరే, వెళ్దాం. 496 00:35:43,660 --> 00:35:45,750 మీరు నా చేతిని దూరంగా నెట్టారు. ఇప్పుడే ఎందుకు పట్టుకోవాలి? 497 00:35:48,660 --> 00:35:51,660 నాకు అస్సలు ఆలోచన లేదు. మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా? 498 00:35:53,160 --> 00:35:55,660 -కనీసం మీరు చెప్పండి. - అది నా పని కాదు. 499 00:35:55,750 --> 00:35:58,250 నేను ఖాతాలు మరియు పత్రాలపై పని చేస్తున్నాను. 500 00:36:00,750 --> 00:36:03,660 -మీరు? - నేను మెడిసిన్ చూసుకుంటాను 501 00:36:03,750 --> 00:36:06,950 పౌల్ట్రీలో రాణిఖేత్ వ్యాధికి, గొర్రెలలో న్యుమోనియా... 502 00:36:17,250 --> 00:36:20,950 నాన్న, ఎందుకు ఉండలేదు మరి కొన్నాళ్లకు? 503 00:36:28,080 --> 00:36:29,080 ఒకవేళ… 504 00:37:14,120 --> 00:37:15,870 ఒక్క అంగుళం కూడా లేదు! 505 00:37:15,950 --> 00:37:18,870 ఎలా? నేనేం చెప్పాలి రేపు మరుసటి రోజు సమావేశంలో… 506 00:37:28,080 --> 00:37:31,790 ఎందుకు ఇంత కష్టపడుతున్నాం? అందరిలాగా ఎందుకు దహనం చేయకూడదు? 507 00:37:37,540 --> 00:37:39,410 మేడమ్… 508 00:37:52,500 --> 00:37:53,910 ఇంకెప్పుడూ అలా అనకండి! 509 00:37:54,000 --> 00:37:57,410 అదృష్టవశాత్తూ, అది మనమే. ఆలోచనను ఇక్కడే పాతిపెట్టండి! 510 00:37:57,500 --> 00:37:59,790 -ఎవరినీ పాతిపెట్టడానికి మాకు స్థలం లేదు. - ఇది తమాషా కాదు! 511 00:37:59,870 --> 00:38:02,370 -ఇది మా ఊరి ఆచారం! - మన సంప్రదాయం! 512 00:38:02,450 --> 00:38:04,160 వందల సంవత్సరాల క్రితం… 513 00:38:04,250 --> 00:38:06,660 ఆ కథ నాకు తెలుసు, కానీ మనం దానిని మార్చలేమా? 514 00:38:06,750 --> 00:38:08,660 -లేదు, మనం చేయలేము. -మనం చేయకూడదు! 515 00:38:08,750 --> 00:38:11,410 మీ తాతగారి కాలంలో.. మరో గ్రామానికి చెందిన వ్యక్తి 516 00:38:11,500 --> 00:38:14,540 -అతను ఇక్కడే దహనం చేస్తానని చెప్పాడు... -ఇది పెద్ద గొడవకు దారితీసింది! 517 00:38:14,620 --> 00:38:15,790 వారు అతని ఇంటిని తగలబెట్టారు! 518 00:38:15,870 --> 00:38:18,410 అతనిపై రాళ్లు రువ్వారు, అతని జుట్టు పట్టుకుని లాగాడు... 519 00:38:18,500 --> 00:38:20,370 మరియు అతనిని గ్రామం నుండి విసిరివేసాడు! 520 00:38:20,450 --> 00:38:22,620 ఓ దేవుడా! ఇది నాకు తెలియదు! 521 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 - స్థలం లేనందున, దహన సంస్కారాలు ... -మేడమ్! 522 00:38:28,080 --> 00:38:29,250 ఆ మాట అనకండి! 523 00:38:29,330 --> 00:38:32,000 -ఆ మాట కూడా అనకండి! - సరే, నేను చేయను. 524 00:38:35,700 --> 00:38:36,910 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? 525 00:38:38,660 --> 00:38:39,950 మాకు ఎంపికలు లేవు. 526 00:38:44,540 --> 00:38:45,540 మీరు? 527 00:38:52,620 --> 00:38:55,200 సరే, నేను నీతో మాట్లాడాలి. 528 00:38:55,830 --> 00:38:57,330 మీరు? నువ్వు నా ఇంటికి ఎలా రాగలిగావు? 529 00:38:57,410 --> 00:38:59,660 ఎందుకు? నేను రాలేను? 530 00:38:59,750 --> 00:39:03,620 నువ్వు గ్రామ పెద్దవి. మీరు మీ ఇంటికి ప్రజలను పిలుస్తారు. 531 00:39:03,700 --> 00:39:06,910 -మీరు వారి ఇళ్లకు వెళ్లవద్దు. -అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. 532 00:39:07,000 --> 00:39:08,620 నేను దాని గురించి మర్చిపోయాను. 533 00:39:09,410 --> 00:39:12,830 ఎందుకు ఆమెను బయట నిలబెడుతున్నారు మాట్లాడటానికి? ఆమెను లోపలికి ఆహ్వానించండి. 534 00:39:14,120 --> 00:39:16,120 నువ్వు ఎలాగూ ఇక్కడే ఉన్నావు. లోపలికి రండి. 535 00:39:29,540 --> 00:39:30,620 దయచేసి కూర్చోండి. 536 00:39:31,290 --> 00:39:32,410 ఫర్వాలేదు, దయచేసి కూర్చోండి. 537 00:39:33,000 --> 00:39:35,500 మా ఇంటికి ఎవరూ వెళ్లరు కాబట్టి అది చిక్కుకుపోయింది. 538 00:39:50,540 --> 00:39:53,370 ప్రజలారా నాకు బాగా తెలుసు. నేను నీకు మాత్రమే తెలియదు. 539 00:39:56,160 --> 00:39:57,370 నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. 540 00:39:57,450 --> 00:40:00,120 నేను మీ తాతలను పాతిపెట్టాను, అమ్మమ్మ, 541 00:40:00,200 --> 00:40:02,250 ఇటీవల మీ నాన్న, అందరూ. 542 00:40:05,370 --> 00:40:08,000 నీకో విషయం తెలుసా? ఇది మీ తాతని పాతిపెట్టేటప్పుడు 543 00:40:08,080 --> 00:40:11,000 మా నాన్న నన్ను శ్మశానానికి తీసుకెళ్లారు మరియు నాకు ప్రతిదీ నేర్పింది. 544 00:40:11,080 --> 00:40:13,830 మా చిన్నా నిజంగా తెలివైన వాడు. 545 00:40:13,910 --> 00:40:15,950 అతను చాలా వేగంగా నేర్చుకునేవాడు. 546 00:40:17,450 --> 00:40:19,790 ప్రియమైన, మీరు కొంచెం టీ కావాలా? 547 00:40:21,370 --> 00:40:23,000 మీరు చేస్తానంటోంది. 548 00:40:27,200 --> 00:40:28,790 నా ఉద్దేశ్యం, దయచేసి పట్టించుకోకండి. 549 00:40:29,500 --> 00:40:32,830 నేను నీకు ఇప్పుడే చెబుతున్నాను మీ కుటుంబం నాకు ఎంత బాగా తెలుసు. 550 00:40:34,830 --> 00:40:36,450 మరియు చాలా వివరంగా. 551 00:40:37,830 --> 00:40:39,250 నాకు బాగా అర్థమైంది. 552 00:40:41,290 --> 00:40:42,410 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 553 00:40:44,040 --> 00:40:47,330 ఖాళీ లేదని మీరు చెప్పారు స్మశానవాటికలో, సరియైనదా? 554 00:40:48,750 --> 00:40:53,000 కాబట్టి మేము మరొక స్థలం కోసం వెతికాము గ్రామం అంతా. 555 00:40:53,910 --> 00:40:56,830 కానీ మేము కనుగొనలేకపోయాము ఒక అడుగు భూమి కూడా. 556 00:40:57,950 --> 00:40:59,200 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 557 00:41:01,160 --> 00:41:03,660 నేను పరిష్కారం కనుగొనకపోతే రేపటి రోజున, 558 00:41:03,750 --> 00:41:06,000 అందరూ నా మెదడును తింటారు. 559 00:41:08,830 --> 00:41:11,370 - ఆ ఐదు స్థానాలు... -ఐదు కాదు, నాలుగు! 560 00:41:11,450 --> 00:41:15,330 - అవును, నాలుగు లేదా ఐదు ... -లేదు, నాకు తెలుసు. సరిగ్గా నాలుగు అయింది. 561 00:41:15,410 --> 00:41:17,580 దేవుడా, సరే. నాలుగు. 562 00:41:17,660 --> 00:41:19,620 నేను ఆందోళనతో ఐదు చెప్పాను ... 563 00:41:20,200 --> 00:41:23,660 నీకెందుకు అంత ఆత్రుత? ప్రస్తుతం, నలుగురి కోసం స్థలం ఉంది, సరియైనదా? 564 00:41:23,750 --> 00:41:27,700 వారు ఒకే రోజు చనిపోరు. అప్పటి వరకు మాకు సమయం ఉంది. 565 00:41:29,790 --> 00:41:32,790 అవును, అయితే అది ఎంత సమయం అవుతుంది? 566 00:41:33,750 --> 00:41:37,040 - మనం దానిని ఎలా అంచనా వేయగలం? - సరియైనదా? 567 00:41:43,750 --> 00:41:45,540 మీరు నా కోసం జాబితా సిద్ధం చేయగలరా? 568 00:41:46,450 --> 00:41:50,540 ఒకవైపు, మా ఊరిలో ఉన్న వారి జాబితా ఎవరు చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 569 00:41:51,580 --> 00:41:52,870 వారి పేర్లతో. 570 00:41:52,950 --> 00:41:55,830 మరోవైపు, వారు చనిపోవడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది. 571 00:41:55,910 --> 00:41:57,330 మీరు దీన్ని సుమారుగా వ్రాయగలరా? 572 00:41:58,450 --> 00:42:00,330 అలాంటి జాబితాను ఎవరూ సిద్ధం చేయలేరు. 573 00:42:01,790 --> 00:42:03,950 ఒక్కరు తప్ప ఎవరూ చేయలేరు. 574 00:42:04,910 --> 00:42:07,870 - మరణాన్ని చాలా దగ్గరగా చూసేది ఎవరు? -WHO? 575 00:42:13,910 --> 00:42:15,330 ఇది నువ్వే! 576 00:42:16,580 --> 00:42:19,540 ఆమె చెప్పింది నిజమే. మీరు తప్ప మరెవరూ దీన్ని చేయలేరు. 577 00:42:19,620 --> 00:42:20,620 అవును. 578 00:42:21,660 --> 00:42:25,160 వారి ముఖాలు చూడగానే.. వారు ఎప్పుడు చనిపోతారో మీరు గ్రహించగలరు. 579 00:42:27,500 --> 00:42:30,540 - ఇది నిజం కావచ్చు ... -కాదు "బలము." ఇది నిజం. 580 00:42:30,620 --> 00:42:32,830 రేపటిలోగా లిస్ట్ ఇవ్వాలి. 581 00:43:11,700 --> 00:43:15,370 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? రుబ్బుతూ ఉండండి! ఆగవద్దు! 582 00:43:27,910 --> 00:43:30,500 చిట్టి! హే చిట్టి! 583 00:43:31,450 --> 00:43:34,080 హే, మూర్ఖుడు. ఇక్కడికి రా, అబ్బాయి! 584 00:43:35,370 --> 00:43:38,620 - చిట్టి ఎవరు? నేను చిన్నా! -నిజంగా? 585 00:43:39,290 --> 00:43:41,370 నేను వృద్ధాప్యంలో ఉన్నాను, సరేనా? నేను మర్చిపోతాను. 586 00:44:19,830 --> 00:44:22,790 చనిపోవడానికి 587 00:44:27,750 --> 00:44:30,660 చిన్నా, నేనూ కష్టపడి పనిచేశాం జాబితాను సిద్ధం చేయడానికి. 588 00:44:31,330 --> 00:44:32,330 హే, అబ్బాయిలు, ఆపండి! 589 00:44:33,330 --> 00:44:34,410 ఆ జాబితాలో… 590 00:44:35,200 --> 00:44:37,620 పేర్లు ఉన్నాయి మా గ్రామానికి చెందిన ఎనిమిది మంది 591 00:44:38,580 --> 00:44:41,660 ఎవరు చనిపోయే అవకాశం ఉంది కొన్ని సంవత్సరాలలో. 592 00:44:42,370 --> 00:44:45,700 మాకు ఇప్పటికే నాలుగు స్లాట్‌లు ఉన్నాయి. 593 00:44:45,790 --> 00:44:47,500 కాబట్టి, దీని ప్రకారం, 594 00:44:47,580 --> 00:44:51,290 సమస్య ఉండదు తదుపరి సంవత్సరం లేదా ఏడాదిన్నర పాటు. 595 00:44:51,370 --> 00:44:53,830 ప్రస్తుతం ఆందోళన చెందాల్సిన పని లేదు. 596 00:44:53,910 --> 00:44:55,160 సోదరుడు. 597 00:44:56,830 --> 00:45:02,370 ఈలోగా అందరం కలిసి పనిచేద్దాం ఒక పరిష్కారం కనుగొనేందుకు. 598 00:45:03,290 --> 00:45:05,500 మరిన్ని ప్రశ్నలు లేకుంటే, మనం మళ్ళీ కలుద్దాం. 599 00:45:05,580 --> 00:45:06,620 మేడమ్? 600 00:45:10,750 --> 00:45:14,660 మాకు నాలుగు మచ్చలు ఉన్నాయని మీరు అంటున్నారు కానీ ఎనిమిది పేర్లను జాబితా చేశారు. 601 00:45:16,750 --> 00:45:18,500 ఆ నాలుగు స్థానాలు ఎవరికి దక్కుతాయి? 602 00:45:19,540 --> 00:45:22,370 అంటే, ఎవరికి ప్రాధాన్యత ఉంటుంది? 603 00:45:23,080 --> 00:45:24,580 అది ఎలాంటి ప్రశ్న? 604 00:45:25,200 --> 00:45:27,160 ప్రశ్న ఎక్కడ జరిగింది ప్రాధాన్యత నుండి వచ్చింది? 605 00:45:28,410 --> 00:45:29,750 ముందుగా చనిపోయే వారు... 606 00:45:32,040 --> 00:45:33,450 స్థానం లభిస్తుంది, సరియైనదా? 607 00:45:34,040 --> 00:45:36,580 వారు ఫస్ట్ కమ్, ఫస్ట్ సర్వ్ అంటారు, సరియైనదా? 608 00:45:37,250 --> 00:45:39,580 మొదట రా... ఏమిటి? 609 00:45:40,370 --> 00:45:44,200 చూడండి, మన దేవాలయాలు కూడా దీనిని పాటించవు మొదట చనిపోవడం, మొదట వచ్చిన విషయం. 610 00:45:44,290 --> 00:45:47,500 మీరు ఏమి చెబుతారు? ఇప్పుడు, మేము దానిని అనుసరిస్తే, అలాంటప్పుడు మనకు VIP లైన్లు ఎందుకు ఉన్నాయి, 611 00:45:47,580 --> 00:45:50,200 ప్రత్యేక లైన్లు మరియు ఆలయంలో అన్నీ ఉన్నాయా? అది కాదా? 612 00:45:50,290 --> 00:45:53,660 -ఆమె ఎవరితో గొడవ పడుతున్నారో ఆమెకు తెలుస్తుంది. -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 613 00:45:56,250 --> 00:46:00,200 గ్రామంలో అందరూ మా కుటుంబం మరియు దాని చరిత్ర గురించి తెలుసు. 614 00:46:00,290 --> 00:46:02,370 -మీరు చేస్తారు, సరియైనదా? -అవును, మేము చేస్తాము. 615 00:46:02,450 --> 00:46:05,450 కాబట్టి మా తాతయ్యను పాతిపెట్టాలి ఇక్కడే. 616 00:46:06,250 --> 00:46:10,120 మరియు మిగిలిన మూడు స్థానాలు, మీరు దాని కోసం పోరాడవచ్చు. 617 00:46:13,000 --> 00:46:14,250 ఎన్ని పేర్లు ఉన్నాయి? 618 00:46:17,830 --> 00:46:18,870 ఎనిమిది. 619 00:46:19,290 --> 00:46:22,750 లిస్ట్‌లో నా పేరు కూడా రాయండి. భీమయ్యా! 620 00:46:22,830 --> 00:46:24,250 అది తొమ్మిది అవుతుంది. 621 00:46:26,620 --> 00:46:31,160 నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నా ఉద్దేశ్యం, ఇంత త్వరగా మీకు ఏమి జరుగుతుంది? 622 00:46:31,250 --> 00:46:35,620 త్వరలో కాకపోతే, ఐదేళ్లలో. ఐదేళ్లలో కాకపోతే పదేళ్లలో. 623 00:46:36,250 --> 00:46:39,160 నా సమాధి ఈ గ్రామంలోనే ఉండాలి. 624 00:46:39,250 --> 00:46:42,040 ఇందులో చిట్టి జయపురం. అంతే! 625 00:46:42,120 --> 00:46:45,040 నేను ఏమి చేయాలి అందరూ ఇలా మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తే? 626 00:46:45,120 --> 00:46:47,700 "అందరూ"? అందరూ అంటే ఏమిటి? 627 00:46:48,950 --> 00:46:51,660 అందరూ మరియు నేను ఒకేలా ఉంటారా? నాకు సమాధానం చెప్పు! 628 00:46:52,910 --> 00:46:54,910 ఉప్పు మరియు కర్పూరం ఒకేలా కనిపించవచ్చు, 629 00:46:55,750 --> 00:46:57,540 కానీ రుచి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది. 630 00:46:58,120 --> 00:47:00,080 ఏమంటారు షణ్ముఖం? 631 00:47:00,160 --> 00:47:01,250 మాట్లాడండి. 632 00:47:01,330 --> 00:47:05,120 పురుషులందరిలో, అత్యంత సద్గుణం వేరు... 633 00:47:05,200 --> 00:47:11,330 "అత్యంత సద్గుణవంతుడు" అంటే... ఇది నేనే! ఇది మనమే! మా కుటుంబం! 634 00:47:13,330 --> 00:47:17,830 భూమిని ఎవరు దానం చేశారో మరిచిపోయారా? మా ఊరి స్మశానం కోసమా? 635 00:47:19,000 --> 00:47:23,290 నా పూర్వీకులు ఆ భూమిని దానం చేశారు ఈ గ్రామ ప్రజల కోసం. 636 00:47:26,830 --> 00:47:32,330 కొంతమంది చాలా మాట్లాడతారు వారి కుటుంబం మరియు వారి వంశం గురించి. 637 00:47:32,410 --> 00:47:36,700 కానీ వారు నిలబడటానికి కూడా అర్హులు మాతో పోటీలో ఉన్నారా? నాకు సమాధానం చెప్పు! 638 00:47:37,370 --> 00:47:39,160 మా ప్రజలను కించపరచవద్దు! 639 00:47:47,040 --> 00:47:48,040 ఆపు! 640 00:47:48,750 --> 00:47:49,830 ఆపు! 641 00:47:50,410 --> 00:47:51,620 ఆపు! 642 00:47:54,450 --> 00:47:55,450 ఆపు! 643 00:47:57,870 --> 00:47:59,290 మీ కాలు ఎలా విరిగిందో గుర్తుందా? 644 00:47:59,370 --> 00:48:01,950 అదే జరుగుతుంది మిస్టర్ భీమయ్య ముఖం చిట్లించినప్పుడు. 645 00:48:02,040 --> 00:48:03,120 ఏంటి, మొహమాటం? 646 00:48:03,200 --> 00:48:05,700 శ్రీ మధుబాబు స్నాప్ చేస్తే, బుల్లెట్లు మీ తలని చీల్చుతాయి. 647 00:48:05,790 --> 00:48:07,290 మీరు ఎంత మందిని కాల్చివేస్తారు? 648 00:48:07,370 --> 00:48:09,540 మన మనుషులు మృత దేహాలు వేయగలరు అరగంటలో. 649 00:48:09,620 --> 00:48:12,540 "పడుకో" అంటే ఏమిటి? మీరు ఏమి వేయగలరు? 650 00:48:12,620 --> 00:48:14,040 - చాలు, ఆపండి! -హే! 651 00:48:14,120 --> 00:48:16,830 అప్పటికే ఖననం చేసేందుకు స్థలం లేదు మరియు మీరు ప్రజలను చంపాలనుకుంటున్నారా? 652 00:48:16,910 --> 00:48:18,660 బుద్ధిలేని మూర్ఖులు, తిట్టు. 653 00:48:34,290 --> 00:48:36,790 ఇప్పుడు అది ఎలా పని చేసింది? స్టుపిడ్. మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు. 654 00:48:36,870 --> 00:48:38,160 యూజ్‌లెస్ ఫెలో. 655 00:48:40,500 --> 00:48:42,330 - క్షమించండి, సోదరుడు. క్షమించండి. -ఏమిటి, క్షమించండి? 656 00:48:44,910 --> 00:48:48,290 ఇది పగుళ్లతో నిండిన రాజ్యం. మరియు వారు నన్ను ఈ రాజ్యానికి రాణిని చేశారు. 657 00:48:48,370 --> 00:48:52,450 ఏమిటీ గొడవ. స్మశానంలో స్థానం కోసం ఎవరు పోరాడుతారు? 658 00:48:52,540 --> 00:48:56,080 అందరికీ స్థానం కావాలంటే, నేను ఏమి చేయగలను? 659 00:48:57,660 --> 00:49:00,870 నేను అందరినీ అరవాలనుకున్నాను, "నోరు మూసుకో, లేకపోతే నేను నిన్ను కొట్టేస్తాను!" 660 00:49:02,250 --> 00:49:03,790 కానీ నేను అలా చేయడానికి చాలా భయపడ్డాను. 661 00:49:08,540 --> 00:49:11,830 దయచేసి కూర్చోండి. దయచేసి కూర్చోండి. నేను చెప్తాను. 662 00:49:17,330 --> 00:49:20,080 ఇది మీకు తెలుసా? మేమిద్దరం ఒకే పాఠశాలలో చదువుకున్నాం. 663 00:49:21,700 --> 00:49:24,160 మీరు కూడా దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 664 00:49:24,250 --> 00:49:25,540 నా మాట విను. 665 00:49:26,290 --> 00:49:29,830 పాఠశాల మాత్రమే కాదు, బెంచ్ కూడా. మేమిద్దరం స్నేహితులం. 666 00:49:30,410 --> 00:49:32,870 -మేము స్నేహితులం? - వినండి, అప్పు. 667 00:49:34,120 --> 00:49:37,700 మేము స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు నేను నిన్ను అలా పిలిచాను. మీకు గుర్తుండకపోవచ్చు. 668 00:49:38,950 --> 00:49:42,620 ఒకరోజు గురువుగారు మమ్మల్ని అడిగారు మానవ జీర్ణవ్యవస్థను గీయడానికి, 669 00:49:42,700 --> 00:49:44,950 మరియు మీరు దానిని బాగా గీయలేదు. 670 00:49:45,040 --> 00:49:48,200 మీరు చాలా భయపడ్డారు గురువుగారు దాని కోసం నిన్ను శిక్షించవచ్చు. 671 00:49:48,290 --> 00:49:52,000 కానీ నేను చాలా బాగా గీస్తాను కాబట్టి నేను నా డ్రాయింగ్ మీకు ఇచ్చాను. 672 00:49:52,080 --> 00:49:56,370 మరియు మీరు దానిని గురువుకు ఇచ్చారు, మరియు అతను చాలా ఆకట్టుకున్నాడు మరియు చెప్పాడు, 673 00:49:56,450 --> 00:49:59,620 "మీరు చాలా బాగా గీశారు." అతను మిమ్మల్ని అందరూ మెచ్చుకునేలా చేశాడు. 674 00:49:59,700 --> 00:50:01,330 -నిజంగా? -అవును. 675 00:50:01,410 --> 00:50:04,330 టీచర్ నీకు చాక్లెట్ కూడా ఇచ్చాడు. నీకు గుర్తు లేదా? 676 00:50:04,410 --> 00:50:08,700 అప్పుడు, పాఠశాల తర్వాత, నువ్వు పరుగున వచ్చి నా దగ్గరికి వచ్చి ఇలా అన్నావు. 677 00:50:08,790 --> 00:50:12,160 "చిన్నా, నీ డ్రాయింగ్ కోసం కాకపోతే, గురువు నన్ను ఏమి చేసి ఉండేవాడు?" 678 00:50:12,250 --> 00:50:14,290 "నేను ఏమి చేసి ఉంటానో నాకు తెలియదు." 679 00:50:14,370 --> 00:50:16,040 మీరు చాలా చెప్పారు. 680 00:50:16,120 --> 00:50:18,580 మీకు గుర్తుండకపోవచ్చు. 681 00:50:18,660 --> 00:50:20,620 మరియు మీరు ఆ రోజు నాకు ఏదో వాగ్దానం చేసారు. 682 00:50:20,700 --> 00:50:22,870 "చిన్నా, ఈరోజు నువ్వు నాకు చాలా సహాయం చేశావు." 683 00:50:22,950 --> 00:50:26,750 "తరువాత, మీకు ఎప్పుడైనా సహాయం అవసరమైతే, నాకు తెలియజేయండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను." 684 00:50:31,080 --> 00:50:33,330 అది నా అమ్మ! మీరు మరుసటి రోజు ఆమెను కలిశారు. 685 00:50:34,620 --> 00:50:37,160 ఆమె ఇప్పుడు నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉంది. 686 00:50:37,250 --> 00:50:39,500 ఆమె ఎప్పుడు చనిపోతుందో కూడా తెలియదు. 687 00:50:39,580 --> 00:50:43,660 మరియు ఆమె చివరి కోరిక మన ఊరి స్మశాన వాటికలో ఖననం చేయాలి... 688 00:50:43,750 --> 00:50:47,040 చిన్నా, నువ్వూ? 689 00:50:47,120 --> 00:50:50,290 అలా అనకండి. మీరు దీన్ని చేయగలరు, సరియైనదా? 690 00:50:50,370 --> 00:50:54,790 ఇది జరగదు. నేను పక్షపాత నిర్ణయం తీసుకోలేను. 691 00:50:57,500 --> 00:50:59,160 క్షమించండి. దయచేసి పట్టించుకోకండి. 692 00:51:00,330 --> 00:51:01,370 పర్వాలేదు. 693 00:51:02,330 --> 00:51:03,700 మీరు ఏమి చేయగలరు? 694 00:51:04,870 --> 00:51:07,120 అందరి కోరికలు నెరవేరవు కదా? 695 00:51:11,790 --> 00:51:13,000 చిన్నా… 696 00:51:15,000 --> 00:51:17,250 ఆ సంఘటన నాకు గుర్తులేదు మీరు నాకు గురించి చెప్పారు. 697 00:51:17,910 --> 00:51:22,160 -మనం ఏ గ్రేడ్‌లో ఉన్నాము? - మేము నాలుగో తరగతి చదువుతున్నాము. 698 00:51:23,000 --> 00:51:24,750 ఆ తర్వాత చదువు కొనసాగించలేదా? 699 00:51:24,830 --> 00:51:29,410 ఆ తర్వాత నాన్న చనిపోయారు. అప్పుడు నేను అతని పనిని చేపట్టవలసి వచ్చింది. 700 00:51:29,500 --> 00:51:33,200 మీరు మీ తండ్రి ఉద్యోగాన్ని ఎలా స్వాధీనం చేసుకున్నారో అతని మరణం తరువాత, అదే విధంగా. 701 00:51:34,000 --> 00:51:35,040 శుభరాత్రి. 702 00:51:40,750 --> 00:51:42,750 కానీ కొన్నిసార్లు అనిపిస్తుంది… 703 00:51:43,580 --> 00:51:47,500 నా తండ్రి జీవించి ఉంటే నేను ఇంకొంచెం చదువుకోగలిగాను. 704 00:51:48,500 --> 00:51:51,660 అప్పుడు నాకు స్నేహితులు ఉండేవారు. 705 00:51:53,870 --> 00:51:55,620 కానీ మన విధి గురించి మనం ఏమి చేయగలం? 706 00:51:56,540 --> 00:51:57,540 బై. 707 00:52:10,160 --> 00:52:14,040 ఆ విషయాన్ని గ్రామానికి ప్రకటిస్తున్నాను 708 00:52:14,120 --> 00:52:16,250 మా గ్రామ పెద్ద, మిస్ అపూర్వ... 709 00:52:18,370 --> 00:52:22,000 నేను నీకు చెప్పాలా వద్దా? ఇది మీ కోసమే. శబ్దం చేయవద్దు. 710 00:52:22,950 --> 00:52:25,450 మా గ్రామ పెద్ద, మిస్ అపూర్వ, 711 00:52:25,540 --> 00:52:28,500 అందరూ సమావేశమవ్వాలని కోరారు ఉదయం 9:00 గంటలకు. 712 00:52:28,580 --> 00:52:33,200 స్మశాన వాటికలో మిగిలిన నాలుగు మచ్చలు లాటరీ ద్వారా కేటాయిస్తారు. 713 00:52:45,000 --> 00:52:48,620 కోసం లాటరీ వేడుక చిట్టి జయపురం శ్మశాన వాటిక 714 00:53:03,700 --> 00:53:04,700 పక్కకు కదలండి! 715 00:53:08,080 --> 00:53:09,120 ఓ దేవుడా! 716 00:53:33,950 --> 00:53:36,330 అది ఏమిటి? ఇదంతా ఎవరు చేశారు? 717 00:53:36,410 --> 00:53:37,620 మేము చేసాము. 718 00:53:39,580 --> 00:53:42,290 -మీరు? -ఇది చాలా బాగుంది, సరియైనదా? 719 00:53:43,410 --> 00:53:45,620 మన దగ్గర లేనట్లే ఇప్పటికే తగినంత సమస్యలు. 720 00:53:51,620 --> 00:53:53,040 ఇదిగో కూజా, మేడమ్. 721 00:53:53,700 --> 00:53:56,000 నాకు వేరే పని ఉంది, నేను వెళ్తాను. 722 00:54:01,080 --> 00:54:03,200 ఏం జరిగింది? ఎందుకు అంత టెన్షన్ పడుతున్నావ్? 723 00:54:03,290 --> 00:54:04,660 ఇదంతా ఏమిటి? 724 00:54:04,750 --> 00:54:08,540 పర్వాలేదు. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 725 00:54:11,660 --> 00:54:13,290 అరే, ఎందుకు వచ్చావు? 726 00:54:16,120 --> 00:54:17,500 ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు? 727 00:54:17,580 --> 00:54:19,450 నేను లాటరీని గెలుస్తానో లేదో తెలుసుకోవాలి, సరేనా? 728 00:54:19,540 --> 00:54:20,830 తిట్టు! సరే, కూర్చో. 729 00:54:21,950 --> 00:54:23,000 కూర్చో! 730 00:54:24,540 --> 00:54:26,040 - మీకు కొన్ని కావాలా? - పోగొట్టుకోండి. 731 00:54:36,000 --> 00:54:39,370 - మీరు ఏ గ్రామానికి చెందినవారు? -సత్యరాజ్ పేట, సార్. 732 00:54:39,450 --> 00:54:42,950 నేను మైకులు మరియు సౌండ్‌బాక్స్‌లను సరఫరా చేస్తాను చుట్టుపక్కల అన్ని గ్రామాలకు. 733 00:54:44,080 --> 00:54:45,660 మార్గం ద్వారా, కార్యక్రమం ఏమిటి? 734 00:54:45,750 --> 00:54:47,080 ఇది కేటాయింపు కోసం 735 00:54:47,160 --> 00:54:50,290 మిగిలిన నాలుగు స్థానాల్లో లాటరీ ద్వారా స్మశానవాటికలో. 736 00:54:52,620 --> 00:54:55,410 ఏంటి, దీని కోసం నేను నా ముఖాన్ని పౌడర్ చేసాను? 737 00:54:56,750 --> 00:54:59,000 ఏమైనా. నాకు జీతం వచ్చినంత కాలం. 738 00:55:03,080 --> 00:55:04,290 హే, పట్టుకోండి. 739 00:55:06,200 --> 00:55:08,830 స్వాగతం, స్వాగతం! 740 00:55:08,910 --> 00:55:11,910 ఈ రోజు మా గ్రామానికి ప్రత్యేకమైన రోజు! 741 00:55:12,000 --> 00:55:15,750 మునుపెన్నడూ లేని విధంగా, ఎప్పటికీ 742 00:55:15,830 --> 00:55:20,750 కోసం లక్కీ డ్రా ఉంటుంది స్మశాన వాటికలో మచ్చల కేటాయింపు. 743 00:55:22,660 --> 00:55:26,410 కూజాలో తొమ్మిది పేర్లు ఉన్నాయి. 744 00:55:26,500 --> 00:55:31,450 ఈ చిన్న అమ్మాయి, ఈ చిన్న అమ్మాయి ఇందులో నుంచి నలుగురి పేర్లను ఎంపిక చేస్తుంది. 745 00:55:31,540 --> 00:55:35,580 మరియు ఆ నలుగురికి, స్పాట్‌లు కేటాయిస్తారు. 746 00:55:48,750 --> 00:55:51,700 ఆమె మొదటిదాన్ని ఎంచుకుంది. 747 00:55:51,790 --> 00:55:54,950 ఇది ఎవరి పేరు అని మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 748 00:55:55,870 --> 00:55:58,080 మాకు చెప్పండి, మిస్ అపూర్వా! 749 00:56:01,250 --> 00:56:05,120 -శ్రీమతి. స్వర్ణాంబ. -శ్రీమతి. స్వర్ణాంబ! 750 00:56:12,120 --> 00:56:13,120 దేవుడా! 751 00:56:13,200 --> 00:56:16,290 విజేతలు చేతులు చప్పట్లు కొట్టారు ఆనందంతో. 752 00:56:16,370 --> 00:56:18,830 ఇతరులు నిరాశ చెందకూడదు. 753 00:56:18,910 --> 00:56:21,700 ఇంకా మూడు అవకాశాలు ఉన్నాయి విజేతగా ఉండాలి. 754 00:56:21,790 --> 00:56:25,290 అది మీరే కావచ్చు, మీ పేరు తర్వాత కావచ్చు. 755 00:56:25,370 --> 00:56:29,040 మీ పేరు తర్వాత ఉండవచ్చు! 756 00:56:35,120 --> 00:56:36,330 శ్రీమతి బంగారమ్మ. 757 00:56:37,080 --> 00:56:39,330 శ్రీమతి బంగారమ్మా! 758 00:56:48,450 --> 00:56:50,870 ఇన్ని రోజులు, ప్రజలు నన్ను మూర్ఖుడిలా చూశారు. 759 00:56:50,950 --> 00:56:54,370 రెండో విజేత కూడా మహిళే! 760 00:56:54,450 --> 00:56:58,120 ఇక్కడ మహిళలదే ఆధిపత్యం కనిపిస్తోంది! 761 00:56:59,000 --> 00:57:04,750 పురుషులు, మీరందరూ ఏమి చేస్తున్నారు? మీసాలు తిప్పే సమయం వచ్చింది. 762 00:57:05,500 --> 00:57:08,790 నువ్వు గెలవాలి మన మనుషుల గౌరవాన్ని నిలబెట్టడానికి! 763 00:57:17,540 --> 00:57:18,450 రాజబాబు. 764 00:57:18,540 --> 00:57:21,540 రాజబాబు! 765 00:57:30,500 --> 00:57:32,830 సోదరా, ఒక్క నిమిషం, సోదరా! నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి! 766 00:57:39,410 --> 00:57:41,790 వేచి ఉండండి. ఒక్క నిమిషం పట్టుకోండి! 767 00:57:42,790 --> 00:57:44,200 పట్టుకోండి, పట్టుకోండి. 768 00:57:50,450 --> 00:57:54,540 మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా చివరి అదృష్ట వ్యక్తి ఎవరు? 769 00:58:03,040 --> 00:58:05,000 భీమయ్య 770 00:58:17,040 --> 00:58:18,290 మిస్ అపూర్వ... 771 00:58:18,370 --> 00:58:21,330 మిస్ అపూర్వ! మాకు పేరు ఇవ్వండి. 772 00:58:24,750 --> 00:58:25,830 శ్రీమతి కొండమ్మ. 773 00:58:25,910 --> 00:58:29,660 శ్రీమతి కొండమ్మ. పర్వత మహిళ గెలుస్తుంది! 774 00:58:29,750 --> 00:58:31,910 ఆమె కోసం చప్పట్లు! 775 00:58:32,950 --> 00:58:34,040 ఆమె కోసం చప్పట్లు! 776 00:59:10,120 --> 00:59:11,870 ఇప్పుడు మీరు వెలిగించండి! 777 00:59:22,750 --> 00:59:24,040 వెళ్దాం. 778 00:59:26,620 --> 00:59:29,580 మధుబాబూ, క్రాకర్స్ కట్ చేయరు. 779 00:59:29,660 --> 00:59:32,120 -మీకు ఏమి కావాలి? - భారీ విందు. 780 00:59:32,200 --> 00:59:33,910 మరియు చాలా మద్యం. 781 00:59:34,000 --> 00:59:35,540 హే, సరే! 782 00:59:35,620 --> 00:59:40,750 వినండి, నేను పార్టీ పెడుతున్నాను ఈ రాత్రి నా ఇంట్లో, మీకు కావలసినదంతా తాగండి! 783 00:59:40,830 --> 00:59:43,830 - అందరూ, అక్కడ ఉండండి! - అక్కడ ఉండండి, అంతే! 784 00:59:43,910 --> 00:59:48,040 -శ్రీ. నువ్వు కూడా రావాలి భీమయ్యా! - అందరూ, అక్కడ ఉండండి! 785 00:59:48,120 --> 00:59:50,450 మీరు అక్కడ ఉండాలి! 786 00:59:50,540 --> 00:59:51,790 సోదరుడు గెలిచాడు! 787 00:59:53,450 --> 00:59:55,160 హే, లోపల తనిఖీ చేయండి, వెళ్ళండి. 788 00:59:58,290 --> 00:59:59,540 దయచేసి తినండి. 789 01:00:00,620 --> 01:00:02,200 - బంధువులు వచ్చారు. - నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 790 01:00:02,290 --> 01:00:03,500 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 791 01:00:04,250 --> 01:00:05,580 అతిథులకు ఇవ్వండి. 792 01:00:43,000 --> 01:00:44,040 తినండి, తినండి. 793 01:00:44,750 --> 01:00:47,790 హే! మీరు తాగుతున్నారా? ఎక్కువ పానీయాలు తీసుకోండి. త్రాగండి, త్రాగండి, త్రాగండి. 794 01:00:47,870 --> 01:00:50,290 - అక్కడ కూడా సర్వ్ చేయండి. - సరే, సోదరుడు, సరే. 795 01:00:51,500 --> 01:00:53,330 అద్దాలతో జాగ్రత్తగా ఉండండి. 796 01:00:53,410 --> 01:00:54,910 హే, ఫాస్ట్! 797 01:00:59,040 --> 01:01:00,370 హే, ఆగు, హే! 798 01:01:07,040 --> 01:01:08,540 ఇది నీటి రుచిగా ఉంటుంది. 799 01:01:09,620 --> 01:01:12,620 మద్యం సృష్టించాలి మీ నాలుకపై మంట! 800 01:01:12,700 --> 01:01:14,870 - ఎవరు తయారు చేస్తున్నారు? - అక్కడ. 801 01:01:15,910 --> 01:01:19,500 నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను ... 802 01:01:20,080 --> 01:01:21,250 మీరు ఇప్పుడు ఎలా నిద్రపోగలరు? 803 01:01:21,330 --> 01:01:23,950 గ్రామపెద్ద అన్ని కార్యక్రమాలకు హాజరు కావాలి. 804 01:01:24,040 --> 01:01:26,000 నేను ఎంత నిద్ర పోతున్నానో తెలుసా? 805 01:01:26,080 --> 01:01:29,500 నేను బాగా నిద్రపోతాను. నన్ను కూడా లేపవద్దు రేపు ఉదయం 10:00 గంటలకు. వెళ్ళిపో. 806 01:01:33,000 --> 01:01:34,160 హే, అంకుల్. నమస్కారములు! 807 01:01:35,450 --> 01:01:36,660 నా వంటకం ఎలా ఉంది? 808 01:01:37,040 --> 01:01:39,330 - పక్కకు కదలండి! -ఏంటి అంకుల్? 809 01:01:39,410 --> 01:01:41,830 నేను డ్రింక్ చేస్తాను నిజమైన పురుషులు మాత్రమే నిర్వహించగలరు! 810 01:01:41,910 --> 01:01:43,750 -మీకు తెలియదు. వెళ్ళిపో. - హే, తరలించు. 811 01:01:54,200 --> 01:01:56,620 ఏమిటీ నరకం? ఏం చేస్తున్నావ్ అంకుల్? 812 01:01:56,700 --> 01:01:58,040 ప్రజలు దీన్ని తాగాలి. 813 01:02:00,250 --> 01:02:01,580 ఏం చేస్తున్నావ్ అంకుల్? 814 01:02:01,660 --> 01:02:04,410 - వెళ్ళిపో, పోగొట్టుకో! -అంకుల్, ప్రజలు దీన్ని తాగాలి! 815 01:02:05,660 --> 01:02:08,040 మామయ్య, దయచేసి నా మాట వినండి! 816 01:02:08,120 --> 01:02:10,250 మేం దీన్ని సేవించాలి అన్నయ్యా! 817 01:02:10,330 --> 01:02:13,080 ఎవరైనా, ఇక్కడికి రండి! ఇక్కడికి రండి, హే! ఇక్కడికి రండి, హే! 818 01:02:13,160 --> 01:02:15,040 -ఇది నిజమైన మనిషి పానీయం! -రండి, అంకుల్! 819 01:02:15,120 --> 01:02:17,410 వృద్ధుడు ప్రతిదీ పాడు చేశాడు. మేము దానిని విసిరివేయాలి. 820 01:02:17,500 --> 01:02:20,080 ఇందులో చెప్పు ఎందుకు పెట్టారు? బహుశా ప్రత్యేక ప్రభావం కోసం. 821 01:02:48,410 --> 01:02:50,660 నేను నీకు చెప్పాను ఉదయం నన్ను లేపడానికి కాదు. 822 01:02:51,950 --> 01:02:52,950 ఏం జరిగింది? 823 01:02:54,950 --> 01:02:56,910 హే, చిన్నా. హే, చిన్నా! 824 01:02:57,660 --> 01:02:59,750 - త్వరగా రండి! -ఏం జరిగింది? 825 01:02:59,830 --> 01:03:01,790 ఈరోజు మాకు చాలా పని ఉంది. రండి. 826 01:03:11,080 --> 01:03:12,450 పక్కకు కదలండి. తరలించు. 827 01:03:13,540 --> 01:03:15,040 -కదలండి, మనిషి! - పక్కకు కదలండి. 828 01:03:20,500 --> 01:03:23,040 అతిగా తాగి చనిపోయారు. 829 01:03:23,910 --> 01:03:26,750 నా ఉద్దేశ్యం, వారు మరణించారు. మొత్తం నలుగురు వ్యక్తులు. 830 01:03:27,750 --> 01:03:29,080 - నలుగురు వ్యక్తులు? - నలుగురు వ్యక్తులు? 831 01:03:30,370 --> 01:03:32,750 వారు ఎలా చనిపోతారు? వారు జాబితాలో లేరు. 832 01:03:33,580 --> 01:03:36,250 ప్రజలకు ఏమవుతుంది నిన్న జరిగిన లక్కీ డ్రాలో ఎవరు గెలిచారు? 833 01:03:41,620 --> 01:03:44,000 వారు చనిపోయారు. వారు చనిపోయారు. వాళ్లంతా చనిపోయారు. 834 01:03:46,870 --> 01:03:48,080 ఓ దేవుడా! 835 01:03:51,950 --> 01:03:57,080 మిస్టర్ మధుబాబు, మీరు వారికి ఏమి సేవ చేసారు? పేదవారు, వారు చనిపోయారు! 836 01:03:57,160 --> 01:04:01,370 మీ అందరికీ ఏమైంది? మీకు వాంతులు మరియు విరేచనాలు లేదా? 837 01:04:01,450 --> 01:04:03,790 ఉంటే చెప్పండి. నేను నిన్ను హాస్పిటల్ కి తీసుకెళ్తాను. 838 01:04:03,870 --> 01:04:06,160 -ఏమిటి, షణ్ముఖం? - సరే, సార్. 839 01:04:06,250 --> 01:04:09,700 ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు త్రాగకుండా ఉండండి అనేది ఉత్తమమైన విషయం. 840 01:04:09,790 --> 01:04:12,200 బాగా చెప్పారు! అదృష్టవశాత్తూ మేము పార్టీకి హాజరు కాకపోవడం. 841 01:04:12,290 --> 01:04:13,620 దేవునికి ధన్యవాదాలు! 842 01:04:15,910 --> 01:04:18,080 మిత్రులారా, మళ్ళీ నేనే. 843 01:04:18,830 --> 01:04:22,540 ఆ రోజు చిట్టి జయపురం దుఃఖంలో మునిగిపోయింది. 844 01:04:22,620 --> 01:04:26,080 అది గ్రామం అయిన రోజు, ఎన్నో మరణాలను ధైర్యంగా భరించింది 845 01:04:26,160 --> 01:04:28,950 మృతిపై బోరున విలపించారు ఈ నలుగురిలో. 846 01:04:29,040 --> 01:04:32,750 ఆ రోజు, అపరిచితులు బాధపడ్డారు మృతుల కుటుంబాల కంటే ఎక్కువ. 847 01:04:32,830 --> 01:04:35,200 నేను ఎందుకు జాలిపడుతున్నాను? నేను కారంచేడు నుండి వచ్చాను! 848 01:04:50,750 --> 01:04:54,410 ఏది ఏమైనా, నువ్వు నన్ను ఈ ఊరిలో పాతిపెట్టాలి. 849 01:04:54,500 --> 01:04:55,660 నాకు ప్రామిస్ చేయండి. 850 01:05:03,370 --> 01:05:04,950 మీరు ఏమి చెక్కుతున్నారు? 851 01:05:05,040 --> 01:05:07,870 ఇంకేం? "మరణానికి తాగాడు." 852 01:05:07,950 --> 01:05:12,120 ఇడియట్! చనిపోయిన వారిని గౌరవించండి. నేను మీకు చెప్తాను, మీరు దానిని చెక్కండి. 853 01:05:12,200 --> 01:05:16,870 వారు నిజమైన పురుషులు మాత్రమే పానీయం తాగి చనిపోయారు మధుబాబు డిన్నర్ పార్టీలో నిర్వహించగలరు! 854 01:05:16,950 --> 01:05:18,540 రా! చెక్కు! 855 01:05:20,580 --> 01:05:22,540 అవును, నిజమే, అంతే! 856 01:05:38,500 --> 01:05:41,830 మాకు ఇప్పటికే నాలుగు స్లాట్‌లు ఉన్నాయి. 857 01:05:41,910 --> 01:05:43,120 కాబట్టి, దీని ప్రకారం, 858 01:05:43,200 --> 01:05:49,080 సమస్య ఉండదు తదుపరి సంవత్సరం లేదా ఏడాదిన్నర పాటు. 859 01:05:50,950 --> 01:05:54,450 నీకెందుకు అంత ఆత్రుత? ప్రస్తుతం, నలుగురి కోసం స్థలం ఉంది, సరియైనదా? 860 01:05:54,540 --> 01:05:56,580 వారు ఒకే రోజు చనిపోరు. 861 01:06:05,040 --> 01:06:08,450 ఇది తీసుకో సార్. దీన్ని పెట్టండి. ఇది చాలా బాగుంది సార్. 862 01:06:10,870 --> 01:06:14,620 వినండి, ఇక్కడ ఒక ప్రకటన ఉంది గ్రామస్తులందరికీ. 863 01:06:14,700 --> 01:06:17,000 మా ఊరి శ్మశానవాటిక నిండిపోయింది 864 01:06:17,080 --> 01:06:20,200 కాబట్టి మేము ప్రజలను అభ్యర్థిస్తున్నాము తమను తాము చూసుకోవడానికి! 865 01:06:20,290 --> 01:06:22,870 చనిపోవద్దని మేము మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాము! 866 01:06:53,580 --> 01:06:55,080 ఆపు! 867 01:07:08,450 --> 01:07:10,910 మీరు ఏమి చెప్పారు? ఎక్కువగా తాగుతారా? 868 01:07:11,000 --> 01:07:13,950 - వారు తాగి చనిపోయారు! - నేను వారికి చెప్పాను, సార్ ... 869 01:07:14,040 --> 01:07:15,540 ఇడియట్, మూర్ఖుడు! నేను నిన్ను చెత్తబుట్టలో వేస్తాను. 870 01:07:15,620 --> 01:07:19,660 మరియు మీరు! విషయాలు ఇప్పటికే చెడ్డవి, మూర్ఖుడు, మూర్ఖుడు, నేను గాజులు ధరించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు. 871 01:07:19,750 --> 01:07:23,040 నేను వారికి ఎప్పుడూ చెబుతుంటాను సార్. సామర్థ్యానికి మించి తాగకూడదు. 872 01:07:23,120 --> 01:07:24,700 ఆ దురాశ మూర్ఖులు... 873 01:07:24,790 --> 01:07:27,500 నోరుమూసుకో! నేను నీ నాలుకను చీల్చివేస్తాను, మూర్ఖుడా! 874 01:07:27,580 --> 01:07:29,250 బ్లడీ ఇడియట్! నెత్తిన తాగుబోతు! 875 01:07:33,870 --> 01:07:37,330 అది ఏమిటి? స్వర్గలోకమా? వారు స్వర్గానికి చేరుకున్నారా? 876 01:07:37,410 --> 01:07:38,950 మీరు నా ప్రతిష్టను నాశనం చేసారు! 877 01:07:39,040 --> 01:07:40,450 - నేను వారికి చెప్పాను ... - బ్లడీ స్కౌండ్రల్! 878 01:07:40,540 --> 01:07:42,700 నెత్తుటి దుష్టుడు! దిగిపో! నేను నిన్ను చూసుకుంటాను! 879 01:07:43,580 --> 01:07:44,620 బ్లడీ ఫూల్! 880 01:07:50,950 --> 01:07:55,160 మిస్టర్ భీమయ్య ముఖాన్ని రుద్దడం నా అదృష్టంలో నా రోజు వచ్చింది. 881 01:07:55,250 --> 01:07:57,080 తొలిసారిగా. 882 01:07:58,620 --> 01:08:01,160 మరియు ఉదయం నాటికి, అది పూర్తిగా పాడైపోయింది. 883 01:08:02,290 --> 01:08:06,200 నువ్వు తిట్టావు! ఇదంతా ఆయన వల్లే! ఉదయానికి అంతా పాడైపోయింది. 884 01:08:06,870 --> 01:08:08,450 నేను గెలిచిన స్థానాన్ని వదులుకోవలసి వచ్చింది. 885 01:08:10,080 --> 01:08:13,950 అలా ఎందుకు చేయాలి అన్నయ్యా? మేము లాటరీ ఫెయిర్ అండ్ స్క్వేర్‌లో గెలిచాము. 886 01:08:14,040 --> 01:08:17,540 ఆమె దానిని మరొకరికి ఎలా ఇవ్వగలదు? 887 01:08:17,620 --> 01:08:20,200 ఆమె ఇచ్చినా.. మేము దానిని ఎలా వదిలివేయగలము? 888 01:08:20,290 --> 01:08:23,160 - మేము దానిని డిమాండ్ చేయాలి! -అవును సార్. అతను చెప్పింది నిజమే. 889 01:08:28,660 --> 01:08:33,200 డిన్నర్ పార్టీ ఇచ్చాడు మరియు తనను తాను ఫూల్‌గా చేసుకున్నాడు! 890 01:08:38,290 --> 01:08:40,830 అతను నన్ను సవాలు చేయడానికి ఎంత ధైర్యం? 891 01:08:41,790 --> 01:08:45,950 ఇక నుంచి అందరూ మధుబాబు అని పిలుచుకుంటారు "బూజుబాబు"! 892 01:08:47,250 --> 01:08:48,620 హే, మీరు చెప్పింది నిజమే! 893 01:08:49,660 --> 01:08:50,830 సర్. 894 01:08:51,580 --> 01:08:53,580 మీరు? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 895 01:08:54,660 --> 01:08:55,870 బాగా, సార్, 896 01:08:56,580 --> 01:09:00,750 స్మశాన వాటికలో స్థలం లేదు కాబట్టి, నాకు ఏ పని లేదు. 897 01:09:01,540 --> 01:09:07,200 - మీరు నాకు ఏదైనా పని ఇవ్వగలిగితే ... - ఇప్పుడు మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారా? 898 01:09:07,950 --> 01:09:11,580 కానీ నిన్న మీరు ఆనందంతో గెంతుతున్నారు, మీరు నృత్యం చేసారు. 899 01:09:13,410 --> 01:09:14,620 అలాంటిదేమీ లేదు. 900 01:09:16,000 --> 01:09:19,870 పర్వాలేదు. ఇప్పటికే ఉన్నాయి నా కోసం చాలా మంది పని చేస్తున్నారు. 901 01:09:20,830 --> 01:09:22,910 మీరు నాకు ఏమి సహాయం చేయగలరు? 902 01:09:23,790 --> 01:09:27,250 హే, నా మీసాలకు నూనె వేయగలవా? 903 01:09:28,450 --> 01:09:29,750 నేను చేస్తాను. 904 01:09:29,830 --> 01:09:31,330 హే, హే, హే. 905 01:09:32,370 --> 01:09:36,870 నేను తమాషా చేశాను. నువ్వు ఇంత అమాయకంగా ఉంటే ఎలా బ్రతకగలవు? 906 01:09:36,950 --> 01:09:39,410 ఫర్వాలేదు, ఇప్పుడే వెళ్ళు. నాకేదైనా పని ఉంటే పిలుస్తాను, వెళ్లు. 907 01:09:39,500 --> 01:09:41,500 నెమ్మదిగా, ప్రియమైన. బాధగా ఉంది. 908 01:09:41,580 --> 01:09:42,660 హే. 909 01:09:44,410 --> 01:09:48,950 అతను మా గ్రామ పెద్దను అధిగమించబోతున్నాడు మూర్ఖత్వం లో. 910 01:09:50,750 --> 01:09:53,000 ఆమె ఎంపికలు అయిపోతున్నాయి. 911 01:09:53,870 --> 01:09:58,580 ఆమె తన స్థానం నుండి పారిపోవాలి, మా కనికరంలేని వేదనతో విసుగు చెందారు. 912 01:10:01,290 --> 01:10:03,410 మేము మిస్ అపూర్వతో వెళ్తున్నాము మరొక గ్రామానికి. 913 01:10:03,500 --> 01:10:06,120 స్మశాన వాటిక కోసం ఒక స్థలాన్ని కనుగొనడానికి. 914 01:10:06,200 --> 01:10:09,370 అది మీకు తెలియజేయమని ఆమె మమ్మల్ని కోరింది మన ఊరిలో కూడా వెతకాలి. 915 01:10:09,450 --> 01:10:12,160 చాలా ఆక్రమించవద్దు! మేము బయలుదేరుతున్నాము! 916 01:10:12,250 --> 01:10:13,870 - సరే, కలుద్దాం! -వెళ్దాం! 917 01:10:28,910 --> 01:10:30,870 ఇది ఏమిటి? తినండి. 918 01:10:35,700 --> 01:10:38,200 హే, ఇది కేవలం కోరికతో కూడిన ఆలోచన. 919 01:10:39,040 --> 01:10:40,410 నాకు అవేమీ అక్కర్లేదు. 920 01:10:41,200 --> 01:10:43,410 మరణం తరువాత, మీరు ఎక్కడ పాతిపెట్టారనేది పట్టింపు లేదు. 921 01:10:43,500 --> 01:10:46,830 ఒక స్థలాన్ని కనుగొని నన్ను పాతిపెట్టు. బాధపడకు. 922 01:10:46,910 --> 01:10:48,120 రండి, తినండి. 923 01:10:49,950 --> 01:10:53,250 - మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటే, నేను ఒక విషయం చెబుతాను. -ఏమిటి? 924 01:10:55,950 --> 01:10:57,290 మీ కోరిక నెరవేరుతుంది. 925 01:10:59,660 --> 01:11:03,580 ఎలా? నువ్వు నన్ను పాతిపెట్టబోతున్నావా మీ నాన్న సమాధిలోనా? 926 01:11:04,450 --> 01:11:06,830 మీరు నన్ను నమ్ముతారు, సరియైనదా? నేను చూసుకుంటాను. 927 01:11:07,910 --> 01:11:09,450 సరే, ఇప్పుడు తినండి. 928 01:11:11,200 --> 01:11:12,290 తిను, నా కొడుకు. 929 01:11:43,160 --> 01:11:46,750 కాబట్టి మా తాతయ్యను పాతిపెట్టాలి ఇక్కడే. 930 01:11:48,330 --> 01:11:53,290 ఇక్కడ ఖననం చేయడానికి ఎవరు అర్హులు నేను కాకపోతే? నాకు సమాధానం చెప్పు. 931 01:11:54,580 --> 01:11:57,080 - ఆ ఐదు స్థానాలు... -ఐదు కాదు, నాలుగు! 932 01:12:01,790 --> 01:12:03,580 మీరు నన్ను భయపెట్టారు మిస్టర్ బాలరావ్. 933 01:12:05,700 --> 01:12:08,450 నేను మా అమ్మ కోసం ఈ స్థలాన్ని దాచి ఉంచాను. 934 01:12:09,410 --> 01:12:10,580 నేను ఆమెకు నా మాట ఇచ్చాను. 935 01:12:11,950 --> 01:12:13,410 దాని గురించి ఎవరికీ తెలియకూడదు. 936 01:12:15,250 --> 01:12:16,950 తెలిసినా ఏం చేస్తారు? 937 01:12:19,660 --> 01:12:21,290 మీ కాలు ఎలా విరిగిందో గుర్తుందా? 938 01:12:21,370 --> 01:12:23,660 అదే జరుగుతుంది మిస్టర్ భీమయ్య ముఖం చిట్లించినప్పుడు. 939 01:12:28,120 --> 01:12:29,200 ఏంటి, మొహమాటం? 940 01:12:29,290 --> 01:12:31,660 శ్రీ మధుబాబు స్నాప్ చేస్తే, బుల్లెట్లు మీ తలని చీల్చుతాయి. 941 01:12:43,790 --> 01:12:46,660 చూద్దాం. అది అమ్మ కోసమే. 942 01:12:51,500 --> 01:12:56,040 హే, చిన్నా, పని లేదు. ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 943 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 ఓ దేవుడా! 944 01:13:01,870 --> 01:13:04,620 చెక్కడానికి రాళ్లు ఉన్నాయి. చావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నవాళ్లు ఉన్నారు. 945 01:13:04,700 --> 01:13:07,950 కానీ వాటిని పాతిపెట్టడానికి స్థలం లేదు. ఓ దేవుడా! 946 01:13:10,250 --> 01:13:13,120 హే, చిన్నా, నాకు పని కావాలి. 947 01:13:14,700 --> 01:13:17,790 మీరు ఏమి చేయగలరు? నీకు కూడా పని లేదు. 948 01:13:17,870 --> 01:13:20,620 హే, ఏమి, పని లేదు? 949 01:13:20,700 --> 01:13:23,580 ప్రజలు చనిపోతారు. వారు చనిపోయినంత కాలం, మేము ఎప్పటికీ పని లేకుండా ఉండము. 950 01:13:23,660 --> 01:13:25,750 ఏమైనా తిన్నావా? నువ్వు తిన్నావా? 951 01:13:27,910 --> 01:13:29,540 వెళ్ళండి, తినండి. వెళ్ళు. 952 01:13:51,580 --> 01:13:54,040 అతను నాకు ఐదు రూపాయలు ఇచ్చాడు, కానీ ఇడ్లీ ధర నాలుగు మాత్రమే. 953 01:14:01,910 --> 01:14:04,200 ఇది బాగుంది, సరియైనదా? తీసుకో. 954 01:14:06,370 --> 01:14:07,370 హే, చిన్నా. 955 01:14:15,000 --> 01:14:16,750 దీన్ని దీంట్లో ఉంచండి. ఇది జారిపోదు. 956 01:14:28,080 --> 01:14:29,370 చిన్నా! 957 01:14:29,450 --> 01:14:32,200 - ఓహ్, దేవా! -ఆపు. చిన్నా, చిన్నా! 958 01:14:32,290 --> 01:14:35,200 చిన్నా, చిన్నా! నేను నిన్ను పిలుస్తున్నాను మరియు మీరు చెవుడు అవుతారా? 959 01:14:35,290 --> 01:14:36,330 ఇది నువ్వేనా? 960 01:14:37,450 --> 01:14:40,410 - ఏమిటి, మీరు ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు? - చింతిస్తున్నారా? నేను ఎందుకు ఆందోళన చెందుతాను? 961 01:14:40,500 --> 01:14:43,620 నేను ఏదో దాస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా మరియు మీ నుండి పారిపోతున్నారా? 962 01:14:43,700 --> 01:14:45,120 ఏం చెప్తున్నావు? 963 01:14:46,080 --> 01:14:49,290 -ఏమైనప్పటికీ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను ఆలోచిస్తున్నాను. 964 01:14:49,370 --> 01:14:51,330 అప్పుడు కారు ఎక్కి ఆలోచించు. 965 01:14:52,660 --> 01:14:53,660 ఇది ఏమిటి? 966 01:14:53,750 --> 01:14:58,450 ఓ దేవుడా! నా కాలు! ఇది బాధిస్తుంది! 967 01:14:59,910 --> 01:15:00,910 నా కాలు! 968 01:15:03,580 --> 01:15:06,750 -అది ఏమిటి? - నేలపై కొన్ని రాయి! 969 01:15:06,830 --> 01:15:09,250 నా బ్యాగ్ నుండి ఏదో పడిపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 970 01:15:11,040 --> 01:15:14,580 నా కాలు నలిగిపోయింది! నేను దానిపై చేయి వేసాను! 971 01:15:14,660 --> 01:15:16,750 ఆకాశం పడిపోతున్నట్టు! 972 01:15:16,830 --> 01:15:19,830 మీరు దానిని మూత్రం చేతులతో పట్టుకున్నారు. లోపల ముఖ్యమైన విషయాలు ఉన్నాయి. 973 01:15:19,910 --> 01:15:22,750 మేము సమీపంలోని గ్రామానికి వెళ్తున్నాము మా శ్మశాన వాటిక కోసం చూడండి. 974 01:15:22,830 --> 01:15:24,250 ఒక ఎకరం పొలానికి. మాతో చేరండి. 975 01:15:24,330 --> 01:15:25,370 మనకు అతను ఎందుకు అవసరం? 976 01:15:26,750 --> 01:15:29,410 ఎంత మంది ఉన్నారో తెలుసా ఒక ఎకరంలో పూడ్చవచ్చా? 977 01:15:29,500 --> 01:15:32,750 -సరే, అది... లెక్కలు, పత్రాలు... - మీకు తెలియదు, సరియైనదా? 978 01:15:33,910 --> 01:15:35,000 నువ్వు చెప్పు. 979 01:15:35,580 --> 01:15:40,370 మనం లెక్కిస్తే నాలుగు పదిహేను అడుగులు అరవై అడుగులు అనుకూలమైనవి. 980 01:15:40,450 --> 01:15:45,910 మనం నడవడానికి కొంత స్థలం వదిలితే, 726 నుండి 740 అడుగులు సరిపోతాయి. 981 01:15:47,410 --> 01:15:50,290 -సరే, లోపలికి రా. -అతను ఇప్పుడు గణిత నిపుణుడు? 982 01:15:53,450 --> 01:15:54,750 - ప్రవేశించండి! - ప్రవేశించడం. 983 01:15:56,000 --> 01:15:58,250 అరే, కముడూ, నా మీద ఎందుకు కూర్చున్నావు? తరలించు. 984 01:15:58,330 --> 01:15:59,580 ఎక్కడికి తరలించాలి? 985 01:15:59,660 --> 01:16:02,330 - నేను టీ కూడా తాగలేదు. - కొంచెం కదలండి! 986 01:16:06,250 --> 01:16:09,080 మేము ఒక రక్కస్ సృష్టించాలి వారు తిరిగి వచ్చే సమయానికి. 987 01:16:10,120 --> 01:16:11,830 వెళ్లి అతనికి చెప్పు. వెళ్ళు, వెళ్ళు. 988 01:16:15,700 --> 01:16:16,750 ఇది విన్నారా? 989 01:16:16,830 --> 01:16:21,000 వారి పెళ్లికి తల్లిదండ్రులు అంగీకరించలేదు. కాబట్టి పల్లవి మరియు ప్రణవ్ చనిపోవాలనుకుంటున్నారు. 990 01:16:21,080 --> 01:16:24,540 అది జరిగితే, చోటు లేదు వాటిని పాతిపెట్టడానికి గ్రామంలో. 991 01:16:24,620 --> 01:16:27,080 అపూర్వను నమ్మితే ఇలాగే జరుగుతుంది. 992 01:16:27,160 --> 01:16:29,160 ఈ రాత్రి, వారు ప్లాన్ చేస్తున్నారు ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని. 993 01:16:29,250 --> 01:16:32,290 -అయితే, ఈ పల్లవి ఎవరు బ్రో? - మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 994 01:16:33,080 --> 01:16:34,540 నేను ప్రణవ్, బ్రదర్! 995 01:16:34,700 --> 01:16:36,290 -అదేనా? -అవును, బ్రదర్. 996 01:16:37,750 --> 01:16:38,950 సంచిలో ఏముంది? 997 01:16:40,120 --> 01:16:42,120 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం మేడమ్? 998 01:16:43,080 --> 01:16:45,950 మూడు గ్రామాలున్నాయి మా స్మశానానికి ఆనుకుని. 999 01:16:46,040 --> 01:16:48,620 చలమవారిపల్లి మొదటి గ్రామం వీటిలో. 1000 01:16:56,830 --> 01:17:00,830 మా గ్రామం పెద్ద సమస్యను ఎదుర్కొంటోంది సార్. 1001 01:17:02,290 --> 01:17:07,750 మనం ఉపయోగిస్తున్న శ్మశాన వాటిక గత 300 సంవత్సరాలుగా పూర్తిగా నిండి ఉంది. 1002 01:17:08,910 --> 01:17:10,580 ఒక్క అంగుళం స్థలం కూడా లేదు 1003 01:17:11,330 --> 01:17:14,040 ఎవరైనా చనిపోతే పాతిపెట్టడానికి. 1004 01:17:22,750 --> 01:17:24,290 రెండోది మేల్దులపేట. 1005 01:17:25,000 --> 01:17:26,830 అదొక విచిత్రమైన సమస్య. 1006 01:17:27,500 --> 01:17:31,910 మేము మీకు ఒక ఎకరం భూమిని అమ్మగలము, అయితే దానికి లక్ష రూపాయలు కావాలి. 1007 01:17:32,790 --> 01:17:34,000 ఎకరానికి లక్ష ఖర్చవుతుందా? 1008 01:17:34,620 --> 01:17:36,330 మూడోది బాగురమ్మగిరి. 1009 01:17:36,410 --> 01:17:39,120 ఆ స్థలంలో నిర్మించేందుకు ప్లాన్ చేస్తున్నాం 1010 01:17:39,200 --> 01:17:43,540 మా గ్రామ దేవత బాగురమ్మ విగ్రహం. 1011 01:17:43,620 --> 01:17:47,910 మీరు చెబితే మేం ఎలా సహించగలం మీకు శ్మశాన వాటిక కోసం కావాలా? 1012 01:17:48,700 --> 01:17:51,160 సరే, యువర్ హైనెస్, మేము సెలవు తీసుకుంటాము. 1013 01:17:54,500 --> 01:17:57,040 మీరు మా కోసం కొన్ని బహుమతులు తెచ్చారని నేను అనుకుంటున్నాను. 1014 01:17:57,120 --> 01:17:59,120 వెళ్ళిపోతున్నావా ఏమీ ప్రదర్శించకుండా? 1015 01:17:59,200 --> 01:18:00,250 అతనికి అర్థమైంది! 1016 01:18:03,410 --> 01:18:09,160 మా ఊరిలో ఎవరైనా చనిపోతే.. మేము వాటిని దహనం చేస్తాము. మేము వాటిని పాతిపెట్టము. 1017 01:18:10,080 --> 01:18:11,580 అది మన సంప్రదాయం. 1018 01:18:12,450 --> 01:18:15,200 మేము మీ భూమిని కొనుగోలు చేస్తే.. అది మనకే చెందుతుంది, సరియైనదా? 1019 01:18:15,290 --> 01:18:17,500 అప్పుడు మా గ్రామస్థులు వారు కోరుకున్నది ఏదైనా చేయగలరు. 1020 01:18:20,080 --> 01:18:21,250 అది సాధ్యం కాదు. 1021 01:18:22,000 --> 01:18:25,120 ఈ గ్రామంలో ఎకరం పొలం ఉంది 25,000 కంటే ఎక్కువ ఖర్చు లేదు. 1022 01:18:26,580 --> 01:18:29,950 అప్పుడు, మీరు డిమాండ్ చేస్తున్నారు నాలుగు రెట్లు ధర. 1023 01:18:30,040 --> 01:18:32,290 మీకు ఇది కావాలి. దాని గురించి ఆలోచించండి. 1024 01:18:34,620 --> 01:18:38,910 లేదు. అది అతని బ్యాగ్. మేము మీ కోసం ఏమీ తీసుకురాలేదు. 1025 01:18:40,540 --> 01:18:44,160 నువ్వు రాజుని కలవడానికి వచ్చావు మరియు బహుమతులు తీసుకురాలేదా? 1026 01:18:44,870 --> 01:18:48,040 ఇదే జరుగుతుంది స్త్రీని గ్రామాధికారిగా చేసినప్పుడు. 1027 01:18:48,120 --> 01:18:50,540 మీకు సమర్థులైన పురుషులు లేరా మీ గ్రామంలో? 1028 01:18:50,620 --> 01:18:54,790 గ్రామ దేవత స్త్రీ అయితే, గ్రామపెద్ద స్త్రీ ఎందుకు కాకూడదు? 1029 01:19:01,790 --> 01:19:02,870 వెళ్దాం. 1030 01:19:07,250 --> 01:19:08,660 -ఏం జరిగింది? - గుండెపోటు. 1031 01:19:08,750 --> 01:19:09,790 నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను! 1032 01:19:09,870 --> 01:19:11,410 అతను నిద్రలోనే చనిపోయాడు, పేదవాడు! 1033 01:19:11,500 --> 01:19:13,250 హే, నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను! 1034 01:19:13,330 --> 01:19:14,870 అతను చాలా బలంగా ఉండేవాడు. 1035 01:19:15,950 --> 01:19:18,540 అతను చేస్తాడని ఎవరూ అనుకోలేదు ఇలా ముగించండి, మీకు తెలుసా. 1036 01:19:18,620 --> 01:19:20,450 మూర్ఖులారా, నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను. 1037 01:19:21,370 --> 01:19:23,250 రా, తాత. లోపలికి వెళ్దాం. 1038 01:19:23,330 --> 01:19:25,830 నేను బ్రతికే ఉన్నాను! 1039 01:19:34,540 --> 01:19:37,160 రండి మేడమ్! రా! 1040 01:19:37,950 --> 01:19:41,330 ఊరు మొత్తం మంటల్లో ఉంది మరియు మీరు చల్లబరచడానికి వెళ్ళారా? 1041 01:19:41,410 --> 01:19:43,200 -ఏం జరిగింది? - ఓహ్, దేవా! 1042 01:19:43,290 --> 01:19:47,750 ఏం జరిగిందో కూడా ఆమెకు తెలియదు. ఆమె దీన్ని ఎలా పరిష్కరించగలదు? 1043 01:19:47,830 --> 01:19:49,580 - ఏమి పరిష్కరించండి? - మీకు తెలియదా? 1044 01:19:49,660 --> 01:19:51,620 ఇద్దరు ప్రేమికులు ఆత్మహత్య చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు. 1045 01:19:51,700 --> 01:19:53,500 అలా జరిగితే, మనం వాటిని ఎక్కడ పాతిపెట్టాలి? 1046 01:19:53,580 --> 01:19:55,620 -ఎక్కడ పాతిపెట్టాలి? -మధుబాబు తాత మృతి! 1047 01:19:55,700 --> 01:19:58,120 -చనిపోయిందా? -చనిపోయిందా లేదా! 1048 01:19:58,200 --> 01:20:00,330 -అతను చనిపోబోతున్నాడు! - అతను చనిపోలేదా? 1049 01:20:00,410 --> 01:20:03,450 ఏంటి, నవ్వుతున్నావా? అతని పరిస్థితి విషమం! 1050 01:20:03,540 --> 01:20:06,540 ఎప్పుడైనా, ఏదైనా జరగవచ్చు. ఏదైనా జరిగితే, మీరు ఏమి చేస్తారు? 1051 01:20:06,620 --> 01:20:09,290 నీకు కూడా గుర్తుందా నా తాత లాటరీని గెలుచుకున్నాడని? 1052 01:20:09,370 --> 01:20:11,120 ఏమీ చేయలేకపోతే రాజీనామా చేయండి! 1053 01:20:11,200 --> 01:20:12,250 రాజీనామా! 1054 01:20:12,330 --> 01:20:13,620 రాజీనామా! 1055 01:20:13,700 --> 01:20:15,040 దయచేసి నా మాట వినండి! 1056 01:20:15,120 --> 01:20:17,080 దయచేసి నా మాట వినండి! 1057 01:20:18,450 --> 01:20:19,830 రాజీనామా! 1058 01:21:08,080 --> 01:21:09,580 అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? 1059 01:21:09,660 --> 01:21:11,910 నేను పూర్తి చేసాను. వారందరూ చనిపోనివ్వండి. 1060 01:21:12,000 --> 01:21:14,290 నాకు ఇది వద్దు. ఎవరైనా గ్రామపెద్దగా ఉండనివ్వండి. 1061 01:21:14,370 --> 01:21:18,500 హే! ఏం చెప్తున్నావు? తొందరపాటు నిర్ణయాలు తీసుకోకండి. 1062 01:21:18,580 --> 01:21:22,250 తొందరపాటు? నా జుట్టు నదిలా ప్రవహించేది, ఇప్పుడు అది కేవలం ఒక ట్రికెల్. చూడండి? 1063 01:21:22,330 --> 01:21:24,580 నాకు ఇవేమీ అక్కర్లేదు. నన్ను వదిలెయ్! 1064 01:21:25,790 --> 01:21:30,250 హే, స్టుపిడ్! అని అనుకుంటున్నారా గ్రామపెద్ద మీ నిర్ణయం మాత్రమేనా? 1065 01:21:30,330 --> 01:21:32,790 ఇది మా కుటుంబం గురించి! 1066 01:21:32,870 --> 01:21:35,370 -ఇది నా పని కాదు! -మీ వ్యాపారం కాదా? 1067 01:21:35,450 --> 01:21:37,330 మీ వ్యాపారం ఏది కాదు? 1068 01:21:38,370 --> 01:21:43,910 మీ వల్ల మీ నాన్నగారు మరియు పూర్వీకుల కృషి ప్రమాదంలో ఉంది! 1069 01:21:44,000 --> 01:21:46,950 మరియు మీ పిల్లలు, మనవరాళ్ళు, అందరూ. 1070 01:21:47,040 --> 01:21:49,250 వారు మీ వైఫల్యం గురించి కథలు చెబుతారు. 1071 01:21:49,330 --> 01:21:51,540 నా మాట శ్రద్ధగా వినండి! 1072 01:21:52,410 --> 01:21:57,200 చూడండి, మా కుటుంబ గౌరవం, గౌరవం, ప్రతిష్ట మరియు కీర్తి, ప్రతిదీ, 1073 01:21:57,290 --> 01:21:59,160 ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో ఉంది, ప్రియమైన. 1074 01:22:00,040 --> 01:22:02,660 జాగ్రత్తగా ఆలోచించి నిర్ణయం తీసుకోండి. 1075 01:22:03,200 --> 01:22:06,250 అప్పూ, నా మాట వినండి. 1076 01:22:09,330 --> 01:22:10,580 అప్పు… 1077 01:22:31,410 --> 01:22:33,790 - ఓహ్, దేవా! - హే, నాకు ఇవ్వండి! 1078 01:22:35,910 --> 01:22:37,870 వారు అన్ని వేళలా పిచ్చిగా ప్రవర్తిస్తారు. 1079 01:22:37,950 --> 01:22:40,250 - నేను పట్టుకుంటాను. - మీరు దానిని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా? 1080 01:22:42,790 --> 01:22:47,040 ఇది 200 ఏళ్ల నాటి స్మశానం. నేను అధిపతిగా ఉన్నప్పుడు అది నింపాలి? 1081 01:22:48,450 --> 01:22:52,250 నాన్నగారి కాలంలో ఎందుకు నింపకూడదు? తాత సమయం లేదా నా కొడుకు? 1082 01:22:52,950 --> 01:22:56,910 చూడండి, నా కుటుంబం మొత్తం పేరు ఉంటే ప్రమాదంలో ఉంది, నేను ఏమి చేయగలను? 1083 01:23:00,370 --> 01:23:03,540 మా అమ్మ ఎప్పుడూ ఇలాగే చెబుతుంది. ఈ విధంగా. 1084 01:23:03,620 --> 01:23:07,160 సమస్యలు ఎల్లప్పుడూ వాటిని కనుగొంటాయి వాటిని పరిష్కరించగల సామర్థ్యం ఎవరికి ఉంది. 1085 01:23:07,250 --> 01:23:10,120 నేను ఎంజాయ్ చేస్తున్నాను అనుకుంటున్నారా ఈ స్మశాన వాటికలో పని చేస్తున్నారా? 1086 01:23:12,120 --> 01:23:14,830 ఈ స్మశాన వాటికలో లేకపోతే.. మీరు ఏమి చేస్తారు? 1087 01:23:15,830 --> 01:23:18,700 నా చిన్నప్పుడు, మా స్కూల్ దగ్గర బెలూన్లు అమ్మేవారు. 1088 01:23:18,790 --> 01:23:20,540 ఒకప్పుడు చక్కగా, కలర్‌ఫుల్‌గా ఉండేవారు. 1089 01:23:20,620 --> 01:23:21,750 అందరూ వాటిని కొనుగోలు చేసేవారు. 1090 01:23:21,830 --> 01:23:24,660 కానీ నా దగ్గర ఎప్పుడూ డబ్బు లేదు, కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ కొనలేదు. 1091 01:23:24,750 --> 01:23:28,580 నేను పెద్దయ్యాక అనుకున్నాను, నేను బెలూన్ అమ్మేవాడిని అయి ఉండాలి. 1092 01:23:28,660 --> 01:23:32,660 అప్పుడు నేను అన్ని బెలూన్‌లను ఉంచగలను వాటిని అమ్మకుండా మరియు వాటితో ఆడుకోండి. 1093 01:23:35,160 --> 01:23:37,500 మీరు ఏమి కావాలనుకున్నారు పెరిగిన తర్వాత? 1094 01:23:37,580 --> 01:23:39,950 ఆ తర్వాత దాని గురించి పెద్దగా ఆలోచించలేదు. 1095 01:23:40,040 --> 01:23:42,660 కానీ నేను బాగా పాడతాను. 1096 01:23:43,750 --> 01:23:45,790 నిజమేనా? నా కోసం పాడండి. 1097 01:23:45,870 --> 01:23:47,200 రాత్రి సమయంలో… 1098 01:23:50,160 --> 01:23:51,450 అర్థమైంది. 1099 01:23:56,580 --> 01:24:01,580 సరే, మృతదేహాన్ని ఎంతకాలం భద్రపరచగలం అది కుళ్ళిపోకుండా? 1100 01:24:01,660 --> 01:24:03,450 ఓ దేవుడా! ఎందుకు అంతగా ఆలోచిస్తున్నావు? 1101 01:24:03,580 --> 01:24:05,120 చెప్పు. 1102 01:24:05,200 --> 01:24:08,950 ఎవరైనా చనిపోతే, నాకు తెలియాలి నేను స్థలాన్ని కనుగొనడానికి ఎంత సమయం ఉంది. 1103 01:24:14,040 --> 01:24:16,620 మా అమ్మ నాకు నేర్పింది నా బాల్యంలో ఒక సంరక్షణ ప్రక్రియ. 1104 01:24:16,700 --> 01:24:19,660 ఆ ప్రక్రియను అనుసరించి, మృతదేహాన్ని రెండు రోజులు భద్రపరచవచ్చు. 1105 01:24:20,620 --> 01:24:21,910 రెండు రోజులు. 1106 01:24:31,410 --> 01:24:32,450 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1107 01:24:33,500 --> 01:24:36,040 ఏమీ లేదు మేడమ్. ఈ గాలి నా పొట్టి జుట్టు కూడా రాలిపోయేలా చేసింది. 1108 01:24:36,120 --> 01:24:38,080 ఇంత పొడవాటి జుట్టును ఎలా మెయింటెయిన్ చేస్తారు? 1109 01:24:38,160 --> 01:24:40,080 నువ్వు నూనె రాస్తావా? మరి అంత చిక్కగా ఎలా ఉంటుంది? 1110 01:24:40,160 --> 01:24:43,120 అందులో దోమ కూరుకుపోతే.. అది ఊపిరాడక చచ్చిపోతుంది. 1111 01:24:44,580 --> 01:24:45,620 వెళ్దామా? 1112 01:25:03,750 --> 01:25:05,540 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1113 01:25:06,200 --> 01:25:07,660 ఇది సరైనది, సరైనది, సరైనది. 1114 01:25:07,750 --> 01:25:11,290 మీ మార్గం పని చేయలేదు, సరియైనదా? ఇప్పుడు మేము నా మార్గాన్ని వెతుకుతాము. 1115 01:25:17,000 --> 01:25:20,830 నువ్వు చెప్పింది నిజమే చిన్నా. ఒక్క అడుగు భూమి కూడా మిగలలేదు. 1116 01:25:20,910 --> 01:25:23,450 నేను నీకు చెప్పాను. ఈ స్థలంలోని ప్రతి అంగుళం నాకు తెలుసు. 1117 01:25:23,540 --> 01:25:25,000 వెళ్దాం. చీకటి పడుతోంది. 1118 01:25:25,080 --> 01:25:26,580 మీరు దారి చూపండి. 1119 01:25:26,660 --> 01:25:29,330 ప్రారంభం ఎక్కడుందో తెలియదు మరియు ముగింపు ఎక్కడ ఉంది. 1120 01:25:29,410 --> 01:25:31,660 నేను మీకు చూపిస్తాను, సరేనా? రండి, వెళ్దాం. 1121 01:25:35,040 --> 01:25:36,910 నేను ఇక్కడే పుట్టి పెరిగాను. 1122 01:25:37,000 --> 01:25:40,200 కాబట్టి నేను వీటిని చిన్న ఇళ్లుగా చూస్తాను, మరియు చనిపోయిన వారు నా స్నేహితులు... 1123 01:25:43,830 --> 01:25:45,950 ఏం... ఏం జరిగింది? 1124 01:25:46,040 --> 01:25:48,080 చిన్నా ఇది చూడు. 1125 01:25:48,160 --> 01:25:52,250 - ఇది మిగిలిన వాటి కంటే భిన్నంగా కనిపిస్తుంది. -భిన్నమా? ఏమిటి? 1126 01:25:52,330 --> 01:25:54,540 ఇది అత్యంత సాధారణ రాయి నా జీవితంలో చూసాను. 1127 01:25:55,450 --> 01:25:59,040 ఏం చెప్తున్నావు? దానికి పేరు కూడా లేదు. చూడు. 1128 01:25:59,120 --> 01:26:02,000 ఎలా ఉంటుంది? ఇది వందల సంవత్సరాల నాటిది, సరియైనదా? 1129 01:26:02,080 --> 01:26:03,290 అది వాడిపోయి ఉండేది. 1130 01:26:04,910 --> 01:26:06,040 అంటే… 1131 01:26:08,040 --> 01:26:10,370 అది ఎవరికి చెందినదో ఎవరికీ తెలియదా? 1132 01:26:25,500 --> 01:26:27,120 - ఏమిటి, ఏమిటి? - నాకు అర్థమైంది! 1133 01:26:27,200 --> 01:26:29,870 - ఏ మార్గంలో వెళ్ళాలి? - ఆ విధంగా. లేదు. ఈ విధంగా, ఈ విధంగా. 1134 01:26:39,750 --> 01:26:43,000 మేము మా సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నాము. 1135 01:26:44,540 --> 01:26:48,750 చాలా పాత సమాధులు ఉన్నాయి మా స్మశాన వాటికలో. 1136 01:26:49,540 --> 01:26:51,500 అవి ఎవరికి చెందినవో కూడా ఎవరికీ తెలియదు. 1137 01:26:52,410 --> 01:26:58,450 కాబట్టి మేము వాటిని తిరిగి ఉపయోగించాలని నిర్ణయించుకున్నాము. 1138 01:26:59,160 --> 01:27:00,370 అది ఎలా సాధ్యం? 1139 01:27:02,620 --> 01:27:03,950 దయచేసి నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి. 1140 01:27:05,870 --> 01:27:11,160 ఇవి పాత సమాధులలో మిగిలి ఉన్నాయి, మేము వారిని పవిత్ర మార్గంలో బయటకు తీసుకువెళతాము, 1141 01:27:11,250 --> 01:27:15,540 పవిత్ర కర్మలు నిర్వహిస్తారు మరియు వాటన్నింటినీ ఒకే చోట పాతిపెట్టండి. 1142 01:27:16,620 --> 01:27:19,700 ఇది ఎక్కడ అనుమతించబడుతుందో నాకు చూపించు చిట్టి జయపురం నియమ పుస్తకంలో. 1143 01:27:19,790 --> 01:27:22,250 అనుమతి లేని చోట చూపించు మీ నియమ పుస్తకంలో. 1144 01:27:31,330 --> 01:27:34,620 పాత సమాధులను గుర్తించడం ప్రారంభిద్దాం రేపు ఉదయం నుండి. 1145 01:27:35,790 --> 01:27:41,120 పాత, పేరులేని వాటిని గుర్తించండి మరియు విరిగిన సమాధులు. 1146 01:27:41,790 --> 01:27:43,580 మరుసటి రోజు నుండి పని ప్రారంభించండి. 1147 01:27:44,870 --> 01:27:48,700 ఈలోగా, ఉంటే నాకు తెలియజేయండి మరొక మార్గం. అప్పుడు మేము నిర్ణయిస్తాము. 1148 01:27:57,370 --> 01:27:59,080 అది మన దురదృష్టం. 1149 01:27:59,160 --> 01:28:02,500 అని ఎప్పుడైనా అనుకున్నావా మీరు స్మశాన వాటికలో పని చేయాలా? 1150 01:28:08,790 --> 01:28:11,250 మేము తనిఖీ చేసిన తర్వాత బయలుదేరుతాము ఈ మూడు వరుసలు. 1151 01:28:11,330 --> 01:28:12,500 మూడు వరుసలు? 1152 01:28:13,830 --> 01:28:17,370 - నా ఉద్దేశ్యం, చీకటి పడుతోంది. -ఎందుకు, దయ్యాలు సందర్శిస్తాయి? 1153 01:28:18,450 --> 01:28:21,660 మార్గం ద్వారా, మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా ఇక్కడ దెయ్యాలు ఉన్నాయా? 1154 01:28:22,580 --> 01:28:24,750 మీరు అడిగినందున నేను మీకు చెప్తున్నాను. 1155 01:28:24,830 --> 01:28:27,330 అయితే తర్వాత నన్ను నిందించవద్దు మీరు భయపడితే. 1156 01:28:27,410 --> 01:28:30,830 భయమా? మనమా? మనం చిన్నపిల్లలమని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1157 01:28:30,910 --> 01:28:32,120 రండి, మాకు చెప్పండి. 1158 01:28:32,200 --> 01:28:33,580 గత రాత్రి… 1159 01:28:33,660 --> 01:28:36,040 - నిన్న రాత్రి? - నిన్న రాత్రి? 1160 01:28:36,120 --> 01:28:37,950 ఏమిటి, నిన్న రాత్రి? 1161 01:28:38,040 --> 01:28:42,540 మీరు "చాలా కాలం క్రితం" అంటారని నేను అనుకున్నాను లేదా కథలలో వలె "నేను చిన్నప్పుడు". 1162 01:28:42,620 --> 01:28:45,160 - రండి, చెప్పండి! - నిజంగా, ఇది నిన్న రాత్రి జరిగింది. 1163 01:28:45,250 --> 01:28:48,620 ఆలస్యం అయింది, నేను ఇక్కడ డిన్నర్ చేస్తున్నాను. 1164 01:28:48,700 --> 01:28:49,700 సరిగ్గా ఇక్కడే. 1165 01:28:51,000 --> 01:28:54,790 ఇది ఈ వరుస లేదా ఆ వరుస కావచ్చు. ఆ సమాధి నుంచి... 1166 01:29:00,120 --> 01:29:02,950 ఎవరో ఊపిరి పీల్చుకోవడం విన్నాను. 1167 01:29:03,040 --> 01:29:05,660 ఇది కేవలం గాలి అని నేను అనుకున్నాను. 1168 01:29:05,750 --> 01:29:07,290 ఆ తర్వాత… 1169 01:29:10,830 --> 01:29:12,250 మళ్లీ… 1170 01:29:15,790 --> 01:29:17,790 ఇలాంటివి చేసే ముందు మమ్మల్ని హెచ్చరించండి. 1171 01:29:19,290 --> 01:29:21,120 ఈసారి మరింత జోరుగా సాగింది. 1172 01:29:21,200 --> 01:29:24,250 అప్పుడు నేను ఎవరో విన్నాను ఆ సమాధి నుండి ఇలా అన్నాడు 1173 01:29:24,330 --> 01:29:29,540 ‘‘నన్ను ఇక్కడి నుంచి తప్పించండి.. నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను. దయచేసి నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు రప్పించండి." 1174 01:29:29,620 --> 01:29:31,080 దయ్యాలకు ఇంగ్లీష్ తెలుసా? 1175 01:29:31,160 --> 01:29:34,200 ఇది ఆంగ్లంలో "దయచేసి" అని చెప్పలేదు. అది తన భాషలోనే మాట్లాడింది. 1176 01:29:34,290 --> 01:29:36,870 అప్పుడు అది “ఈ పౌర్ణమి నాటికి, మీరు నన్ను బయటకు తీసుకురాకపోతే, 1177 01:29:36,950 --> 01:29:39,120 నేను వచ్చి నీ మెడ కొరుకుతాను." 1178 01:29:49,410 --> 01:29:51,750 రండి, ఈ వరుసను కూడా తనిఖీ చేద్దాం. 1179 01:29:51,830 --> 01:29:53,450 చీకటి పడుతోంది, సరియైనదా? 1180 01:29:53,540 --> 01:29:56,290 నేను అక్షరాలను చూడలేకపోతున్నాను. మేము రేపు తనిఖీ చేస్తాము. 1181 01:29:58,540 --> 01:29:59,660 టార్చ్ ఉంది. 1182 01:30:00,370 --> 01:30:01,500 మీకు అవసరమైతే! 1183 01:30:08,370 --> 01:30:10,200 దెయ్యం ఇంత తొందరగా రాదు సార్. 1184 01:30:10,790 --> 01:30:13,250 అది కనిపించాలంటే అర్ధరాత్రి కావాలి. 1185 01:30:30,870 --> 01:30:32,080 దానికి నేను ఏ పేరు పెట్టాలి? 1186 01:30:34,120 --> 01:30:35,120 లేట్ అద్దంకి కాలా 1187 01:30:35,660 --> 01:30:36,700 కళా. 1188 01:30:37,830 --> 01:30:40,080 ఇది కేవలం రెండు అక్షరాలు, ఇది సరళంగా ఉంటుంది. 1189 01:30:41,830 --> 01:30:42,870 శ్రీ బాలరావు, 1190 01:30:44,250 --> 01:30:46,040 నా దురదృష్టం చూడు. 1191 01:30:46,120 --> 01:30:49,000 మొదట, నేను ఒక స్థలాన్ని ఏర్పాటు చేసాను. అది సరిపోలేదు. 1192 01:30:49,080 --> 01:30:52,830 అప్పుడు, ఏదో విధంగా, నేను ఉంచగలిగాను ఈ సమాధి రాయి. అది కూడా సరిపోలేదు. 1193 01:30:52,910 --> 01:30:54,830 ఇప్పుడు, నేను అక్షరాలను చెక్కాలి. 1194 01:30:57,870 --> 01:30:59,580 శ్రీ అంజయ్య నిండా సందేహాలు. 1195 01:31:00,290 --> 01:31:02,500 అనేది మీ సందేహం మనం ఈ పాత సమాధులను మళ్లీ ఉపయోగిస్తే, 1196 01:31:02,580 --> 01:31:06,120 అప్పుడు నా తల్లికి చోటు లభిస్తుంది, సరియైనదా? అదేనా మీ సందేహం? 1197 01:31:08,500 --> 01:31:10,830 నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. ఓపికగా వినండి. 1198 01:31:10,910 --> 01:31:13,290 మీకు వేరే పని ఉందా? మీరు వింటారా? 1199 01:31:14,040 --> 01:31:15,250 మీరు వింటారా? 1200 01:31:16,250 --> 01:31:19,450 తర్వాత ఎవరైనా ఈ సమాధిని తవ్వితే.. 1201 01:31:19,540 --> 01:31:22,000 వారు సులభంగా కనుగొనగలరు ఇది ఒక నకిలీ. 1202 01:31:22,080 --> 01:31:25,040 నేను మాత్రమే స్మశానవాటికలో పని చేస్తాను, కాబట్టి అందరూ నన్ను అనుమానిస్తారు. 1203 01:31:26,500 --> 01:31:31,500 నేను గ్రామస్తులను మోసం చేశానని అనుకుంటారు మరియు నన్ను మరియు నా తల్లిని బహిష్కరించండి. 1204 01:31:32,870 --> 01:31:35,500 అప్పుడు అమ్మ కోరిక నెరవేరదు, సరియైనదా? 1205 01:31:38,580 --> 01:31:41,660 నేను ఇలాగే వదిలేస్తే.. ఏ సమస్య ఉండదు. 1206 01:31:48,750 --> 01:31:49,950 మరణం… 1207 01:31:50,750 --> 01:31:52,200 పంతొమ్మిది వందల… 1208 01:31:53,080 --> 01:31:54,620 100 సంవత్సరాల కన్నా తక్కువ ఉంటుంది. 1209 01:31:54,700 --> 01:31:58,250 తిట్టు! ఇదంతా నా వల్లే. నలుగురు చనిపోయారు. 1210 01:31:58,330 --> 01:32:01,830 నేను మూడు బ్యాటరీలను మాత్రమే లోడ్ చేసాను నాలుగు బదులుగా. 1211 01:32:01,910 --> 01:32:05,750 చుట్టుపక్కల వాళ్లంతా నన్ను డిస్టర్బ్ చేశారు. తిట్టు. 1212 01:32:07,790 --> 01:32:09,620 అంతా కలవరపడ్డారు. 1213 01:32:16,500 --> 01:32:17,620 ఇది పూర్తయింది. 1214 01:32:18,330 --> 01:32:20,250 మరణానికి కారణం ఏమిటి? 1215 01:32:37,540 --> 01:32:40,200 వణుకుతున్నప్పుడు చెక్కడం 1216 01:32:40,290 --> 01:32:43,700 వణుకుతున్నప్పుడు చెక్కడం 1217 01:32:43,790 --> 01:32:47,370 చెక్కడం, చెక్కడం, చెక్కడం 1218 01:32:47,450 --> 01:32:50,580 చెక్కడం, చెక్కడం, చెక్కడం 1219 01:32:55,370 --> 01:32:58,620 "ఆమె తన జీవితాన్ని త్యాగం చేసింది స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో." 1220 01:33:01,870 --> 01:33:03,620 ఇప్పుడు దీన్ని ఎవరూ ముట్టుకోరు. 1221 01:33:09,330 --> 01:33:11,500 ఎవరు మీరు? 1222 01:33:31,950 --> 01:33:33,660 దెయ్యం! 1223 01:33:41,540 --> 01:33:43,750 తిట్టు! ఈ వ్యక్తి! 1224 01:33:51,450 --> 01:33:53,660 1946. 1225 01:33:59,620 --> 01:34:04,750 మీరు సరిగ్గా తనిఖీ చేసారా? అది 1946. అంటే ఆమె స్వాతంత్ర్య సమరయోధురాలు. 1226 01:34:04,830 --> 01:34:06,700 పేద మహిళ. ఆమె స్వాతంత్ర్యానికి ముందే మరణించింది. 1227 01:34:06,790 --> 01:34:09,080 మీరు ఆమె పట్ల గౌరవం కూడా చూపలేదు. ఆమెకు సెల్యూట్ చేయండి. 1228 01:34:11,160 --> 01:34:12,200 వెళ్దాం. 1229 01:34:16,580 --> 01:34:18,160 మొత్తం 59, మేడమ్. 1230 01:34:18,950 --> 01:34:20,040 అర్థం? 1231 01:34:20,750 --> 01:34:24,660 ఏడాదికి మూడు మరణాలు సంభవించినా.. మేము ఇంకా 20 సంవత్సరాలు నిర్వహించగలము. 1232 01:34:26,000 --> 01:34:27,080 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 1233 01:34:28,120 --> 01:34:30,500 20 ఏళ్ల తర్వాత ఏం జరుగుతుందో ఆ దేవుడికే తెలియాలి. 1234 01:34:31,200 --> 01:34:33,540 రేపటి నుంచి తవ్వకాలు ప్రారంభిస్తాం. 1235 01:34:34,580 --> 01:34:37,950 -ఇంకేమీ రాదని ఆశిస్తున్నాను. - ఇంకా ఏమి వస్తుంది? 1236 01:34:38,040 --> 01:34:39,580 దేవతలు కూడా మనల్ని ఆపలేరు. 1237 01:34:42,040 --> 01:34:45,620 స్వామి, నిన్న రాత్రి, అతను అబద్ధం చెప్పినట్లు మేము కనుగొన్నాము స్మశానంలో మరియు అతనిని తీసుకువచ్చింది. 1238 01:34:45,700 --> 01:34:47,290 అతను కూడా కదలడం లేదు. 1239 01:35:04,870 --> 01:35:08,870 దెయ్యం, దెయ్యం, దెయ్యం. పొగ, పొగ, పొగ. 1240 01:35:08,950 --> 01:35:11,250 నేను ఒక దెయ్యాన్ని చూశాను. నేను దెయ్యాన్ని చూశాను! 1241 01:35:11,330 --> 01:35:16,120 పొగ, పొగ. దెయ్యం, దెయ్యం. నేను ఒక దెయ్యాన్ని చూశాను. 1242 01:35:16,200 --> 01:35:20,370 పొగ. దెయ్యం, దెయ్యం, దెయ్యం. నేను ఒక దెయ్యాన్ని చూశాను. 1243 01:35:20,450 --> 01:35:25,200 నేను ఒక దెయ్యాన్ని చూశాను. దెయ్యం, నేను చూశాను. నేను ఒక దెయ్యాన్ని చూశాను. 1244 01:35:25,290 --> 01:35:28,120 నేను ఒక దెయ్యాన్ని చూశాను. నేను ఒక దెయ్యాన్ని చూశాను. 1245 01:35:28,200 --> 01:35:30,700 అయ్యో, అంకుల్, ఏమైంది? ఎందుకు నడుస్తున్నావు? 1246 01:35:38,660 --> 01:35:42,080 నేను ఎప్పుడూ వాటిని పాతిపెడతాను. ఇదే మొదటిసారి నేను వాటిని తవ్వుతున్నాను. 1247 01:35:42,160 --> 01:35:44,830 నా శరీరమంతా ఉత్సాహంగా ఉంది. 1248 01:35:45,910 --> 01:35:47,120 దయచేసి ప్రారంభిస్తారా? 1249 01:35:52,000 --> 01:35:54,500 నువ్వు గ్రామ పెద్దవి. మీరు మొదటి హిట్ చేయండి. 1250 01:35:54,580 --> 01:35:55,750 నాకు ఇవ్వండి. 1251 01:36:00,410 --> 01:36:04,410 ఆపు! ఆపు! ఆపు! 1252 01:36:07,160 --> 01:36:09,910 సమాధులను తవ్వవద్దని వారు మమ్మల్ని ఆదేశించారు! 1253 01:36:10,000 --> 01:36:11,410 -WHO? -ఎందుకు? 1254 01:36:11,500 --> 01:36:17,040 నిన్న, Mr. భీమయ్య మరియు అనేక మంది పూజారి షణ్ముఖంను కలిశారు. 1255 01:36:19,330 --> 01:36:21,660 అతనికి కనిపించింది దెయ్యమో దెయ్యమో కాదు. 1256 01:36:22,790 --> 01:36:25,250 ఇది ఒక ఆత్మ. మన పూర్వీకుల ఆత్మ. 1257 01:36:25,330 --> 01:36:26,410 తిట్టు. 1258 01:36:27,040 --> 01:36:29,540 అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి. అతను నన్ను కొరికి ఉండవచ్చు. 1259 01:36:31,660 --> 01:36:35,700 నిన్న, కేవలం ఒకరిని విడిపించారు. రేపు, మరొకటి. రోజు తర్వాత, మరొకటి. 1260 01:36:35,790 --> 01:36:37,660 ఆపై ఒకదాని తర్వాత ఒకటి. 1261 01:36:37,750 --> 01:36:40,330 నేను కూడా ఊహించలేను ఎంతమంది బయటకు రాబోతున్నారు. 1262 01:36:40,410 --> 01:36:42,160 ఇలా ఎందుకు జరుగుతోంది సార్? 1263 01:36:43,580 --> 01:36:45,790 - ఏదైనా కుర్చీ ఉందా? - లేదు, సోదరుడు. 1264 01:36:48,540 --> 01:36:51,580 అది నీ ప్లాన్ వల్లనే సమాధులను తిరిగి ఉపయోగించడానికి. 1265 01:36:51,660 --> 01:36:53,620 మీ పథకం వల్ల వారు గాయపడ్డారు. 1266 01:36:53,700 --> 01:36:56,120 ఇదంతా జరిగింది కేవలం ఆ నిర్ణయం వల్ల. 1267 01:36:56,910 --> 01:37:01,160 ఏం జరుగుతుందో ఊహించండి మీరు సమాధులను త్రవ్వడం ప్రారంభించినప్పుడు. 1268 01:37:01,250 --> 01:37:04,540 ఊహకే వదిలేయడం ఎందుకు? దయచేసి ఏమి చేయాలో మాకు చెప్పండి. 1269 01:37:05,910 --> 01:37:08,120 తిరిగి ఉపయోగించబడే వాటి సమాధులు, 1270 01:37:08,200 --> 01:37:11,870 వారు తమ సంతతిని తయారు చేసుకుంటారు వారి బాధలను అర్థం చేసుకుంటారు. 1271 01:37:11,950 --> 01:37:13,290 వారిని హింసిస్తారు. 1272 01:37:14,080 --> 01:37:16,120 ఈ రోజుల్లో దయ్యాలను ఎవరు నమ్ముతారు? 1273 01:37:16,200 --> 01:37:19,370 అది ఏదో కధనం కావచ్చు లేదా ఒక మంట లేదా ఒక ముల్లు. 1274 01:37:19,450 --> 01:37:22,120 -ఒక ముల్లు? - మీరు అలా ఎలా చెప్పగలరు? 1275 01:37:22,200 --> 01:37:25,790 మీరే చెప్పారు, గుర్తుందా? దయ్యాలు బయటకు రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాయని. 1276 01:37:25,870 --> 01:37:27,450 నా ఊహ కావచ్చు. 1277 01:37:27,540 --> 01:37:30,080 ఏమి ఊహ? "నన్ను బయటకు తీయండి" అని మీరు మాకు చెప్పారు. 1278 01:37:30,160 --> 01:37:31,870 అలా కాదు. "నన్ను బయటకు తీయండి!" 1279 01:37:31,950 --> 01:37:34,870 ఆపేస్తావా? వారు ఇప్పుడు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 1280 01:37:34,950 --> 01:37:36,080 మీరు విన్నారా? 1281 01:37:36,950 --> 01:37:41,450 మన పూర్వీకుల సమాధులను తవ్వడం వారి ఆత్మలు మనల్ని వెంటాడేలా చేస్తాయి. 1282 01:37:42,450 --> 01:37:46,750 కాబట్టి మా తాతలు, ముత్తాతలు మరియు ముత్తాతలు, 1283 01:37:46,830 --> 01:37:51,000 మన పూర్వీకుల ఒక్క సమాధి కాదు తాకాలి. అర్థమైందా? 1284 01:37:51,950 --> 01:37:54,870 దేవుడా! ఓ దేవుడా, ఓ దేవా! మళ్లీ ఈ కొత్త సమస్య ఏమిటి? 1285 01:37:54,950 --> 01:37:57,290 చాలా గట్టిగా లాగవద్దు, అది బయటకు వస్తుంది. 1286 01:37:57,370 --> 01:38:00,660 అది ముఖ్యమా? ఇప్పుడు అది ముఖ్యమా? నీకు మెదడు లేదా? 1287 01:38:00,750 --> 01:38:03,410 -ఇది మీ అందం కోసమే. - నువ్వు కాదు. 1288 01:38:03,500 --> 01:38:05,040 నేను ఈ గ్రామస్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నాను. 1289 01:38:05,120 --> 01:38:09,370 మేము ఒక పరిష్కారంతో ముందుకు వచ్చాము, వారు కొత్త సమస్యతో వస్తారు. 1290 01:38:09,450 --> 01:38:12,000 మిగిలినవి తవ్వుకుందాం మిస్టర్ భీమయ్యను విడిచిపెట్టాడు. రండి. 1291 01:38:12,080 --> 01:38:13,330 బంగారం మాధవ. 1292 01:38:13,410 --> 01:38:16,330 - బంగా... -శ్రీ. బంగారం మాధవరావు! 1293 01:38:17,330 --> 01:38:20,160 అతను చాలా పెద్దవాడు, ఇప్పటికీ గౌరవం చూపించలేడు. 1294 01:38:24,080 --> 01:38:26,370 నమస్కారం శ్రీ మాధవరావు గారు. దయచేసి పట్టించుకోకండి. 1295 01:38:26,450 --> 01:38:27,750 కాస్త స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందండి. 1296 01:38:27,830 --> 01:38:30,040 ఆపు! 1297 01:38:33,040 --> 01:38:36,410 మిస్టర్ మధుబాబు మిమ్మల్ని ఆదేశించారు సమాధులు త్రవ్వడం ఆపడానికి. 1298 01:38:36,500 --> 01:38:39,040 సమాధులను తాకవద్దు అది వారి కుటుంబానికి చెందినది. 1299 01:38:40,540 --> 01:38:42,950 హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 1300 01:38:43,580 --> 01:38:44,580 అది… 1301 01:38:46,620 --> 01:38:48,700 - హే... -సార్. 1302 01:38:48,790 --> 01:38:51,620 నా కుటుంబానికి చెందిన సమాధులన్నీ 1303 01:38:52,290 --> 01:38:55,410 వేరుగా ఉండాలి, ప్రత్యేకంగా ఉండాలి. 1304 01:38:58,000 --> 01:38:58,950 - హే... -సార్. 1305 01:38:59,040 --> 01:39:01,200 -వాటన్నింటికి ఎరుపు రంగు వేయండి. - తప్పకుండా, సార్. 1306 01:39:06,370 --> 01:39:10,950 సోదరా, వారు తమ సమాధులకు రంగులు వేస్తున్నారు వాటిని ప్రత్యేకంగా కనిపించేలా చేయడానికి. 1307 01:39:12,000 --> 01:39:14,080 -మన ప్రజలకు ఏమి లేదు? -సోదరుడు. 1308 01:39:14,160 --> 01:39:16,750 మన వాళ్ళు కూడా గొప్పవారే మరియు ప్రత్యేకంగా ఉండాలి. వాటిని పెయింట్ చేయండి. 1309 01:39:16,830 --> 01:39:17,910 వాటన్నింటినీ ఎరుపు రంగులో వేయండి! 1310 01:39:18,000 --> 01:39:19,500 సోదరుడు, వారు ఎరుపు రంగును ఉపయోగించారు. 1311 01:39:21,620 --> 01:39:23,200 బ్లూ దొంగలు 1312 01:39:29,790 --> 01:39:31,290 లేట్ దువ్వాడ గోపాల్ 1313 01:39:36,750 --> 01:39:38,080 మా కుటుంబం! 1314 01:39:40,000 --> 01:39:41,620 ఇది మన పూర్వీకులలో ఒకరు! 1315 01:40:05,580 --> 01:40:06,660 చిన్నా. 1316 01:40:08,120 --> 01:40:09,200 హే, చిన్నా! 1317 01:40:10,370 --> 01:40:12,620 నాకు పచ్చదనం అంటే ఇష్టం. మీ గురించి ఏమిటి? 1318 01:40:13,080 --> 01:40:14,750 నాకు ఆకుపచ్చ, ఆకుపచ్చ ఇష్టం. 1319 01:40:17,080 --> 01:40:18,370 అది కూడా బాగుంది. 1320 01:40:27,120 --> 01:40:29,660 - సోదరుడు, సోదరుడు. -సోదరా! 1321 01:40:32,000 --> 01:40:33,870 ఇడియట్! ఏం జరిగింది? 1322 01:40:33,950 --> 01:40:36,870 మేము ఈ ఉదయం ఒక నకిలీ సమాధిని చూశాము. మాది అదే నీలం రంగు. ఇక్కడ. 1323 01:40:38,000 --> 01:40:39,500 ఇది నకిలీ అని మీకు ఎలా తెలుసు? 1324 01:40:39,580 --> 01:40:42,290 మేము నిన్న ఉదయం పెయింట్ చేసాము. ఇంతవరకూ తడిస్తే ఎలా? 1325 01:40:42,370 --> 01:40:43,660 నిన్న రాత్రి ఎవరో చిత్రించారు. 1326 01:40:43,750 --> 01:40:46,250 ఇంకో విషయం. సమాధిపై ఇంటి పేరు లేదు. 1327 01:40:46,330 --> 01:40:49,750 అది మనది అని ఎవరైనా ఎలా గుర్తించగలరు దానిపై ఇంటి పేరు లేకుండా? 1328 01:40:50,910 --> 01:40:52,410 కుటుంబం లేని వ్యక్తి 1329 01:40:53,910 --> 01:40:57,750 తన సమాధిని దాచడానికి మా రంగును వాడుతున్నాడు. ఎక్కడ ఉంది? 1330 01:40:57,830 --> 01:40:59,500 ఎక్కడ? మా స్మశాన వాటికలో. 1331 01:40:59,580 --> 01:41:02,330 శ్మశానం! శ్మశానం! స్మశాన వాటికలో ఎక్కడ ఉంది? 1332 01:41:02,410 --> 01:41:04,120 - మూర్ఖుడు. - బాగా, సోదరుడు ... 1333 01:41:04,200 --> 01:41:06,290 -మేము కొంచెం తాగి ఉన్నాము. -అది? 1334 01:41:06,370 --> 01:41:09,620 మీరు ఎక్కువగా తాగారా? మీరు చాలా తాగారు. మీరు చాలా తాగారు. 1335 01:41:09,700 --> 01:41:11,500 ఇడియట్. ఇడియట్. 1336 01:41:14,830 --> 01:41:18,120 మా మనుషులను తీసుకోండి. అన్ని సమాధులను శోధించండి. 1337 01:41:18,200 --> 01:41:19,870 పేరు, సంవత్సరం, తనిఖీ చేయండి 1338 01:41:19,950 --> 01:41:22,950 మరణానికి కారణం, ప్రతిదీ తనిఖీ చేయండి అప్పుడు మీరు నకిలీ సమాధిని కనుగొంటారు. 1339 01:41:23,040 --> 01:41:24,040 -వెళ్ళు. -సరే. 1340 01:41:24,120 --> 01:41:26,580 - వెళ్ళు, మళ్ళీ త్రాగకు. -సరే. 1341 01:41:27,910 --> 01:41:31,700 వారు నీలం రంగులో దాచడానికి ప్రయత్నిస్తే, అప్పుడు ఎరుపు రంగుల సంగతేంటి? 1342 01:41:32,450 --> 01:41:33,790 అది గర్వంతో నిండిపోయింది. 1343 01:41:34,790 --> 01:41:37,700 గ్యారంటీ ఏమిటి వారు మనలోకి చొరబడరని? 1344 01:41:37,830 --> 01:41:39,830 మా సమాధులన్నింటిపై నిఘా ఉంచండి. 1345 01:41:39,910 --> 01:41:41,080 - తప్పకుండా, సార్. -అర్థమైందా? 1346 01:41:51,250 --> 01:41:52,660 నన్ను ఎందుకు పిలిచారు? 1347 01:41:54,160 --> 01:41:57,620 మీరు నన్ను మీ ఇంటికి పిలుస్తున్నారు, కేవలం ఒక గ్రామాధికారి వలె. 1348 01:41:58,330 --> 01:41:59,620 మీరు… 1349 01:42:02,870 --> 01:42:04,540 ఆమె కుర్చీని ఎందుకు బయటకు తీస్తోంది? 1350 01:42:05,200 --> 01:42:06,580 రండి. ఇక్కడికి రండి. 1351 01:42:08,450 --> 01:42:10,580 - కూర్చోండి. - అది దగ్గరగా ఉంది. 1352 01:42:10,660 --> 01:42:16,040 కొందరు మూర్ఖులు నకిలీ సమాధిని దాచిపెట్టారు ఒక నిర్దిష్ట రంగును చిత్రించడం ద్వారా. 1353 01:42:16,120 --> 01:42:18,830 గ్రామం మొత్తం అతని కోసం వెతుకుతోంది. 1354 01:42:19,540 --> 01:42:21,370 దాని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా? 1355 01:42:21,450 --> 01:42:23,790 నేను దాని గురించి ఎలా తెలుసుకోగలను? 1356 01:42:23,870 --> 01:42:26,660 నేను ఒక స్థలాన్ని దొంగిలించానని మీరు అనుకుంటున్నారా, అక్కడ ఒక రాయి ఉంచండి 1357 01:42:26,750 --> 01:42:29,080 దానికి నీలం రంగు వేసి పారిపోయారా? 1358 01:42:31,950 --> 01:42:33,250 కేవలం నేలపై కొంత రాయి. 1359 01:42:33,330 --> 01:42:35,160 నా బ్యాగ్ నుండి ఏదో పడిపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1360 01:42:35,250 --> 01:42:37,500 ఇది అత్యంత సాధారణ రాయి నా జీవితంలో చూసాను. 1361 01:42:37,580 --> 01:42:39,330 ఈ రోజుల్లో దయ్యాలను ఎవరు నమ్ముతారు? 1362 01:42:39,410 --> 01:42:43,000 -అది ఏదో కధనం, మంట లేదా ముల్లు కావచ్చు. -ఒక ముల్లు? 1363 01:42:44,700 --> 01:42:46,330 నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబుతున్నావా? 1364 01:42:47,120 --> 01:42:49,830 మీరు ఎలా చెప్పగలరు? 1365 01:42:49,910 --> 01:42:53,290 మీరు యాదృచ్ఛిక విషయాలను గద్దిస్తారు మీరు ఏదైనా దాచినప్పుడు మాత్రమే. 1366 01:42:54,580 --> 01:42:56,370 ఊరు ఛిద్రమవుతోంది అమ్మా! 1367 01:42:56,450 --> 01:42:58,700 - ఓహ్, మై గాడ్! - కూర్చోండి, ఇడియట్! 1368 01:42:58,790 --> 01:43:01,040 వారు కుక్కల్లా పోరాడుతున్నారు నది ఒడ్డున! 1369 01:43:01,120 --> 01:43:02,580 మరియు ఆలయం వద్ద మరింత దారుణంగా! 1370 01:43:02,660 --> 01:43:05,450 ఈ తగాదాలన్నీ ఏంటి? మీరు నేరస్థుడిని కనుగొన్నారా? 1371 01:43:06,410 --> 01:43:07,450 మీరు చేసారా? 1372 01:43:07,540 --> 01:43:09,370 ఇది దాని గురించి కాదు! 1373 01:43:09,450 --> 01:43:11,580 -ఇవి అన్నీ కొత్త పోరాటాలు! -మళ్ళీ? 1374 01:43:11,660 --> 01:43:13,910 ఈ ఉదయం, గ్రామం మొత్తం ప్రారంభమైంది 1375 01:43:14,000 --> 01:43:17,250 సమాధులపై వివరాలను తనిఖీ చేస్తోంది నకిలీ సమాధిని కనుగొనడానికి! 1376 01:43:17,330 --> 01:43:18,660 హే, అపవాది! 1377 01:43:18,750 --> 01:43:22,200 మీ పూర్వీకుడు అత్యాచారం చేశాడు మరియు నా పూర్వీకులను చంపాడు. 1378 01:43:22,290 --> 01:43:23,330 -హే! - వినండి! 1379 01:43:23,410 --> 01:43:24,620 - నేను నిన్ను చంపుతాను! - హే, ఆపు! 1380 01:43:24,700 --> 01:43:26,200 - నా అమ్మమ్మ ఏమి చేసింది? -వద్దు. 1381 01:43:26,290 --> 01:43:27,330 - హే, ఆపు! -హే! 1382 01:43:27,410 --> 01:43:28,910 -మీది దుర్మార్గపు కుటుంబం! - వినండి! 1383 01:43:29,000 --> 01:43:30,870 - నన్ను వదిలేయండి. - నేను నిన్ను చంపుతాను, హే! 1384 01:43:30,950 --> 01:43:33,660 200 ఏళ్ల క్రితం జరిగిన దానికి ప్రతీకారం? 1385 01:43:38,330 --> 01:43:40,450 ఉన్న సమస్యలు ఉన్నట్లే సరిపోవు. 1386 01:43:43,040 --> 01:43:44,500 గుడిలో ఏం జరిగింది? 1387 01:43:44,580 --> 01:43:46,620 హే, అద్దాలు ఉన్న ఇడియట్! 1388 01:43:46,700 --> 01:43:49,200 మీరు నన్ను కుక్కలా పని చేసేలా చేసారు అన్ని సంవత్సరాల. 1389 01:43:49,290 --> 01:43:52,950 మీ ముత్తాత ఒక్క రూపాయి అప్పు తీసుకున్నాడు 1390 01:43:53,040 --> 01:43:55,660 నా ముత్తాత నుండి మరియు దానిని తిరిగి చెల్లించలేదు. 1391 01:43:55,750 --> 01:43:59,370 నా ముత్తాత వేధింపుల కారణంగా ఆత్మహత్య చేసుకుంది. 1392 01:44:00,040 --> 01:44:02,580 ఏం అంకుల్? నీకు ఇంకా పిచ్చి పట్టినట్లుంది. 1393 01:44:04,330 --> 01:44:07,250 ఒక్క రూపాయి? తీసుకో. 1394 01:44:07,790 --> 01:44:09,500 అరే, అప్పుడు అది ఒక్క రూపాయి! 1395 01:44:09,580 --> 01:44:13,000 50 ఏళ్ల వడ్డీ తర్వాత.. లక్ష అయింది. 1396 01:44:13,080 --> 01:44:19,450 ఈ రెండే కాదు. చంద్రయ్య అనే వ్యక్తి 100 ఏళ్ల క్రితం తులసమ్మతో కలిసి పారిపోయింది. 1397 01:44:19,540 --> 01:44:20,950 వారి కుటుంబాలు పోరాడుతున్నాయి. 1398 01:44:21,040 --> 01:44:22,540 మిస్టర్ బధ్రమ్ ఇల్లు అతనిది కాదు. 1399 01:44:22,620 --> 01:44:26,410 ఇది అతని నుండి దొంగిలించబడింది 200 సంవత్సరాల క్రితం ముత్తాత. 1400 01:44:26,500 --> 01:44:27,660 దీని కోసం వారు పోరాడుతున్నారు. 1401 01:44:27,750 --> 01:44:31,000 ఓహ్, మై గాడ్, గతాన్ని తవ్వుతున్నాను మురికిని మాత్రమే బయటకు తెస్తుంది. 1402 01:44:31,080 --> 01:44:32,580 హే, వేగంగా రండి, మీ వాహనాన్ని ప్రారంభించండి! 1403 01:44:32,660 --> 01:44:35,660 గ్రామంలో ప్రజలు గొడవలు పడుతూనే ఉన్నారు. వాటిని మనం ఆపాలి. 1404 01:44:40,540 --> 01:44:42,750 ఇదంతా జరుగుతోంది ఆ నకిలీ సమాధి కారణంగా. 1405 01:44:42,830 --> 01:44:46,700 మేము అతనిని కనుగొన్న తర్వాత, గ్రామం మొత్తం అతనిని కొడుతుంది. 1406 01:44:54,330 --> 01:44:55,370 చిన్నా, 1407 01:44:56,370 --> 01:45:00,750 మీ అమ్మ ఎంపిక చేయబడిందని మీరు అనుకుంటున్నారా? ఇతర రోజు లాటరీలో? 1408 01:45:03,410 --> 01:45:04,700 భీమయ్య ఎంపికయ్యారు. 1409 01:45:05,370 --> 01:45:08,500 కానీ మీకు సహాయం చేయడానికి, నేను బదులుగా మీ అమ్మ పేరును పిలిచాను. 1410 01:45:10,080 --> 01:45:12,830 నేను పట్టుబడితే, గ్రామం మొత్తం నన్ను అసహ్యించుకునేది. 1411 01:45:13,910 --> 01:45:16,040 కానీ ఆ సమయంలో నేను ఆలోచించలేదు. 1412 01:45:21,160 --> 01:45:22,330 నిజం చెప్పు. 1413 01:45:23,290 --> 01:45:25,370 ఆ సమాధి గురించి నీకు ఏమీ తెలియదా? 1414 01:45:28,000 --> 01:45:32,830 మా అమ్మ కోసం... నాకు వేరే మార్గం కనిపించలేదు. 1415 01:45:33,700 --> 01:45:35,370 ఇదేంటి చిన్నా? 1416 01:45:36,450 --> 01:45:38,410 నువ్వు అంత మూర్ఖుడివి ఎలా అయ్యావు? 1417 01:45:39,540 --> 01:45:41,870 ఎవరైనా గుర్తిస్తే, పెద్ద గొడవలు జరుగుతాయి. 1418 01:45:43,830 --> 01:45:45,250 సరే, నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి. 1419 01:45:45,330 --> 01:45:49,910 సమాధి రాయిని తొలగించి స్థలం చేయండి ఎవ్వరికీ కనిపించకుండా ఇంతకు ముందులా ఉంది. 1420 01:45:50,000 --> 01:45:51,370 మా అమ్మ గురించి ఏమిటి? 1421 01:45:51,450 --> 01:45:54,870 వారు వివాదాలపై పోరాడుతున్నారు 100 సంవత్సరాల క్రితం నుండి, చిన్నా. 1422 01:45:54,950 --> 01:45:57,250 -అది కాదు. - కారణం మీరేనని వారికి తెలిస్తే? 1423 01:45:57,330 --> 01:45:59,620 - ఓహ్, దేవా! వేగంగా వెళ్ళు. సమయం లేదు. - మరోసారి ఆలోచించండి. 1424 01:45:59,700 --> 01:46:00,790 వెళ్ళు! 1425 01:46:17,450 --> 01:46:18,790 రండి, మీ భోజనం చేయండి! 1426 01:46:19,450 --> 01:46:21,410 మీ దగ్గర ఉంది. నేను తర్వాత తింటాను. 1427 01:46:23,500 --> 01:46:27,120 -దయచేసి రండి. ఇప్పుడు ఎవరు పోరాడుతున్నారు? -పోరాటం లేదు మేడమ్! 1428 01:46:27,200 --> 01:46:30,950 మిస్టర్ భీమయ్య వైపు వెళుతున్నారు గ్రామస్తులందరితో స్మశానవాటిక. 1429 01:46:32,870 --> 01:46:35,830 అతను ఇప్పుడు ఎందుకు వెళ్ళాలి? ఇప్పుడు ఎందుకు? 1430 01:46:36,540 --> 01:46:37,660 ఎందుకు? 1431 01:46:37,750 --> 01:46:38,750 ఇది చూడు. 1432 01:46:39,580 --> 01:46:43,330 ఇది మిస్టర్ భీమయ్యకి చెందినది ముత్తాత తాత సోదరుడు! 1433 01:46:44,080 --> 01:46:47,580 మా ఊరి పెద్ద శ్రీ సుబ్బయ్య గారు ఆకస్మికంగా మరణించాడు, 1434 01:46:47,660 --> 01:46:50,000 మరియు అతని కొడుకు కేవలం రెండు సంవత్సరాలు, 1435 01:46:50,080 --> 01:46:52,790 అప్పల్రాజు తాత్కాలికంగా నియమితులయ్యారు గ్రామపెద్దగా. 1436 01:46:52,870 --> 01:46:56,290 బంగారయ్య, సుబ్బయ్య అన్నయ్య, కోపంతో ఆత్మహత్యకు పాల్పడ్డాడు 1437 01:46:56,370 --> 01:46:59,870 వీరయ్య వంశస్థుడు అని గ్రామపెద్దగా చేశారు. 1438 01:46:59,950 --> 01:47:01,080 అంటే… 1439 01:47:02,200 --> 01:47:05,790 అంటే... నేను గ్రామ పెద్దని. 1440 01:47:05,870 --> 01:47:06,910 -అవును సార్. -అవును సార్. 1441 01:47:07,540 --> 01:47:10,620 అపూర్వ కుటుంబ సభ్యులు ఎప్పుడు 1442 01:47:10,700 --> 01:47:13,330 తాత్కాలికంగా నియమించబడ్డారు ఒక సారి గ్రామ పెద్ద 1443 01:47:14,080 --> 01:47:17,370 వారు స్థానాన్ని ఆక్రమించారు, 1444 01:47:18,200 --> 01:47:21,000 గ్రామం మొత్తాన్ని మోసం చేస్తున్నాడు. 1445 01:47:22,790 --> 01:47:25,620 ఈ విషయం తెలియచేయాలి వెంటనే గ్రామ ప్రజలకు. 1446 01:47:25,700 --> 01:47:26,910 - వేగంగా. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1447 01:47:27,000 --> 01:47:28,870 చాలా గొడవలు జరుగుతాయి నేను వెళ్ళకపోతే. 1448 01:47:28,950 --> 01:47:30,790 కొన్ని తగాదాలు పరిష్కారమవుతాయి వారి స్వంత, ప్రియమైన. 1449 01:47:30,870 --> 01:47:33,580 గ్రామపెద్ద ప్రతిదానిలో ప్రమేయం ఉండకూడదు. 1450 01:47:33,660 --> 01:47:36,160 అది మీ నాన్న అయితే.. అతను తలుపులు మూసి పడుకున్నాడు. 1451 01:47:36,250 --> 01:47:39,620 నేను తలరాతగా ఉండి ఏం లాభం నేను ఏమీ చేయకపోతే, అమ్మ? 1452 01:48:53,750 --> 01:48:54,870 మేడమ్! 1453 01:48:55,450 --> 01:48:57,410 హలో, మిస్ విలేజ్ హెడ్. 1454 01:48:58,080 --> 01:49:00,290 ఇంకా ఎన్నాళ్లు దాస్తావు? 1455 01:49:00,370 --> 01:49:03,870 నీ నిజ స్వరూపాన్ని ఇప్పుడే చూపించాను మా గ్రామస్తులందరికీ. 1456 01:49:07,080 --> 01:49:12,580 వారు మీ ప్రజలను చేసారు గ్రామాధికారి తాత్కాలికంగా, 1457 01:49:12,660 --> 01:49:16,830 మరియు మీరు ప్రవర్తిస్తున్నారు అది మీ జన్మహక్కుగా. 1458 01:49:18,500 --> 01:49:21,370 హలో! నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు నన్ను చూడు. 1459 01:49:21,450 --> 01:49:24,580 - మీరు వేరే చోట ఎందుకు చూస్తున్నారు? - నేను వింటున్నాను. 1460 01:49:24,660 --> 01:49:26,580 ఇది ఎప్పుడు జరిగిందో కూడా నాకు తెలియదు. 1461 01:49:26,660 --> 01:49:29,000 - దీన్ని ఇప్పుడు ఎందుకు తీసుకురావాలి? - మీరు ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 1462 01:49:30,330 --> 01:49:32,750 నేను గ్రామాధికారిని, నువ్వు కాదు. 1463 01:49:32,830 --> 01:49:34,080 సరే. మీరు చేయండి. 1464 01:49:39,580 --> 01:49:42,750 కాబట్టి, ఇప్పటి నుండి, 1465 01:49:42,830 --> 01:49:45,660 గ్రామ బాధ్యత నాది, సరియైనదా? 1466 01:49:45,750 --> 01:49:46,790 అవును. 1467 01:49:50,950 --> 01:49:54,410 చూడు అమ్మాయ్ ఇప్పటి నుండి నువ్వు సాధారణ అమ్మాయివి. 1468 01:49:54,500 --> 01:49:58,540 దేవుడా, సరే అన్నాను. మీరు అదే విషయాన్ని ఎందుకు పునరావృతం చేస్తున్నారు? 1469 01:49:59,410 --> 01:50:03,200 మీరు స్పష్టంగా మాట్లాడాలి ప్రజల ముందు. 1470 01:50:04,250 --> 01:50:07,000 -ఇక నుంచి... -ఇక నుంచి... 1471 01:50:07,080 --> 01:50:09,660 -...గ్రామాధికారి... -...గ్రామాధికారి... 1472 01:50:09,750 --> 01:50:12,080 -శ్రీ. భీమయ్య. -శ్రీ. భీమయ్య. 1473 01:50:12,160 --> 01:50:14,160 - నువ్వు కాదు. - నువ్వు కాదు. 1474 01:50:14,250 --> 01:50:16,540 "నువ్వు కాదు." "నేను కాదు." 1475 01:50:16,620 --> 01:50:18,540 నేను కాదు. 1476 01:50:19,910 --> 01:50:22,000 అందరూ విన్నారు, సరియైనదా? ఆమె అంగీకరించింది. 1477 01:50:23,620 --> 01:50:25,910 దీనిపై ఏమైనా అభ్యంతరాలున్నాయా? 1478 01:50:31,160 --> 01:50:32,750 మాట్లాడండి. ఏదో ఒకటి చెప్పు. 1479 01:50:34,370 --> 01:50:36,540 - ఇప్పుడు… - అంతా పూర్తయింది, సరియైనదా? 1480 01:50:36,620 --> 01:50:38,200 చీకటి పడుతోంది. 1481 01:50:38,290 --> 01:50:40,450 స్మశాన వాటికలో ఎందుకు ఉంటున్నారు? వెళ్దాం. 1482 01:50:40,540 --> 01:50:42,000 వెళ్దాం. వెళ్దాం. 1483 01:50:45,160 --> 01:50:46,330 సార్, కూర్చోండి. 1484 01:50:47,540 --> 01:50:49,830 -గ్రామాధికారి ఎవరు? -శ్రీ. భీమయ్యా! 1485 01:50:49,950 --> 01:50:52,120 -గ్రామాధికారి ఎవరు? -శ్రీ. భీమయ్యా! 1486 01:51:14,250 --> 01:51:16,580 -గ్రామాధికారి ఎవరు? -శ్రీ. భీమయ్యా! 1487 01:51:28,450 --> 01:51:31,450 స్మశాన వాటికలో ఒక స్థలాన్ని దాచినందుకు స్వార్థ కారణాల కోసం, 1488 01:51:31,540 --> 01:51:34,870 ఐదు స్థానాలను నాలుగుగా క్లెయిమ్ చేసినందుకు, 1489 01:51:34,950 --> 01:51:40,160 నకిలీ సమాధి రాయిని ఉంచినందుకు మరియు నకిలీ సమాధిని తయారు చేయడం, 1490 01:51:41,160 --> 01:51:45,540 మరియు అది కనిపించేలా పెయింటింగ్ కోసం అది ఒక నిర్దిష్ట సంఘానికి చెందినది, 1491 01:51:45,620 --> 01:51:49,080 మూల కారణం అయినందుకు గ్రామంలో జరిగే అన్ని పోరాటాలలో, 1492 01:51:50,000 --> 01:51:54,660 అతను మరియు అతని కుటుంబం అని నేను ప్రకటిస్తున్నాను గ్రామం నుండి బహిష్కరించబడతారు. 1493 01:51:54,750 --> 01:51:56,870 గ్రామాధికారిగా ఇది నా నిర్ణయం. 1494 01:52:00,620 --> 01:52:06,120 స్మశాన వాటికలో మిగిలి ఉన్న ప్రదేశం న్యాయంగా వేలం వేయబడుతుంది, 1495 01:52:06,750 --> 01:52:08,500 నిజాయితీగా మరియు న్యాయంగా. 1496 01:52:09,500 --> 01:52:13,200 అత్యధిక బిడ్డర్ ఖనన స్థలం కేటాయిస్తారు. 1497 01:52:18,040 --> 01:52:19,750 సార్, దయచేసి ఆ ఒక్క ప్రదేశాన్ని వదిలేయండి! 1498 01:52:19,830 --> 01:52:21,000 మీరు అతన్ని ముట్టుకున్నారా, ఇడియట్? 1499 01:52:21,080 --> 01:52:22,450 అతన్ని కొట్టండి. అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకో! 1500 01:52:22,540 --> 01:52:24,870 - దుండగుడిని కొట్టండి! - పక్కకు కదలండి. 1501 01:52:24,950 --> 01:52:27,250 చిన్నా! చిన్నా! 1502 01:52:29,830 --> 01:52:33,200 గ్రామాధికారిగా ఆయన తొలి సమావేశం మరియు ఇది ఇప్పటికే సర్కస్. 1503 01:52:33,290 --> 01:52:35,120 ఈ గందరగోళం నుండి బయటపడదాం. 1504 01:52:36,450 --> 01:52:37,540 లేదు చిన్నా! 1505 01:52:52,200 --> 01:52:55,290 అతన్ని వదిలేయండి! అతన్ని వదిలేయండి అని చెప్పాను! 1506 01:52:57,910 --> 01:52:59,330 చిన్నా! చిన్నా! 1507 01:53:03,080 --> 01:53:04,950 హే, చిన్నా! చిన్నా! 1508 01:53:07,870 --> 01:53:10,500 అతని తల్లి… 1509 01:53:12,620 --> 01:53:14,290 ఆపు! ఆపు! 1510 01:53:14,870 --> 01:53:17,500 అతని తల్లి చనిపోయింది! 1511 01:53:21,120 --> 01:53:25,040 చిన్నా, మీ అమ్మ చనిపోయింది! 1512 01:54:53,500 --> 01:54:55,910 కొడుకు, మనం ఎన్ని మరణాలు చూశాము? 1513 01:55:00,120 --> 01:55:01,790 ఇది మా వృత్తి. 1514 01:55:07,620 --> 01:55:09,370 ఇది మా బ్రెడ్ మరియు వెన్న. 1515 01:55:14,000 --> 01:55:17,790 చూడండి, ఈ భావోద్వేగాలు, దుఃఖం, భయం, బాధ, ఇవన్నీ 1516 01:55:17,870 --> 01:55:21,040 ఈ గ్రామస్తులకు చెల్లుతుంది, కానీ అది మనకు ఏది ముఖ్యం? 1517 01:55:29,950 --> 01:55:33,950 ఈ వృద్ధుడి పెద్ద కొడుకు భీమయ్య. వేరే దేశానికి వెళ్ళాడు. 1518 01:55:34,040 --> 01:55:37,200 ఇది అతనిని తీసుకుంటుందని తెలుస్తోంది తిరిగి రావడానికి కనీసం రెండు రోజులు. 1519 01:55:38,040 --> 01:55:42,370 ఈ వృద్ధుడి శరీరాన్ని మనం చూసుకోవాలి అతను తిరిగి వచ్చే వరకు. 1520 01:55:42,450 --> 01:55:44,950 అందుకే వీటన్నింటినీ అన్వయించుకోవాలి. 1521 01:56:45,160 --> 01:56:47,080 రండి చిన్నా. నిశితంగా పరిశీలించండి. 1522 01:56:47,160 --> 01:56:49,790 -లేదు, నేను చేయను. -ఎందుకు? మీరు భయపడుతున్నారా? 1523 01:56:50,660 --> 01:56:54,120 చూడండి, మేము ఎక్కువ సమయం గడుపుతాము సజీవుల కంటే మృతదేహాలతో, సరియైనదా? 1524 01:56:54,200 --> 01:56:55,750 భయపడాల్సిన పని ఏముంది? 1525 01:56:55,830 --> 01:56:57,580 - నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా? -అవును. 1526 01:56:58,330 --> 01:57:00,950 మా వైఫల్యాలకు కారణాలు బాహ్య విషయాలు కావు. 1527 01:57:01,910 --> 01:57:04,660 మనలోని చెడు మనల్ని విఫలం చేస్తుంది. 1528 01:57:05,580 --> 01:57:09,450 చూడండి, మాకు కోపం వస్తుంది. మనకు అనవసరంగా కోపం వస్తుంది. 1529 01:57:09,540 --> 01:57:11,750 ఆ చెడు కోపమే మనల్ని ఫీలయ్యేలా చేస్తుంది. 1530 01:57:12,410 --> 01:57:15,160 మేము భయపడతాము. ప్రతి చిన్న విషయానికి భయపడతాం. 1531 01:57:15,250 --> 01:57:17,750 ఆ భయం మనల్ని ఫీలయ్యేలా చేస్తుంది. 1532 01:57:18,370 --> 01:57:21,580 మరియు మన గురించి మనం గర్వపడుతున్నాము. నాకంటే ఎవరూ గొప్పవారు కారు. 1533 01:57:22,910 --> 01:57:26,500 ఆ గర్వం, మీ గర్వం మిమ్మల్ని విఫలం చేస్తాయి. 1534 01:57:36,410 --> 01:57:38,790 "మీ అహంకారం మిమ్మల్ని విఫలం చేస్తుంది." 1535 01:57:49,580 --> 01:57:53,250 ఈ ఊర్లో ఇంకెవరు 1536 01:57:53,330 --> 01:57:56,290 స్మశాన వాటికలో చివరి స్థానానికి అర్హుడు నేను కాకుండా వేరే? 1537 01:57:57,040 --> 01:57:59,370 అందుకే వేలం వేయాలని ప్రతిపాదించాను. 1538 01:57:59,450 --> 01:58:02,450 మొత్తం గ్రామంలో, వేలంలో మిమ్మల్ని ఎవరు ఓడించగలరు సార్? 1539 01:58:04,080 --> 01:58:08,500 నాకు పెద్ద సమాధి కావాలి సుబ్బరాజు కంటే కూడా. 1540 01:58:08,580 --> 01:58:10,450 అబ్బాయిలు, ఇది మర్చిపోవద్దు. 1541 01:58:10,540 --> 01:58:12,040 - తప్పకుండా, సార్. - తప్పకుండా, సార్. 1542 01:58:13,580 --> 01:58:15,200 - హే, సత్తి? -సోదరా? 1543 01:58:16,080 --> 01:58:20,660 మిస్టర్ భీమయ్య తాను అత్యంత ధనవంతుడని భావిస్తాడు మరియు ఆ చివరి స్థానం గురించి కలలు కంటున్నాడు. 1544 01:58:20,750 --> 01:58:22,080 అవును, సోదరుడు. 1545 01:58:22,700 --> 01:58:23,910 ఆ రోజులు పోయాయి. 1546 01:58:24,540 --> 01:58:26,540 -అవును సార్. - సరియైనదా? 1547 01:58:26,620 --> 01:58:29,580 నాలుగు యాక్షన్ సినిమాలు మా థియేటర్‌లో చాలా విజయవంతమయ్యాయి. 1548 01:58:30,790 --> 01:58:33,620 -మేం ఎంత వసూలు చేశామో తెలుసా? -ఇది ఒక పేలుడు. 1549 01:58:34,950 --> 01:58:36,870 రేపు, మనం ఎవరో వారికి చూపిస్తాము. 1550 01:58:36,950 --> 01:58:39,660 ఖచ్చితంగా, సోదరుడు. మేము వారితో ఆడుకుంటాము, అంతే. 1551 01:58:39,750 --> 01:58:40,790 తప్పకుండా సార్. 1552 01:58:46,660 --> 01:58:48,040 చివరి బరియల్ స్పాట్ వేలం 1553 01:58:54,580 --> 01:58:55,870 ఇప్పుడు ఏమైంది? 1554 01:58:55,950 --> 01:58:58,660 వేలం ఉంది స్మశానవాటికలో చివరి స్థానం కోసం. 1555 01:59:00,000 --> 01:59:02,410 ఇలాంటివి ఉంటాయని నాకు తెలుసు. 1556 01:59:02,500 --> 01:59:04,750 అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను నా సోదరుడికి బదులుగా. 1557 01:59:06,750 --> 01:59:08,950 నమస్కారం, అందరికీ. 1558 01:59:09,040 --> 01:59:12,540 ఈరోజు మరో ప్రత్యేకమైన రోజు. 1559 01:59:12,620 --> 01:59:16,830 ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ లేరు అటువంటి రోజు గురించి ఎప్పుడైనా విన్నాను లేదా చూశాను. 1560 01:59:16,910 --> 01:59:21,750 ఇది వేలం స్మశానవాటికలో చివరి స్లాట్ కోసం. 1561 01:59:21,830 --> 01:59:25,330 చూద్దాం ఎవరు గెలుస్తారో ఆ చివరి స్థానం. 1562 01:59:25,410 --> 01:59:30,040 ఆ అదృష్టవంతుడు ఎవరు? ఆ గుంతలో ఎవరు పడతారు? 1563 01:59:34,870 --> 01:59:37,410 ఇది చాలా ముఖ్యమైన ప్రదేశం కాబట్టి, 1564 01:59:37,500 --> 01:59:41,750 ఈ బిడ్ 10,000 రూపాయల నుండి ప్రారంభమవుతుంది శ్రీ భీమయ్య సూచించినట్లు. 1565 01:59:42,410 --> 01:59:44,950 11,000 వేలం వేసిన వారు ఎవరైనా ఉన్నారా? 1566 01:59:45,660 --> 01:59:49,200 ఇది మిస్టర్ మధుబాబు నుండి 11,000. 1567 01:59:51,290 --> 01:59:54,950 పన్నెండు వేలు, 12, 12! 1568 01:59:57,450 --> 02:00:00,830 పదిహేను వేలు, 15, 15! 1569 02:00:03,910 --> 02:00:09,290 ఇరవై వేలు, 20, 20, 20 వేలు! 1570 02:00:12,290 --> 02:00:15,450 ముప్పై వేలు, 30, 30! 1571 02:00:15,540 --> 02:00:18,700 ముప్పై ఐదు వేలు, మిస్టర్ మధుబాబు, 35! 1572 02:00:18,790 --> 02:00:22,370 నలభై, 40, 40, మిస్టర్ భీమయ్య బిడ్, 40 వేలు! 1573 02:00:22,450 --> 02:00:24,330 యాభై వేలు! 1574 02:00:24,410 --> 02:00:27,290 మీరు చెల్లిస్తారా? మీరు చెల్లిస్తారా? ఇడియట్! మీరు యాభై అన్నారు? 1575 02:00:27,370 --> 02:00:30,160 - ఇడియట్. పోగొట్టుకోండి. -మీ దగ్గర యాభై వేలు లేదా? 1576 02:00:31,750 --> 02:00:34,830 ప్రజలు నన్ను మూర్ఖుడనుకుంటారు నేను దీన్ని కొనసాగిస్తే. 1577 02:00:34,910 --> 02:00:36,750 అతను చనిపోయి ఆ రంధ్రం కలిగి ఉండనివ్వండి. 1578 02:00:36,830 --> 02:00:38,790 -రా, అబ్బాయిలు. -వెళ్దాం. 1579 02:00:38,870 --> 02:00:40,080 మీరు మూర్ఖులు. 1580 02:00:40,160 --> 02:00:41,160 మెదడు లేని. 1581 02:00:41,250 --> 02:00:47,580 శ్రీ మధుబాబు వేలం నుండి నిష్క్రమించారు, వేలంలో మిస్టర్ భీమయ్య మాత్రమే మిగిలారు. 1582 02:00:48,410 --> 02:00:52,120 మిస్టర్ భీమయ్య, 40 వేలు. ఒకసారి! 1583 02:00:52,200 --> 02:00:56,660 మిస్టర్ భీమయ్య, 40 వేలు, ఒకసారి! 1584 02:00:56,750 --> 02:01:00,950 మిస్టర్ భీమయ్య, 40 వేలు, రెండుసార్లు! 1585 02:01:01,040 --> 02:01:04,620 -శ్రీ. భీమయ్య… -నలభై వేల ఒక్క రూపాయి! 1586 02:01:04,700 --> 02:01:08,250 హే, వృద్ధురాలు, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుసా? 1587 02:01:08,330 --> 02:01:11,370 అమ్మమ్మ, 40,001 రూపాయలు! 1588 02:01:11,450 --> 02:01:13,910 40,001 రూపాయలు, అమ్మమ్మా! 1589 02:01:14,000 --> 02:01:17,950 రూ. 40,001, ఒకసారి! 1590 02:01:18,040 --> 02:01:21,870 రూ. 40,001, రెండుసార్లు! 1591 02:01:21,950 --> 02:01:24,250 రూ. 40,001, మూడుసార్లు… 1592 02:01:24,330 --> 02:01:25,410 నలభై ఐదు వేలు! 1593 02:01:25,500 --> 02:01:29,120 నలభై ఐదు వేలు, మిస్టర్ భీమయ్య, ఒకసారి! 1594 02:01:29,200 --> 02:01:33,250 నలభై ఐదు వేలు, మిస్టర్ భీమయ్య, రెండుసార్లు! 1595 02:01:33,330 --> 02:01:37,750 -నలభై ఐదు వేలు, మిస్టర్ భీమయ్య... -రూ. 45,001! 1596 02:01:39,160 --> 02:01:41,120 హే, మూర్ఖుడు, నీకు అంత డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? 1597 02:01:42,370 --> 02:01:45,040 మీసాలకు నూనె రాసి సంపాదించాను. 1598 02:01:49,790 --> 02:01:53,160 నలభై ఐదు వేల ఒక రూపాయి ట్యాంక్ టాప్ నుండి సార్. 1599 02:01:53,250 --> 02:01:55,910 రూ. 45,001, ఒకసారి! 1600 02:01:56,000 --> 02:01:57,040 యాభై వేలు! 1601 02:01:57,120 --> 02:02:00,620 యాభై వేలు, మిస్టర్ భీమయ్య, ఒకసారి! 1602 02:02:00,700 --> 02:02:03,750 -రూ. 50,001. - హే, హే! 1603 02:02:03,830 --> 02:02:05,040 మీరు అబ్బాయిలు ఏమి జరిగింది? 1604 02:02:05,120 --> 02:02:08,540 రూ. 50,001, తెల్ల బొచ్చు తాత, ఒకసారి! 1605 02:02:08,620 --> 02:02:11,200 రూ. 50,001, రెండుసార్లు! 1606 02:02:11,290 --> 02:02:12,540 అరవై వేలు. 1607 02:02:12,620 --> 02:02:15,750 అరవై వేలు, మిస్టర్ భీమయ్య, ఒకసారి. 1608 02:02:15,830 --> 02:02:17,200 రూ. 60,001. 1609 02:02:17,290 --> 02:02:19,580 60,001 రూపాయలు, సన్న మామ! 1610 02:02:19,660 --> 02:02:22,000 60,001 రూపాయలు, ఒకసారి! 1611 02:02:22,080 --> 02:02:23,700 -65,000! -65,000! 1612 02:02:23,790 --> 02:02:25,000 65,001 రూపాయలు! 1613 02:02:25,080 --> 02:02:28,000 - డెబ్బై వేలు! -రూ. 70,001! 1614 02:02:28,080 --> 02:02:30,500 -రూ. 70,001, ఒకసారి! -డెబ్బై ఐదు వేలు! 1615 02:02:30,580 --> 02:02:32,200 -రూ. 75,001! -ఎనభై వేలు! 1616 02:02:32,290 --> 02:02:34,750 -రూ. 80,001! -ఎనభై ఐదు వేలు! 1617 02:02:34,830 --> 02:02:37,660 రూ. 85,001! 1618 02:02:37,750 --> 02:02:42,330 - తొంభై వేలు! -తొంభై వేలు, 90, 90! 1619 02:02:42,410 --> 02:02:44,330 రూ. 90,001! 1620 02:02:44,410 --> 02:02:47,000 90,001 రూపాయలు, ఒకసారి! 1621 02:02:47,080 --> 02:02:49,910 రూ. 90,001, రెండుసార్లు! 1622 02:02:50,000 --> 02:02:51,700 - తొంభై… - లక్ష రూపాయలు! 1623 02:02:52,660 --> 02:02:53,950 లక్ష రూపాయలు! 1624 02:02:54,040 --> 02:02:56,540 ఎవరి దగ్గర లక్ష రూపాయలు ఉన్నాయా? 1625 02:02:56,620 --> 02:02:58,950 మీ దగ్గర ఉందా? ఎవరైనా, మీకు ఉందా? 1626 02:02:59,040 --> 02:03:00,580 లక్ష రూపాయలు! 1627 02:03:00,660 --> 02:03:03,250 లక్ష రూపాయలు, మిస్టర్ భీమయ్య, ఒకసారి! 1628 02:03:03,330 --> 02:03:04,540 రెండుసార్లు! 1629 02:03:04,620 --> 02:03:06,870 మూడుసార్లు! 1630 02:03:06,950 --> 02:03:10,910 వావ్! మిస్టర్ భీమయ్యా! 1631 02:03:14,580 --> 02:03:16,950 -గ్రామాధికారి ఎవరు? -శ్రీ. భీమయ్యా! 1632 02:03:17,040 --> 02:03:19,290 -గ్రామాధికారి ఎవరు? -శ్రీ. భీమయ్యా! 1633 02:03:19,410 --> 02:03:25,910 శ్రీ భీమయ్య పొందడం అదృష్టం కేవలం లక్షకు ఆరడుగుల భూమి! 1634 02:03:32,950 --> 02:03:35,120 -గ్రామాధికారి ఎవరు? -శ్రీ. భీమయ్యా! 1635 02:03:35,200 --> 02:03:39,160 -గ్రామాధికారి ఎవరు? -శ్రీ. భీమయ్యా! 1636 02:03:40,040 --> 02:03:42,540 -అతను మా ఊరి పులి. -మా ఊరి సింహరాజు. 1637 02:03:42,620 --> 02:03:45,120 -సార్, సింహంలా గర్జించండి! -సార్! 1638 02:03:45,200 --> 02:03:46,370 పోగొట్టుకోండి. 1639 02:04:41,500 --> 02:04:42,660 పక్కకు కదలండి! 1640 02:04:46,500 --> 02:04:47,500 హే! 1641 02:04:48,500 --> 02:04:49,540 సార్! 1642 02:04:49,620 --> 02:04:52,790 - వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో చూడండి. -సరే. 1643 02:05:53,330 --> 02:05:56,080 నా సమస్యను పరిష్కరించడానికి మరియు గ్రామ సమస్య, 1644 02:05:56,160 --> 02:05:57,330 ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు. 1645 02:05:58,830 --> 02:06:00,200 అందుకు నాకు మీ సహాయం కావాలి. 1646 02:06:00,750 --> 02:06:02,160 నేను మీ గ్రామాధికారిని కాదు. 1647 02:06:03,250 --> 02:06:05,120 కానీ నాకు ఊరి మంచి కావాలి. 1648 02:06:06,080 --> 02:06:08,750 ఈ సమస్యను పరిష్కరించడానికి నేను దీన్ని అడుగుతున్నాను. 1649 02:06:09,870 --> 02:06:14,410 భీమయ్య లేకుండా మరియు మధుబాబు జ్ఞానం, 1650 02:06:14,500 --> 02:06:16,250 అందరినీ నా ఇంటికి రమ్మని చెప్పు. 1651 02:06:18,790 --> 02:06:22,620 - డ్యూడ్, అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? - చింతించాల్సిన పనిలేదు. 1652 02:06:22,700 --> 02:06:25,790 ఈ గంటలో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1653 02:06:25,870 --> 02:06:27,290 కేవలం ధూమపానం చేయడానికి, సోదరుడు. 1654 02:06:27,370 --> 02:06:30,000 -ఏమిటి, మీరందరూ కలిసి? -అవును. 1655 02:06:40,910 --> 02:06:44,290 ఆమె ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొని ఉండవచ్చు. దానికోసమే ఉండాలి. 1656 02:06:46,700 --> 02:06:48,040 అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు? 1657 02:06:49,290 --> 02:06:50,410 హే! 1658 02:06:55,000 --> 02:06:56,200 దయచేసి నా మాట వినండి. 1659 02:06:56,290 --> 02:06:57,580 ఇక్కడికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం? 1660 02:06:57,660 --> 02:07:00,580 మీ మాట వింటారా? నీలాంటి నీచుడు చెప్పినా మేము వినము. 1661 02:07:01,370 --> 02:07:04,580 ఇది ఏమిటి, మీరు మమ్మల్ని అందరినీ ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు, ఈ గంటలో, అతని మాట వినడానికి? 1662 02:07:04,660 --> 02:07:05,790 లేదు, దయచేసి నా మాట వినండి. 1663 02:07:05,870 --> 02:07:09,250 ఏమిటి, మీరు చెప్పేది వినండి? మీరు ఈ గ్రామం నుండి బహిష్కరించబడ్డారు, సరియైనదా? 1664 02:07:09,330 --> 02:07:10,500 మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 1665 02:07:10,580 --> 02:07:12,250 - ఒక్కసారి... -అందరూ నోరు మూసుకో! 1666 02:07:13,200 --> 02:07:14,410 నోరుమూసుకో! 1667 02:07:15,540 --> 02:07:17,160 ఇంకో మాట, నేను నిన్ను తిడతాను! 1668 02:07:20,500 --> 02:07:23,160 అందరూ అతన్ని దొంగ అని పిలుస్తున్నారు మరియు ఒక మోసగాడు. 1669 02:07:24,370 --> 02:07:27,580 కానీ మీరు కూడా ఊహించగలరా చిన్నా పరిస్థితి? 1670 02:07:29,040 --> 02:07:32,620 ఈ గ్రామంలో ఎవరైనా చనిపోతే.. అతను ప్రతిదీ చూసుకున్నాడు. 1671 02:07:33,950 --> 02:07:36,620 కానీ అతను ప్రదర్శన చేయలేకపోతున్నాడు అతని తల్లి అంత్యక్రియలు. 1672 02:07:39,620 --> 02:07:43,750 గత వారం, మీరు మాత్రమే ఉన్నారు పోరాడటానికి కారణం వెతుకుతున్నాడు. 1673 02:07:44,370 --> 02:07:48,700 మీరు సమస్య గురించి కూడా ఆలోచించారా? లేక శాశ్వతంగా ఎలా పరిష్కరించాలి? 1674 02:07:49,830 --> 02:07:51,620 ఎవరైనా దాని గురించి ఆలోచించారా? 1675 02:07:53,580 --> 02:07:54,790 చిన్నా చేశాడు. 1676 02:07:55,830 --> 02:07:57,450 చిన్నా మాత్రమే ఆలోచించాడు. 1677 02:07:58,370 --> 02:08:02,160 అతను మాత్రమే మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు కాబట్టి అతనిలా మళ్ళీ ఎప్పటికీ ముగుస్తుంది. 1678 02:08:03,830 --> 02:08:05,750 మీరు అతనికి అవకాశం కూడా ఇవ్వడం లేదు. 1679 02:08:09,330 --> 02:08:11,500 వినాలనుకునే వారు ఉండగలరు. ఇతరులు వెళ్లిపోవచ్చు. 1680 02:08:20,830 --> 02:08:24,870 మిస్ అపూర్వ సూచించినప్పుడు మేము పాత సమాధులను తిరిగి ఉపయోగిస్తాము, 1681 02:08:26,000 --> 02:08:29,700 గ్రామస్తులందరూ పేర్లు రాసుకున్నారు వారి పూర్వీకులు మరియు వాటిని నాకు అప్పగించారు. 1682 02:08:30,330 --> 02:08:33,120 "సమాధులు తవ్వకండి. వాటిని ముట్టుకోవద్దు." 1683 02:08:35,620 --> 02:08:38,870 తరువాత, నేను ఆ షీట్లను పోల్చడం ప్రారంభించాను పక్కపక్కనే. 1684 02:08:39,750 --> 02:08:44,120 నేను వెనక్కి వెళ్ళాను తాతల తాతలకు, 1685 02:08:44,620 --> 02:08:46,410 ప్రారంభానికి తిరిగి వెళుతోంది. 1686 02:08:46,500 --> 02:08:49,160 నేను తనిఖీ చేసినప్పుడు ఈ గ్రామానికి మొదట వచ్చిన వారు 1687 02:08:49,910 --> 02:08:51,120 300 సంవత్సరాల క్రితం, 1688 02:08:52,000 --> 02:08:57,750 నలుగురు సోదరులు ఉన్నారు, వరదయ్య, భద్రయ్య, సూరన్న, మల్లన్న. 1689 02:08:58,700 --> 02:09:02,290 వారు ఈ గ్రామానికి వచ్చారు వారి జీవనోపాధి కోసం. 1690 02:09:03,660 --> 02:09:04,830 నలుగురు అన్నదమ్ములు. 1691 02:09:06,040 --> 02:09:07,120 మీకు అర్థమైందా? 1692 02:09:09,120 --> 02:09:10,120 అంటే… 1693 02:09:10,750 --> 02:09:12,700 మేమంతా ఒకే కుటుంబానికి చెందినవాళ్లమని. 1694 02:09:15,540 --> 02:09:16,790 వింత, సరియైనదా? 1695 02:09:18,000 --> 02:09:20,910 నేను మరియు మిస్టర్ భీమయ్య ఎలా ఉండగలను ఒకే కుటుంబానికి చెందినవా? 1696 02:09:21,950 --> 02:09:25,410 రాజు, మధుబాబు కూడా ఒకే కుటుంబానికి చెందినవారు. 1697 02:09:26,830 --> 02:09:28,080 సోదరులుగా ఉంటూ, 1698 02:09:28,830 --> 02:09:31,750 మేము పోరాడుతున్నాము పైగా ఆరడుగుల భూమి! 1699 02:09:34,500 --> 02:09:35,750 అన్ని పోరాటాల మధ్య… 1700 02:09:37,370 --> 02:09:41,080 నాకు కూడా తెలియదు మా అమ్మ చనిపోతే సంతోషంగా లేదా విచారంగా ఉంటుంది. 1701 02:09:43,700 --> 02:09:47,040 ఆమెకు కూడా తెలియదు ఆమె కోరిక నెరవేరిందా లేదా 1702 02:09:50,500 --> 02:09:53,330 శ్రీ భీమయ్య ఇటీవల ఒక పద్యాన్ని వినిపించారు. 1703 02:09:54,370 --> 02:09:56,200 "ఉప్పు మరియు కర్పూరం ఒకేలా కనిపించవచ్చు." 1704 02:09:56,830 --> 02:09:59,910 కానీ అతను చెప్పిన అర్థం సరిగ్గా లేదు. 1705 02:10:02,160 --> 02:10:05,040 ఉప్పు మరియు కర్పూరం వివిధ ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగిస్తారు. 1706 02:10:05,750 --> 02:10:07,450 వారి స్వంత ఉపయోగాలు ఉన్నాయి. 1707 02:10:08,160 --> 02:10:10,000 ప్రతి దాని స్వంత మార్గంలో ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది. 1708 02:10:10,080 --> 02:10:12,700 ఎలా చెప్పగలం ఒకటి మరొకటి కంటే ముఖ్యమైనదా? 1709 02:10:13,250 --> 02:10:18,290 ఈ రెండింటినీ సమానంగా చూస్తే.. ఇంకా వాళ్ళని గౌరవించడం, 1710 02:10:18,370 --> 02:10:19,540 మనిషిని సద్గురువుగా చేస్తుంది. 1711 02:10:21,250 --> 02:10:25,290 ఇదంతా సమాధుల కోసం పోరాడలేదు ఎవరు ఎవరికంటే గొప్పవాళ్ళతో ప్రారంభించండి? 1712 02:10:26,290 --> 02:10:28,120 దాన్ని ముగించడానికి, సమాధానం ఉంది. 1713 02:10:29,080 --> 02:10:30,160 ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు. 1714 02:10:31,580 --> 02:10:32,910 కానీ నేను ఒంటరిగా చేయలేను. 1715 02:10:34,080 --> 02:10:36,830 మనం కలిసి దీన్ని చేయాలి. 1716 02:10:38,950 --> 02:10:41,120 ఏం చేసినా చిన్నా తోనే ఉన్నాను. 1717 02:10:42,910 --> 02:10:44,080 మీ గురించి ఏమిటి? 1718 02:10:44,160 --> 02:10:49,580 చిట్టి జయపురం రూల్ బుక్ 1719 02:10:56,540 --> 02:10:58,870 భీమయ్య మరియు మధుబాబు వేలం వేయగా, నెమ్మదిగా లెక్కించండి. 1720 02:10:58,950 --> 02:11:00,250 సరే. నేను చూసుకుంటాను. 1721 02:11:00,330 --> 02:11:01,410 అరవై వేలు! 1722 02:11:01,500 --> 02:11:04,000 అరవై వేలు, మిస్టర్ భీమయ్యా! 1723 02:11:04,080 --> 02:11:06,160 - డెబ్బై వేలు! -రూ. 70,001! 1724 02:11:06,250 --> 02:11:07,950 రూ. 90,001! 1725 02:11:08,660 --> 02:11:11,910 లక్ష రూపాయలు! 1726 02:11:12,000 --> 02:11:13,660 ఒక ఎకరం లక్షా? 1727 02:11:13,750 --> 02:11:18,750 మా ఊరిలో చాలా మంది అప్పుడే పుట్టిన పిల్లలు సౌకర్యాల లేమితో చనిపోతున్నారు. 1728 02:11:20,040 --> 02:11:22,660 అందుకే ప్లాన్ చేస్తున్నాం ప్రసూతి ఆసుపత్రిని నిర్మించడానికి. 1729 02:11:24,500 --> 02:11:29,200 మరణంలో మీకు సహాయపడే విషయం అనేది జన్మలో మనకు సహాయపడే విషయం. 1730 02:11:29,790 --> 02:11:31,410 దాని గురించి ఆలోచించండి. 1731 02:11:51,370 --> 02:11:53,450 నాకు చెట్టు కింద చోటు దొరకలేదు... 1732 02:11:54,910 --> 02:11:56,790 కాబట్టి నేను మీ దగ్గరకు ఒక చెట్టు తెచ్చాను. 1733 02:12:27,540 --> 02:12:30,750 ఇప్పుడు అర్థమైంది అమ్మ. మీరు చెట్టు కింద స్థలం ఎందుకు అడిగారు. 1734 02:12:54,870 --> 02:12:55,870 మాకు చెప్పండి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్. 1735 02:12:55,950 --> 02:12:57,500 మాకు చెప్పండి. మాకు చెప్పండి. 1736 02:12:57,580 --> 02:12:59,000 అతను నా తాతని తీసుకెళ్లాడు! 1737 02:12:59,080 --> 02:13:00,370 మరియు నా అమ్మమ్మ! 1738 02:13:00,450 --> 02:13:02,120 నా లక్ష రూపాయలు నాకు ఇస్తావా? 1739 02:13:02,200 --> 02:13:04,950 -మేము మోసపోయాము. - ఫర్వాలేదు. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1740 02:13:05,040 --> 02:13:07,080 మా డబ్బు కావాలి! 1741 02:13:08,830 --> 02:13:11,950 హే, రద్దు చేయి! రద్దు చేయి, అంతే! 1742 02:13:12,040 --> 02:13:13,160 అంతా రద్దు చేయబడింది! 1743 02:13:14,410 --> 02:13:19,330 దేనికైనా ఎందుకు అతుక్కుపోతారు ఇది వందల సంవత్సరాల క్రితం జరిగింది? 1744 02:13:19,410 --> 02:13:23,370 నా మాట వినండి. అన్నీ రద్దు కాబోతున్నాయి! 1745 02:13:23,450 --> 02:13:25,660 అందరూ, నా తర్వాత బిగ్గరగా పునరావృతం చేయండి! 1746 02:13:25,750 --> 02:13:28,580 - ప్రతిదీ రద్దు చేయబడింది! - ప్రతిదీ రద్దు చేయబడింది! 1747 02:13:28,660 --> 02:13:31,200 - ప్రతిదీ రద్దు చేయబడింది! - ప్రతిదీ రద్దు చేయబడింది! 1748 02:13:32,370 --> 02:13:33,500 -రండి. వెళ్దాం! -వెళ్దాం. 1749 02:13:33,580 --> 02:13:34,830 వెళ్దాం. వెళ్దాం. 1750 02:13:35,870 --> 02:13:39,000 హే, హే, హే. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1751 02:13:40,330 --> 02:13:42,080 గ్రామ పెద్ద గారికి సార్. 1752 02:13:43,080 --> 02:13:44,250 నేను గ్రామాధికారిని. 1753 02:13:44,330 --> 02:13:45,910 అన్నీ రద్దయినట్లు మీరు చెప్పారు. 1754 02:13:46,000 --> 02:13:49,200 100 ఏళ్లుగా అన్నీ రద్దు అయితే.. అపూర్వ మేడమ్ అధిపతి. 1755 02:13:49,290 --> 02:13:50,750 -అంతే! -వెళ్దాం. 1756 02:13:51,620 --> 02:13:53,540 రండి, వెళ్దాం. 1757 02:13:55,750 --> 02:14:01,620 మా ఊరంతా ఒక్కటే దీని గురించి ఏకం అవుతుంది… 1758 02:14:03,450 --> 02:14:04,830 నన్ను ఫూల్ అవుట్ చేయడం. 1759 02:14:17,120 --> 02:14:20,370 నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను 1760 02:14:20,450 --> 02:14:26,080 నిద్ర, ప్రశాంతంగా నిద్రించు 1761 02:14:30,200 --> 02:14:32,700 నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను 1762 02:14:33,950 --> 02:14:36,120 నిద్రించు 1763 02:14:41,410 --> 02:14:44,870 ప్రశాంతంగా నిద్రపోండి 1764 02:14:44,950 --> 02:14:46,870 నిద్రించు 1765 02:15:05,830 --> 02:15:09,290 చుట్టుపక్కల గ్రామాల పెద్దలందరూ మిమ్మల్ని కలవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు. 1766 02:15:09,370 --> 02:15:11,450 వారికి పెద్ద సమస్య ఉంది. 1767 02:15:11,540 --> 02:15:15,370 మీరు మాత్రమే పరిష్కరించగలరని వారు నమ్ముతారు.